Qui va là ?
Qui êtes-vous ?
Que voulez-vous ?
Me venger !
Non !
Zane. Réveille-toi. Cole va battre ton record !
Jay !
Quel horrible cauchemar !
Je crains que ce ne soit pas un rêve.
C'est pour de vrai. Cole va battre ton record !
Pas ça.
J'ai rêvé qu'une chose horrible se produisait.
Un serpent maléfique me désintégrait avec son arme.
Et il y avait un château, et un dragon, et...
Détends-toi, Zane.
Ce n'était qu'un rêve.
Non, une vision !
Depuis quand tes visions se réalisent ?
Toutes mes visions se sont réalisées.
Comme quoi ?
Comme celle du dragon en titane. Et celle d'avant, sur le ninja vert.
- Et celle d'avant... - D'accord, mais c'est différent.
Sérieusement, Cole va battre ton record à Lava Zombie.
Je ne veux pas rater ça, alors viens !
UN POTENTIEL GÂCHÉ
Attention, à gauche !
Cole, tu déchires !
Tu as réussi !
Super !
- Ouais, Cole ! - C'était génial !
C'était dingue !
Le roi de Lava Zombie !
- Super ! - Ouais !
Non, on a tout raté !
Félicitations, Cole. C'est un sacré exploit.
Merci, mon pote. Sans rancune ?
Bien sûr.
Tant mieux, j'ai mal au bras.
J'ai mal rien qu'à te regarder.
Vous pensez comme moi ?
Tous au jacuzzi !
Kai, un peu de chaleur ?
Avec plaisir.
C'est la belle vie !
On l'a bien mérité.
On a battu tous ces méchants et sauvé Ninjago.
Je n'en reviens pas, vous recommencez.
Quoi ?
Après chaque victoire, vous devenez fainéants,
complaisants, négligents.
Ce n'est pas vrai !
On récupère. On repose nos muscles.
Ça fait des mois.
Des mois ?
- Vraiment ? - Tu es sûr ?
Oui.
Qui compte les mois ?
Moi !
Regardez-vous. Vous vous êtes ramollis.
Vous ne faites que jouer aux jeux vidéo et manger des gâteaux.
Et faire trempette dans...
Le jacuzzi ?
Ce n'est pas un jacuzzi !
C'est la cloche sacrée de la divinité.
Sortez tous !
- Mais... - Allez !
On ne fait rien de...
Réunion d'urgence au monastère.
Dans trois minutes !
Vous êtes devenus mous, fainéants.
Flasques.
Ça devient un peu trop personnel.
On ne s'est pas ramollis, Sensei.
Je te le jure.
On est en super forme.
Silence !
Depuis les temps anciens,
les collines entourant ce monastère sont peuplées
de prédateurs extrêmement agressifs.
Les premiers moines ont bâti des murs très hauts pour les éloigner.
Ils ont échoué.
De nombreux moines ont péri.
Il y a quoi là-dedans ?
Pour survivre,
les moines ont dû devenir plus rapides, plus forts, plus rusés.
Ils sont devenus des ninjas.
À ce jour,
c'est un test auquel tous les ninjas doivent faire face.
Un test ?
Pour prouver leur courage,
ils doivent survivre cinq minutes dans une pièce
avec une de ces créatures !
Il a bien failli m'avoir !
Il a le sens de l'humour.
Bon sang !
Non !
Attrapez-le !
Mon Dieu !
On a eu le poulet.
Oui, il est dans la boîte.
Toujours aussi en forme !
Vous êtes faibles et lents.
Un ninja ne baisse jamais sa garde.
Il s'attend toujours à l'inattendu.
Il est toujours prêt.
Oui.
C'est tout nous.
On verra bien.
Comment ça ?
De la ganache !
Il faut que ça cesse !
On doit faire quelque chose, Lloyd.
D'accord. Laisse-moi réfléchir.
C'est ridicule !
Allons lui parler, entre ninjas raisonnables.
Sensei Wu...
Il y a quelque chose qu'on peut faire pour prouver qu'on ne s'est pas ramollis ?
Et que les pièges s'arrêtent !
Il y a quelque chose.
Quoi donc ?
Prouvez-le-moi en me battant en duel.
En duel ?
Tu disais que se battre ne prouvait jamais rien.
Mais dans ce cas,
ça prouverait que vous pouvez encore combattre.
On ne peut pas t'affronter, tu es notre maître.
Sans vouloir te vexer,
tu es un peu vieux.
C'est votre excuse ?
Vous n'avez pas plutôt...
peur ?
C'est ça !
Alors prouvez-le.
Attaquez-moi !
Raté !
Raté.
D'accord.
C'est parti !
Fini de jouer les gentils !
Allez, on peut le battre. Tu veux la bagarre, tu l'auras !
Quoi ?
Tes pouvoirs ne t'obéissent plus.
Je n'ai pas oublié comment utiliser les miens.
Zane ?
Ash, désolée !
Feu !
Attrapez ses jambes !
C'est les miennes !
Lents et malhabiles !
- Comment il est arrivé là ? - Ça devient gênant !
Ninjago !
Aïe !
Raté.
De la ganache...
Il a peut-être raison.
Je crois bien.
- Il nous faut une quête. - Oui.
Oh, non !
C'est pas vrai !
- Non ! Va-t'en ! - Je l'ai regardé dans les yeux !
Sous-titres : Marie Valerio