Yok.
Hâlâ yok.
Hem de hiç.
P.I.X.A.L., neredeyse her güvenlik kamerasına baktım.
Tamirci'nin Zane'i götürdüğü yer belli değil.
P.I.X.A.L. mı?
Zane!
Kandırdım ihtiyar!
İhtiyar olabilirim
ama buraya girmeye çalışan aptal sensin.
Başarısız.
Yaşlı biri için fena değil.
Buraya girerek büyük hata ettiniz.
Pişman olacaksınız.
İyi ki Unagami bunları getirmemizi söyledi.
Prime Empire'a girmek ister misin?
Ama bu imkânsız.
Bunları bitirmedik. Oyun bitmedi!
Unagami bitirmiş.
-Her kimse. -Bu...
-Bu imkânsız. -Niye?
Çünkü Unagami gerçek bir insan değil.
Unagami oyundu.
Bitmeyen Macera Oyunu I.
Son ismi koymadan önceki geçici isimdi.
Sonra o kaldı.
Zararsız bir programdı.
Bu "zararsız program" intikam istiyor
ve onu şehirden alıyor.
Zane'i kaçıran Tamirci'nin hizmetinden yararlanıyor.
Ama bu imkânsız.
Unagami gerçek değil. ki
En az benim kadar canlı
ve çok kızgın.
Ama sen robotsun.
Duygu olarak hissettiğin, duygu simülasyonu.
Sadece kod. Bir ve sıfır.
Seninki gibi.
Beyindeki elektriksel uyarılar.
Emin ol Unagami'nin hisleri de o kadar gerçek.
Bir şekilde durduramazsak
muazzam zarar verecek.
Ben...
Nasıl durdururum bilmiyorum.
Zane.
Titanyum Ninja.
Çıkar şunu.
Samuray arkadaşının seni kurtaracağını söylemeden önce
GPS cihazını bozduğumu bilmelisin.
Davetsiz misafir istemiyorum.
Ne istiyorsun Tamirci?
Sormana sevindim.
Göstereyim.
Ben buna...
Tezahür Kapısı diyorum.
Bittiğinde
efendim Unagami'nin gerçek dünyaya girmesini sağlayacak.
İmkânsız.
Gerçek insanların oyuna çekilmeleri kadar değil.
Aynı süreç.
Tersini yapacağız.
Böyle bir aletin enerji ihtiyacı...
Haklısın, muazzam!
Yüzlerce insanı tuzağa düşürüp enerjilerini toplamalıyız.
Bir dakika...
zaten öyle yaptık!
Bunu yapamazsın.
Buna hakkın yok. Onlar masum.
Masumlardı..
Artık masum enerji küpü onlar.
Yakında, Unagami ihtiyacı olan enerjiyi alacak.
Hazırlıkları tamamlamak için son bir şey lazım.
Senin aldığın Prime Empire anakartı.
Anakart yok edildi.
Bunu denemeni bekliyordum
ama inanmıyorum.
Senin gibi meraklı bir Nindroid mi?
Onu parçalara ayırıp anlamadan
atmamışsındır.
Ben ce hâlâ burada.
Yanılıyorsun.
Kendim yok ettim.
Sen mi, gıcık Zane?
Sana bu lakabı taktım.
Görüyorsun...
Gerçeği söylemene yardımcı olacak
çok değerli bir hediyem var sana.
Sensei Wu!
Şimdi...
yeniden deneyelim.
Anakart.
Nerede?
Arka kapı var mıdır?
Veya kapama kodu?
Veya güvenli mod koruması?
Hayır, yok.
-Oyun daha önce kapatılmıştı. -O başka.
Ne olduğunu anlat.
Lütfen.
Beta testine giriyorduk.
Bugün ne yapalım?
Unagami, bu çok önemli bir gün.
İlk canlı test oyuncunu alacaksın.
Heyecanlı. Beklentini karşılamaya çalışacağım.
Başaracağından eminim.
Merhaba. Oyunu burada mı test edeceğim?
İçeri gel Scott.
İşte yeni oyunumuz: Prime Empire.
Sanırım sana Unagami demeyi bırakmalıyım.
Kendi adın var.
Artık Bitmeyen Macera Oyunu I değilsin.
Eğer sakıncası yoksa
Unagami'yi yeğlerim.
Konuşuyor mu bu?
Elbette.
Ne dersin?
Benzerini görmediğin bir oyun deneyimine hazır mısın?
Tamam, Unagami.
Usta oyuncuyum. Kolay etkilenmem.
Mümkün olduğunca zorlaştırsan iyi edersin.
Elimden geldiğince.
13. bölüme geçtin.
Prime Empire'a girmek ister misin?
Süper!
Süre doldu.
Scott?
Scott artık burada değil.
Söylediğinizi yaptım.
Ona en zor deneyimi yaşattım.
Hayır.
Olamaz.
Yanlış bir şey mi yaptım?
Projeyi iptal ettiler.
Program çok güçlü ve tehlikeliydi.
Başta onlara kızdım.
Vast Endüstri'yi suçladım.
Ama sonra benim hatam olduğunu anladım.
Tehlikeli bir şey yarattım.
Kapatmalıydım. Başkaları da zarar görebilirdi.
Ben de komple kapattım.
Her şeyi geride bıraktım.
Emekli oldum.
Sen neye programladıysan onu yaptı diye
cezalandırdın mı?
Sadece makine sanıyordum.
Hisleri olduğunu bilmiyordum.
Nereden bileyim?
Anakart nerede?
Yok edildiğini söyledi ya.
Ona zarar verme!
Lütfen!
Zarar verme.
Anakartın yerini söyle!
Tamam!
Tamam. Bırak gitsin.
Nerede?
Zane, hayır!
Sonunda!
Son parça!
İnanamıyorum, başardım.
O ne?
Sensei Wu'dan acil durum sinyali geldi.
Başı dertte. Gitmeliyim.
Tehlikeli. Polisi araman gerekmez mi?
Dostlarım tehlikede. Zaman yok.
Dostların... mı?
Hadi! Biraz gayret. Bacaklarla çekin.
Hiç boyutlar arası geçit açmamış gibisiniz!
Programın inanılmaz.
Başkasının iyiliği için endişeleniyor gibisin.
Neden anlamıyorsun?
Unagami ve benim gibi gelişmiş bir program
en az senin kadar gerçektir.
Şimdi, ihtiyacım olan son bir şey var.
Sen.
Bulmacanın son parçasısın.
Ben mi?
Güç kondansatörün kapıdaki enerjiyi yönlendirip
Unagami girene kadar stabilize edecek.
Bu beni yok eder!
Haklı. O kadar gücü işlemek için tasarlanmamış.
Aman Tanrım!
O zaman yapmayalım.
Şakaydı. Bağlayın!
Hayır!
Engel olmalıyım.
Bir şey yapamazsın. Çok kalabalıklar.
Denemek zorundayım.
İnanılmaz.
Zane!
Hayır!
Durdurun onu!
Evet.
Evet!
Olamaz.
Unagami!
Evet!
İşte bu! Kapı açıldı!
Unagami'nin...
Ninjago'ya girmesi için hazırız!
Alt yazı çevirmeni: Özgür Salman