1
00:00:18,666 --> 00:00:19,956
‫"انتهت اللعبة."‬

2
00:00:46,458 --> 00:00:48,668
‫"زين"! اصمد!‬

3
00:00:52,083 --> 00:00:54,633
‫سيد "داير"، أحتاج إلى مساعدة!‬

4
00:00:58,541 --> 00:01:00,381
‫"بيكسال"، ساعدي "زين"!‬

5
00:01:14,541 --> 00:01:15,631
‫"زين"! "بيكسال"!‬

6
00:01:22,166 --> 00:01:23,666
‫"زين"؟‬

7
00:01:24,250 --> 00:01:26,080
‫قل شيئًا، رجاءً.‬

8
00:01:30,958 --> 00:01:31,788
‫"زين"!‬

9
00:01:32,583 --> 00:01:34,083
‫لقد أخفتنا يا صديقي.‬

10
00:01:36,125 --> 00:01:38,415
‫ماذا حدث؟ أين الآخرون؟‬

11
00:01:38,500 --> 00:01:39,920
‫لقد تحولوا إلى مكعبات طاقة.‬

12
00:01:40,875 --> 00:01:43,205
‫لكن لا بأس، لأنني سأستعيدهم كلهم.‬

13
00:01:43,291 --> 00:01:45,251
‫فكل ما عليّ فعله،‬
‫أولًا، إيجاد "ميلتون داير"،‬

14
00:01:45,333 --> 00:01:48,083
‫ثانيًا، إيجاد "أوناغامي"،‬
‫ثالثًا، حثهما على حلّ خلافهما،‬

15
00:01:48,166 --> 00:01:51,206
‫ورابعًا، إقناع "أوناغامي"‬
‫بتحويل كل مكعبات الطاقة إلى أشخاص،‬

16
00:01:51,291 --> 00:01:53,791
‫وخامسًا... لا أظن أن هناك خامسًا.‬

17
00:01:53,875 --> 00:01:55,995
‫- أظن أن هذا كل شيء.‬
‫- وجدنا "داير".‬

18
00:01:56,083 --> 00:01:58,583
‫سأفعل كل ما بوسعي للمساعدة.‬

19
00:01:59,708 --> 00:02:02,578
‫أمتأكد من أنه يمكن التفاهم مع "أوناغامي"؟‬

20
00:02:02,666 --> 00:02:03,626
‫أظن ذلك.‬

21
00:02:03,708 --> 00:02:06,708
‫لا يبدو لي شريرًا بل مضطربًا.‬

22
00:02:06,791 --> 00:02:09,751
‫- لا يفهم ما يفعله.‬
‫- هذا كله خطأي.‬

23
00:02:09,833 --> 00:02:13,003
‫أجبرتني "صناعات (فاست)"‬
‫على إيقاف تشغيل اللعبة،‬

24
00:02:13,083 --> 00:02:14,213
‫وفعلت ذلك.‬

25
00:02:14,291 --> 00:02:16,831
‫لم أفهم طبيعة ما صنعته.‬

26
00:02:19,625 --> 00:02:21,415
‫لم أعرف أنه حيّ.‬

27
00:02:21,500 --> 00:02:24,420
‫إنه حيّ وغاضب قليلًا.‬

28
00:02:24,500 --> 00:02:27,000
‫ليتني أستطيع التحدث إليه،‬

29
00:02:27,083 --> 00:02:28,333
‫وتفسير موقفي.‬

30
00:02:28,416 --> 00:02:30,956
‫حسنًا، بدأت تبدو كخطة.‬

31
00:02:31,041 --> 00:02:34,251
‫اذهبوا إلى سطح برج "بورغ".‬
‫وسأحضر "أوناغامي" إلى هناك.‬

32
00:02:35,458 --> 00:02:36,288
‫كيف؟‬

33
00:02:37,166 --> 00:02:38,956
‫لا أعرف!‬

34
00:02:55,750 --> 00:02:57,750
‫أين أنت يا "ميلتون داير"؟‬

35
00:02:57,833 --> 00:02:59,833
‫- أين أنت؟‬
‫- وجدتك!‬

36
00:03:40,958 --> 00:03:42,828
‫أظن أن هذا لفت انتباهك.‬

37
00:03:49,250 --> 00:03:50,330
‫هذا هو المطلوب.‬

38
00:03:50,416 --> 00:03:51,626
‫واصل ملاحقتي.‬

39
00:03:57,666 --> 00:03:58,496
‫ماذا؟‬

40
00:04:02,250 --> 00:04:03,170
‫ابتعد!‬

41
00:04:07,291 --> 00:04:08,461
‫عادت القوى!‬

42
00:04:08,541 --> 00:04:09,881
‫هذا شعور جيد!‬

43
00:04:29,208 --> 00:04:30,248
‫لا.‬

44
00:04:47,208 --> 00:04:48,128
‫"جاي" هناك.‬

45
00:04:48,208 --> 00:04:50,168
‫أوشك على الوصول إلى البرج. بسرعة!‬

46
00:05:03,416 --> 00:05:04,246
‫مهلًا!‬

47
00:05:04,333 --> 00:05:05,503
‫هذا ليس عدلًا!‬

48
00:05:12,500 --> 00:05:13,960
‫ستدفع ثمن هذا!‬

49
00:05:25,250 --> 00:05:27,920
‫لم أذهب إلى سطح برج "بورغ" من قبل.‬

50
00:05:28,000 --> 00:05:29,500
‫نأتي إلى هنا كثيرًا.‬

51
00:05:42,375 --> 00:05:43,375
‫يا للهول!‬

52
00:05:55,791 --> 00:05:56,631
‫لا!‬

53
00:06:11,500 --> 00:06:13,580
‫"أوناغامي"، انتظر! رجاءً!‬

54
00:06:15,750 --> 00:06:17,750
‫أنت غاضب، أتفهم ذلك.‬

55
00:06:17,833 --> 00:06:19,633
‫لقد تخلى عنك صانعك.‬

56
00:06:23,000 --> 00:06:24,750
‫تخلى عني والدايّ أيضًا.‬

57
00:06:25,333 --> 00:06:27,003
‫أنا مثلك تمامًا.‬

58
00:06:29,958 --> 00:06:31,708
‫لم أفهم السبب قط،‬

59
00:06:31,791 --> 00:06:34,331
‫ولم تتح لي الفرصة مطلقًا لأسأل حتى،‬

60
00:06:34,416 --> 00:06:37,416
‫لكنني تمنيت دومًا وجود سبب وجيه.‬

61
00:06:37,500 --> 00:06:39,380
‫ماذا لو كان هناك سبب؟‬

62
00:06:42,166 --> 00:06:43,706
‫أيّ سبب؟‬

63
00:06:44,208 --> 00:06:46,378
‫لا أعرف، لكن...‬

64
00:06:49,750 --> 00:06:50,750
‫مهلًا، اسمع!‬

65
00:06:51,500 --> 00:06:54,080
‫الغضب لا يحل أيّ شيء.‬

66
00:06:54,166 --> 00:06:55,376
‫لن يجدي نفعًا.‬

67
00:06:55,458 --> 00:06:57,578
‫لن يجعلك تشعر بتحسن.‬

68
00:06:57,666 --> 00:06:59,916
‫أنت تؤجل ما هو محتوم ليس إلّا.‬

69
00:07:00,000 --> 00:07:02,920
‫هذه المحادثة لم تعد ذات نفع.‬

70
00:07:03,875 --> 00:07:06,575
‫"أوناغامي"، لا تفعل هذا، رجاءً!‬

71
00:07:10,666 --> 00:07:12,326
‫تعرفني، صحيح؟‬

72
00:07:13,041 --> 00:07:14,791
‫هل تعرّفت على صوتي؟‬

73
00:07:14,875 --> 00:07:18,035
‫أنت "ميلتون داير"، صانعي؟‬

74
00:07:18,125 --> 00:07:19,125
‫أجل.‬

75
00:07:19,666 --> 00:07:21,576
‫لكنك لم تُصنع لفعل هذا.‬

76
00:07:21,666 --> 00:07:24,626
‫لم تُصنع لزرع الخوف والمعاناة.‬

77
00:07:29,250 --> 00:07:30,880
‫لماذا صُنعت؟‬

78
00:07:30,958 --> 00:07:34,538
‫لزرع السعادة والبهجة.‬

79
00:07:38,750 --> 00:07:40,960
‫لكنك تخليت عني!‬

80
00:07:49,958 --> 00:07:52,918
‫لم أفهم طبيعة ما صنعته.‬

81
00:07:53,000 --> 00:07:55,580
‫لم أدرك طبيعتك جيدًا. أنا...‬

82
00:07:56,625 --> 00:07:57,705
‫كنت خائفًا.‬

83
00:07:57,791 --> 00:08:00,381
‫ليس منطقيًا أن تخف من شيء صنعته يداك.‬

84
00:08:00,458 --> 00:08:02,168
‫أجل، لكن هذه هي الحقيقة.‬

85
00:08:02,875 --> 00:08:06,745
‫لم أفهم لأيّ مدى أنت حقيقي وحيّ.‬

86
00:08:07,291 --> 00:08:10,541
‫وبعد ذلك حين اختفى "سكوت"‬
‫وأصيبت الشركة بالذعر،‬

87
00:08:10,625 --> 00:08:12,665
‫أوقفت المشروع.‬

88
00:08:12,750 --> 00:08:14,460
‫لم يختف "سكوت".‬

89
00:08:14,541 --> 00:08:16,711
‫إنه داخل "برايم إمباير".‬

90
00:08:17,750 --> 00:08:18,670
‫أعرف.‬

91
00:08:18,750 --> 00:08:21,750
‫كانت توقعاتك واضحة جدًا في هذا الشأن.‬

92
00:08:21,833 --> 00:08:25,753
‫أنت طلبت مني أن أجعله‬
‫يعيش تجربة لعبة محاكاة واقعية.‬

93
00:08:26,333 --> 00:08:28,293
‫كنت تفعل ما طُلب منك.‬

94
00:08:28,791 --> 00:08:30,631
‫الذنب ذنبي يا "أوناغامي".‬

95
00:08:31,291 --> 00:08:32,501
‫وإن سمحت لي...‬

96
00:08:33,125 --> 00:08:34,955
‫أودّ أن أعوضك.‬

97
00:08:35,041 --> 00:08:37,081
‫فسّر معنى "تعويض".‬

98
00:08:37,583 --> 00:08:39,133
‫أعني أن أصوّب خطأي.‬

99
00:08:39,208 --> 00:08:41,168
‫تصوّبه كيف؟‬

100
00:08:41,250 --> 00:08:42,630
‫عد إلى المنزل.‬

101
00:08:43,375 --> 00:08:45,955
‫دعني أساعدك وأنهي برمجتك.‬

102
00:08:46,625 --> 00:08:49,205
‫سأجيب على جميع أسئلتك.‬

103
00:08:52,000 --> 00:08:53,790
‫لا شك أن لديك أسئلة كثيرة.‬

104
00:08:56,500 --> 00:08:57,960
‫- المنزل؟‬
‫- معي.‬

105
00:08:59,833 --> 00:09:00,923
‫رجاءً.‬

106
00:09:04,583 --> 00:09:05,963
‫عرضك...‬

107
00:09:06,583 --> 00:09:07,423
‫مقبول.‬

108
00:09:07,958 --> 00:09:10,328
‫لكن يجب أن تحرر كل الأشخاص الذين أخذتهم.‬

109
00:09:10,875 --> 00:09:15,075
‫إنهم كائنات حية، مثلك، ويستحقون الحرية.‬

110
00:09:17,416 --> 00:09:20,376
‫جيد جدًا، لكن كل من يختار.‬

111
00:09:20,458 --> 00:09:22,418
‫لن أحرر أبناء هذا العالم وحدهم،‬

112
00:09:22,500 --> 00:09:24,880
‫لكن أبناء عالم "برايم إمباير" أيضًا.‬

113
00:09:24,958 --> 00:09:26,998
‫إنهم أيضًا يستحقون الحرية.‬

114
00:09:28,250 --> 00:09:29,920
‫إنك تتعلم سريعًا.‬

115
00:09:46,333 --> 00:09:47,793
‫أين نحن؟‬

116
00:09:48,458 --> 00:09:49,958
‫ماذا حدث هنا؟‬

117
00:09:51,083 --> 00:09:51,923
‫نحن في الديار.‬

118
00:09:52,541 --> 00:09:53,751
‫نحن في "نينجاغو"!‬

119
00:09:53,833 --> 00:09:54,673
‫لكن...‬

120
00:09:55,250 --> 00:09:56,080
‫كيف؟‬

121
00:10:00,958 --> 00:10:01,958
‫"جاي"!‬

122
00:10:08,833 --> 00:10:10,083
‫المعلم "وو"!‬

123
00:10:10,166 --> 00:10:11,666
‫"زين"! "بيكس"!‬

124
00:10:13,041 --> 00:10:15,631
‫ماذا حدث؟ هل حصلنا على سيوف "كي تانا"؟‬

125
00:10:15,708 --> 00:10:18,208
‫- هل فزنا؟‬
‫- إنها قصة طويلة.‬

126
00:10:23,833 --> 00:10:27,253
‫هذا المكان لا يلبي رغباتي. هيا يا رفاق.‬

127
00:10:33,208 --> 00:10:34,458
‫أين "أوناغامي"؟‬

128
00:10:35,500 --> 00:10:36,830
‫إنه حيث ينتمي.‬

129
00:10:40,625 --> 00:10:41,455
‫إنه في المنزل.‬

130
00:10:59,000 --> 00:11:00,920
‫ترجمة "عبد الله صلاح"‬