‫"انتهت اللعبة."‬
‫"زين"! اصمد!‬
‫سيد "داير"، أحتاج إلى مساعدة!‬
‫"بيكسال"، ساعدي "زين"!‬
‫"زين"! "بيكسال"!‬
‫"زين"؟‬
‫قل شيئًا، رجاءً.‬
‫"زين"!‬
‫لقد أخفتنا يا صديقي.‬
‫ماذا حدث؟ أين الآخرون؟‬
‫لقد تحولوا إلى مكعبات طاقة.‬
‫لكن لا بأس، لأنني سأستعيدهم كلهم.‬
‫فكل ما عليّ فعله،‬ ‫أولًا، إيجاد "ميلتون داير"،‬
‫ثانيًا، إيجاد "أوناغامي"،‬ ‫ثالثًا، حثهما على حلّ خلافهما،‬
‫ورابعًا، إقناع "أوناغامي"‬ ‫بتحويل كل مكعبات الطاقة إلى أشخاص،‬
‫وخامسًا... لا أظن أن هناك خامسًا.‬
‫- أظن أن هذا كل شيء.‬ ‫- وجدنا "داير".‬
‫سأفعل كل ما بوسعي للمساعدة.‬
‫أمتأكد من أنه يمكن التفاهم مع "أوناغامي"؟‬
‫أظن ذلك.‬
‫لا يبدو لي شريرًا بل مضطربًا.‬
‫- لا يفهم ما يفعله.‬ ‫- هذا كله خطأي.‬
‫أجبرتني "صناعات (فاست)"‬ ‫على إيقاف تشغيل اللعبة،‬
‫وفعلت ذلك.‬
‫لم أفهم طبيعة ما صنعته.‬
‫لم أعرف أنه حيّ.‬
‫إنه حيّ وغاضب قليلًا.‬
‫ليتني أستطيع التحدث إليه،‬
‫وتفسير موقفي.‬
‫حسنًا، بدأت تبدو كخطة.‬
‫اذهبوا إلى سطح برج "بورغ".‬ ‫وسأحضر "أوناغامي" إلى هناك.‬
‫كيف؟‬
‫لا أعرف!‬
‫أين أنت يا "ميلتون داير"؟‬
‫- أين أنت؟‬ ‫- وجدتك!‬
‫أظن أن هذا لفت انتباهك.‬
‫هذا هو المطلوب.‬
‫واصل ملاحقتي.‬
‫ماذا؟‬
‫ابتعد!‬
‫عادت القوى!‬
‫هذا شعور جيد!‬
‫لا.‬
‫"جاي" هناك.‬
‫أوشك على الوصول إلى البرج. بسرعة!‬
‫مهلًا!‬
‫هذا ليس عدلًا!‬
‫ستدفع ثمن هذا!‬
‫لم أذهب إلى سطح برج "بورغ" من قبل.‬
‫نأتي إلى هنا كثيرًا.‬
‫يا للهول!‬
‫لا!‬
‫"أوناغامي"، انتظر! رجاءً!‬
‫أنت غاضب، أتفهم ذلك.‬
‫لقد تخلى عنك صانعك.‬
‫تخلى عني والدايّ أيضًا.‬
‫أنا مثلك تمامًا.‬
‫لم أفهم السبب قط،‬
‫ولم تتح لي الفرصة مطلقًا لأسأل حتى،‬
‫لكنني تمنيت دومًا وجود سبب وجيه.‬
‫ماذا لو كان هناك سبب؟‬
‫أيّ سبب؟‬
‫لا أعرف، لكن...‬
‫مهلًا، اسمع!‬
‫الغضب لا يحل أيّ شيء.‬
‫لن يجدي نفعًا.‬
‫لن يجعلك تشعر بتحسن.‬
‫أنت تؤجل ما هو محتوم ليس إلّا.‬
‫هذه المحادثة لم تعد ذات نفع.‬
‫"أوناغامي"، لا تفعل هذا، رجاءً!‬
‫تعرفني، صحيح؟‬
‫هل تعرّفت على صوتي؟‬
‫أنت "ميلتون داير"، صانعي؟‬
‫أجل.‬
‫لكنك لم تُصنع لفعل هذا.‬
‫لم تُصنع لزرع الخوف والمعاناة.‬
‫لماذا صُنعت؟‬
‫لزرع السعادة والبهجة.‬
‫لكنك تخليت عني!‬
‫لم أفهم طبيعة ما صنعته.‬
‫لم أدرك طبيعتك جيدًا. أنا...‬
‫كنت خائفًا.‬
‫ليس منطقيًا أن تخف من شيء صنعته يداك.‬
‫أجل، لكن هذه هي الحقيقة.‬
‫لم أفهم لأيّ مدى أنت حقيقي وحيّ.‬
‫وبعد ذلك حين اختفى "سكوت"‬ ‫وأصيبت الشركة بالذعر،‬
‫أوقفت المشروع.‬
‫لم يختف "سكوت".‬
‫إنه داخل "برايم إمباير".‬
‫أعرف.‬
‫كانت توقعاتك واضحة جدًا في هذا الشأن.‬
‫أنت طلبت مني أن أجعله‬ ‫يعيش تجربة لعبة محاكاة واقعية.‬
‫كنت تفعل ما طُلب منك.‬
‫الذنب ذنبي يا "أوناغامي".‬
‫وإن سمحت لي...‬
‫أودّ أن أعوضك.‬
‫فسّر معنى "تعويض".‬
‫أعني أن أصوّب خطأي.‬
‫تصوّبه كيف؟‬
‫عد إلى المنزل.‬
‫دعني أساعدك وأنهي برمجتك.‬
‫سأجيب على جميع أسئلتك.‬
‫لا شك أن لديك أسئلة كثيرة.‬
‫- المنزل؟‬ ‫- معي.‬
‫رجاءً.‬
‫عرضك...‬
‫مقبول.‬
‫لكن يجب أن تحرر كل الأشخاص الذين أخذتهم.‬
‫إنهم كائنات حية، مثلك، ويستحقون الحرية.‬
‫جيد جدًا، لكن كل من يختار.‬
‫لن أحرر أبناء هذا العالم وحدهم،‬
‫لكن أبناء عالم "برايم إمباير" أيضًا.‬
‫إنهم أيضًا يستحقون الحرية.‬
‫إنك تتعلم سريعًا.‬
‫أين نحن؟‬
‫ماذا حدث هنا؟‬
‫نحن في الديار.‬
‫نحن في "نينجاغو"!‬
‫لكن...‬
‫كيف؟‬
‫"جاي"!‬
‫المعلم "وو"!‬
‫"زين"! "بيكس"!‬
‫ماذا حدث؟ هل حصلنا على سيوف "كي تانا"؟‬
‫- هل فزنا؟‬ ‫- إنها قصة طويلة.‬
‫هذا المكان لا يلبي رغباتي. هيا يا رفاق.‬
‫أين "أوناغامي"؟‬
‫إنه حيث ينتمي.‬
‫إنه في المنزل.‬
‫ترجمة "عبد الله صلاح"‬