Tatăl risipitor.
Nimic.
Tot nimic.
Iar nimic.
PIXAL, am verificat aproape toate camerele din Ninjago.
Nu știu unde l-a dus Mecanicul pe Zane.
PIXAL?
Zane!
Țeapă, bătrâne!
Poate că sunt bătrân,
dar tu ai luat țeapă că ai intrat.
Ați eșuat.
Destul de bine, bătrâne.
Ați greșit amarnic când ați intrat aici.
Veți regreta.
Bine că Aveneti a zis să aducem astea.
Vrei să intri în Imperiul Prime?
Nu se poate!
Nu am terminat niciodată jocul!
A făcut-o Aveneti, oricine ar fi.
- E imposibil. - De ce?
Pentru că Aveneti nu e un om adevărat.
Aveneti era jocul.
„Aventură neterminată I.”
Era numele dinainte de Imperiul Prime, dar numele a rămas.
Era un program inofensiv.
Acest program vrea să se răzbune
și se răzbună pe oraș.
Se folosește de Mecanic care l-a răpit pe Zane.
Dar e imposibil.
Aveneti nu e viu, nu e real.
E la fel de real ca mine și e foarte furios.
Dar tu ești un robot.
Ce simți tu ca emoție e doar o simulare.
E doar cod, unu și zero.
La fel ca la tine. Sunt impulsuri electrice în creier.
Emoțiile lui Aveneti sunt reale pentru el.
Și dacă nu-l oprim,
va face foarte mult rău.
Eu... nu știu cum să-l opresc.
Zane!
Chiar Ninja de Titan.
Dă-o jos!
Înainte să-mi spui că prietenul tău va veni să te salveze,
să știi că îți bruiez semnalul GPS.
Nu vreau să fim deranjați.
Ce vrei, Mecanicule?
Bine că ai întrebat. Să-ți arăt!
Îi spun „Poarta manifestării”.
Odată terminată, stăpânul meu, Aveneti, va putea intra în lumea reală.
Imposibil!
Posibil ca atunci când oamenii au intrat în Imperiul Prime.
Același proces.
Dar noi îl inversăm.
Cerințele de energie sunt...
Imense, ai dreptate!
Trebuie să recoltăm energia a sute de oameni din joc.
Stai, exact asta am făcut!
Nu poți face asta! Nu e drept. Oamenii-s nevinovați!
Erau oameni nevinovați.
Acum sunt cuburi de energie.
În curând, Aveneti va avea energia necesară.
Dar mai îmi trebuie un lucru ca să termin pregătirile aici:
placa de bază a Imperiului Prime pe care ai luat-o.
A fost distrusă.
Știam că vei zice asta, dar nu cred.
Un Nindroid curios ca tine?
Nu ai distrus-o. Ai dezasamblat-o ca să o înțelegi.
Cred că e întreagă.
Te înșeli. Am distrus-o chiar eu.
Chiar așa, Zane Problema?
Așa te-am poreclit.
Vezi tu, am ceva la care ții foarte mult.
Te va ajuta să-mi spui adevărul.
Maestre Wu!
Acum, să încercăm din nou!
Placa de bază! Unde e?
O intrare ascunsă sau un cod de oprire? Mecanism de siguranță?
Nimic de genul.
- Dar jocul a mai fost oprit. - E diferit.
Spune-mi ce s-a întâmplat!
Începuserăm testarea beta.
Ce facem azi?
Aveneti, e o zi importantă.
Un jucător te va testa în direct.
Voi încerca să nu te dezamăgesc.
Sigur o să te descurci.
Salut, dle Dyer. Aici testez jocul?
Intră, Scott!
Ăsta e noul nostru joc: Imperiul Prime.
Va trebui să nu-ți mai spun Aveneti, nu?
Ai un nume și nu mai ești Aventură neterminată I.
Dacă nu vă deranjează, prefer „Aveneti”.
- Poate vorbi? - Sigur.
Ce zici?
Ești pregătit pentru o experiență video unică?
Bine, Aveneti. Sunt jucător expert, greu de impresionat.
Cât se poate de intens, Aveneti!
Voi da tot ce pot.
Ai ajuns la nivelul 13.
Intri în Imperiul Prime?
Tare!
Timpul a expirat.
Scott?
Scott nu mai e aici.
Am făcut cum mi-ați cerut.
I-am oferit o experiență intensă.
Nu.
Am greșit cu ceva, dle Dyer?
Au oprit proiectul.
Programul era prea puternic, prea periculos.
La început eram supărat pe ei.
Am dat vina pe companie.
Apoi am realizat că e vina mea.
Creasem ceva periculos.
Trebuia să-l opresc, să protejez lumea.
Așa că am închis totul.
Am lăsat totul în urmă. M-am pensionat.
Aveneti a făcut ce l-ați programat.
Și l-ați pedepsit?
Credeam că e doar o mașinărie. Nu știam că simte.
De unde să știu?
Unde e placa?
Ți-a spus deja, a fost distrusă.
Nu-i face rău! Te rog!
Nu-i face rău!
Spune-mi unde e placa!
Bine!
Bine. Dă-i drumul!
Unde e?
Zane, nu!
În sfârșit!
Ultima piesă!
Nu cred că am reușit.
Ce e asta?
Semnalul de panică al Maestrului.
E-n bucluc. Eu plec.
Sună periculos. Nu suni la poliție?
Prietenii mei! Nu e timp.
Prieteni?
Haide! Mai cu viață! Din picioare.
Parcă nu ați mai asamblat un portal între lumi.
Programul tău e incredibil!
Pari cu adevărat preocupat de bunăstarea altora.
De ce nu înțelegi?
Orice program suficient de avansat, eu, Aveneti, suntem reali ca și tine.
Acum am nevoie de un ultim lucru.
De tine. Ești ultima piesă din puzzle.
Eu?
Condensatorul tău va canaliza energia
și o va stabiliza cât să intre Aveneti.
Asta m-ar distruge!
Are dreptate. Nu poate procesa atâta energie.
Pe toți sfinții! Mai bine n-o facem.
Ba da. Legați-l!
Nu!
- O să-i opresc! - Nu poți. Sunt prea mulți.
Trebuie să încerc.
Incredibil!
Zane!
Nu!
Opriți-o!
Da!
Nu. Aveneti!
Da!
Asta e! S-a deschis poarta!
Suntem pregătiți
ca Aveneti să intre în Ninjago!
Subtitrarea: Dan Anescu