Ninjago streng vertraulich.
Meine Stadt.
Ich kenne sie so gut wie meine Schaltkreise.
Deshalb kenne ich...
...ihre dunkle Seite.
Meine besten Freunde sind in dem Videospiel Prime Empire gefangen.
Ihr habt richtig gehört.
Der Bösewicht Unagami hält sie dort fest.
Doch sein Name ist so falsch wie das Lächeln eines Gebrauchtwagenverkäufers.
Eigentlich heißt er Milton Mayer.
Er hat Prime Empire programmiert.
Um sie aus der digitalen Welt zu holen,
muss Mayer gefunden werden.
In meiner Welt.
Ich habe nach Indizien gesucht, doch meine Spuren verliefen ins Leere.
Dann...
...kam sie herein.
Da bist du ja.
Sagte sie und erleuchtete so meine trostlose Welt.
Mit wem sprichst du?
Warum bist du so angezogen?
Da wir bei der Suche detektivisch vorgehen,
habe ich viele Kriminalbücher heruntergeladen.
Und die haben etwas mit Hüten zu tun?
Meine Analyse ergab, dass erfolgreiche Detektive immer Trenchcoat und Hut tragen.
Ich übernehme diese Methode.
Unwahrscheinlich, dass Hüte und Selbstgespräche
das Ergebnis der Suche beeinflussen.
Ich habe schon alles versucht. Diese Methode muss funktionieren.
Dann soll es so sein.
Ich könnte da auf etwas gestoßen sein.
Eine Spur?
-Was? -So nennen Detektive das.
Dann habe ich eine Spur.
Jemand möchte Informationen teilen.
Ein Kanarienvogel will also singen?
Wer ist es?
Ein Foto aus Mayers Elternhaus.
Sein Freund arbeitet in einer Bar. Vielleicht kennt er Mayers Versteck.
Wir erhielten also einen heißen Tipp über einen zwielichtigen Typen.
Es war an der Zeit, ihm einen Besuch abzustatten.
Ich war schon mal hier.
Ein heruntergekommener Laden mit billigem Fusel.
Als wir ankamen, starrten uns die finsteren Gestalten an.
Redet er mit oder etwa über uns.
Wie auch immer, es gefällt mir nicht.
Du hörst besser damit auf.
Sagte sie nervös.
Die vielen Halunken würden uns bestimmt Schwierigkeiten machen.
Zane! P.I.X.A.L.!
Es freut mich sehr, euch zu sehen.
Was führt euch in meine Karaoke-Bar?
Dareth, hallo.
Jetzt erinnere ich mich wieder an dich.
Sagt nichts. Ich weiß schon.
Ihr braucht die Hilfe des Braunen Ninja.
Brauner Ninja?
Lasst mich raten. Die anderen Ninja sind verschollen
und ihr müsst sie zurückholen?
Das ist überraschend korrekt.
Ja, das passiert ihnen oft. Man muss sie lieben.
Wartet, ich hole meine Sachen.
Ihr zwei!
Ich habe mit euch eine Rechnung offen.
Ihr habt meinen Bruder verhaftet.
Schon möglich. Wie heißt er?
Flüchtigal.
Wer?
Flüchtigal.
Nachts hört man seinen Ruf.
Ich kenne ihn nicht.
Der Rohling war groß wie ein Ochse und roch auch so.
Was sagst du da?
Er war nicht gerade der Hellste.
Sollte er auf Ärger aus sein,
könnte er ihn gerne haben.
Ach ja?
Das wollen wir doch mal sehen. Auf sie, Jungs!
Sind sie groß, fallen sie härter.
Deswegen entschied ich mich für einen Kinnhaken.
Einen Kinnhaken?
Pariert!
Der alte Anzug muss im Trockner eingegangen sein.
Moment. Ihr habt ohne mich angefangen?
Keine Sorge. Ich werde euch...
...helfen.
Er konnte jede meiner Bewegungen vorhersehen.
Ich versuchte einen rechten Haken.
Rechter Haken? Pariert!
Jetzt gehörst du mir, Ninja.
Die gute Nachricht war, dass sie mir die Haut rettete.
Die schlechte Nachricht war, der Gesuchte war wohl untergetaucht.
Wen sucht ihr?
Einen Freund von Milton Mayer.
Mayer? Diesen Namen hörte ich schon lange nicht mehr.
-Jackpot. -Du warst Mayers Freund?
Ja, als wir Kinder waren. Ich bin Tony.
Wir suchen Informationen zu Mayers Aufenthaltsort.
Ihr seid nicht die Ersten. Ab und zu fragen Journalisten nach ihm.
Ich erzählte nichts. Milton verdient Privatsphäre.
Du willst aber reden?
Diese Sache mit Prime Empire, die verschollenen Kinder.
Es ist wohl an der Zeit.
Raus damit.
Wo ist Mayer?
Ich weiß es nicht genau, aber seht euch mal in Buddys Pizza um.
Warum?
Dort spielte er sein erstes Videospiel
und beschloss, Spielprogrammierer zu werden.
Er nannte es Videospiel-City
und ließ sich dort oft inspirieren.
Buddys Pizza war ein stinknormaler Pizzaladen,
doch es gab dort die besten Spiele der Stadt.
Er wurde geschlossen, weil Spieler verschwanden.
Jemand kommt! Los!
Ich war so gut drauf!
Kinder schlichen sich in den Laden, aufgrund des Videospiel-Verbots.
Langsam gehst du mir auf die Nerven.
Wirst du die ganze Zeit so sprechen?
Sie schien ärgerlich,
doch ihr Herz offenbarte Respekt für meine Methoden.
Mein Herz offenbarte gar nichts. Du nervst.
Ich hatte viel Arbeit vor mir.
Ich musste mich beweisen.
Geh in Deckung!
Ich habe von eurer Suche Wind bekommen.
Es war nur eine Frage der Zeit, bis ihr hier auftaucht.
Macht der Mechaniker jetzt etwa auch auf Detektiv?
Zeigen wir es diesen Ganoven.
Wir müssen...
Unagami wird höchst erfreut sein.
Ich war bereit, alles zu versuchen.
Sogar Zanes Detektivmethode.
Ich nahm den Hut und legte los.
Irgendwo musste sich doch ein Hinweis verstecken.
Ich war auch ohne Partner fest entschlossen.
Die Antwort musste an dem Ort sein, den Mayer Videospiel-City nannte.
Passwort "Videospiel-City" akzeptiert.
Ich war sehr überrascht. Zane hatte also doch recht.
Das Sprechen mit komischer Stimme schien zu helfen, also blieb ich dabei.
Milton Mayer, nehme ich an.
Es war nur eine Frage der Zeit, bis mich jemand findet.
Sie sind wohl nicht zum Spaß hier.
Nein. Herr Mayer.
Oder sollte ich "Unagami" sagen?
Ich bin nicht Unagami.
Wir nannten das Spiel Unagami.
Das war der Name, bevor wir es Prime Empire nannten.
Es hieß "Unvollendetes Abenteuer-Game 1".
Doch dessen künstliche Intelligenz war zu gefährlich.
Ich stellte es nie fertig.
Wer war es?
Niemand.
Wir versperrten das Programm, damit es nie das Licht der Welt erblickt.
Das Programm kann nur fertiggestellt worden sein...
Wenn Unagami es selbst programmiert hat.
Um Himmels Willen.
Untertitel von Joerg Ahlgrimm