Game over.
Zane! Tarts ki!
Mr. Dyer, segítség kell!
PIXAL, segíts Zane-nek!
Zane! PIXAL!
Zane?
Mondj valamit, kérlek!
Zane!
Megijesztettél.
- Mi történt? A többiek? - Energiakocka lett belőlük.
De nyugi, visszahozom őket.
Csak A, meg kell találni Dyert, B, Unagamit, C, kibékíteni őket,
D, visszahozatni őket Unagamival,
E... Azt hiszem, E már nincs. Azt hiszem, ennyi.
- Dyert megtaláltuk. - És mindent megteszek.
Biztos, hogy Unagamival lehet beszélni?
Azt hiszem.
Nem gonosz, csak összezavarodott.
- Nem érti, mit művel. - Az én hibám.
A cég leállíttatta a játékot, és engedelmeskedtem.
Nem értettem, mit teremtettem.
Nem értettem, hogy él.
Az biztos, hogy él, és ki van akadva.
Bárcsak beszélhetnénk, és megmagyarázhatnám neki!
Oké, ez már tervnek is jó lesz.
Irány a Borg torony teteje! Odaviszem Unagamait!
Hogyan?
Fogalmam sincs róla!
Hol vagy, Milton Dyer?
- Hol vagy? - Megvagy!
Úgy tűnik, észrevett.
Ez az.
Kövess csak!
Mi?
Szállj le rólam!
Visszajött az erőm! Ez jó volt!
Jaj, ne!
- Ez Jay! - Mindjárt a toronyhoz ér. Siessünk!
Hé!
Ez nem ér!
Ezért megfizettek!
Sosem jártam még a tetején.
Sokat járunk ide.
Hűha!
Ne!
Unagami, várj! Kérlek!
Értem, hogy dühös vagy.
Elhagyott a teremtőd.
Engem is elhagytak a szüleim. Olyan vagyok, mint te.
Sosem értettem, miért,
és sosem kérdezhettem meg,
de mindig reméltem, hogy jó oka volt.
Mi van, ha volt oka?
Milyen oka?
Azt... Nem tudom, de...
Várj, figyelj!
A düh nem old meg semmit.
Nem segít. Nem érzed jobban magad tőle.
Csak késlelteted az elkerülhetetlent. Ez a beszélgetés értelmetlen.
Unagami, ne csináld ezt, kérlek!
Megismersz, igaz?
Felismered a hangomat?
Milton Dyer vagy, a teremtőm.
Igen.
De nem erre teremtettelek.
Nem arra, hogy félelmet és szenvedést hoz.
Miért teremtettél?
Hogy örömöt és boldogságot adj.
De elhagytál.
Nem értettem, hogy mit teremtettem.
Nem értettem teljesen, mi vagy. Én...
- Féltem. - A teremtményedtől félni nem logikus.
Igen, de így volt.
Nem értettem, mennyire igazi vagy, mennyire élő.
És amikor Scott eltűnt és a cég bepánikolt,
leállítottam a projektet.
Scott nem tűnt el.
A Prime Empire-ban van.
Tudom.
Egyértelműek voltak az elvárásaid.
Intenzív szimulált játékélményt kértél.
Azt tetted, amit mondtam.
Én vagyok a hibás, Unagami,
és ha engeded...
szeretném jóvátenni.
Definiáld a „jóvátételt”!
Helyrehozni a hibát.
Hogyan?
Gyere haza!
Hadd fejezzem be a programozásodat! Hadd válaszoljam meg a kérdéseidet!
Biztos nagyon sok van.
- Haza? - Velem.
Kérlek!
A javaslatodat...
elfogadom.
De minden foglyot el kell engedned.
Élnek, mint te, és megérdemlik a szabadságot.
Jó, de mindenkit, aki kéri.
Nem csak ebből a világból, hanem a Prime Empire-ből is.
Legyenek ők is szabadok.
Gyorsan tanulsz.
Hol vagyunk?
Mi történt itt?
Itthon vagyunk.
Ninjagóban!
De...
hogyan?
Jay!
Wu mester!
Zane! PIX!
Mi történt? Meglett a kulcs-tana?
- Nyertünk? - Hosszú történet.
Nem jön be ez a hely. Nyomás, srácok!
Hol van Ungami?
Ahol lennie kell.
Otthon.
A feliratot fordította: Vass András