劇名:城市機密
忍者城
我的城市
我對這個城市瞭如指掌
所以我知道...
它有黑暗面
我最好的朋友被困在 讓人身臨其境的電玩遊戲
《第一帝國》之中
對,你沒聽錯
他們被壞蛋暗影至尊困在遊戲裡
但暗影至尊並非他的真名
這名字像二手車推銷員的笑容一樣假
他的真名叫做米爾頓戴爾
就是設計《第一帝國》的電腦程式師
把他們救出數位世界的唯一希望
就是在現實世界中找到戴爾
也就是我的世界
我在找尋線索
但現在我發現自己處處碰壁
然後
她走過來
你在這裡,冰忍
她說 把唯一的光芒照進我沉悶的世界
你在跟誰說話?
還有你怎麼穿成這樣?
既然我們負責偵查工作 追查一個失蹤的人
我下載了數以千計的偵探書籍
和電影來研究
那跟帽子有關嗎?
根據我的分析
所有成功的偵探在說出自己的想法時
都是穿防風大衣和戴帽子
因此我採取了相同的方法
戴什麼帽子和冗長的獨白
似乎對調查工作沒什麼大幫助
我試過其他方法都不成功
這方法一定有用
嗯...好吧
我確實有新的調查方向
是線索吧?
-什麼? -偵探稱之為“線索”
好,我有“線索”
一個願意披露資料的消息來源
有線人想提供線報嗎?
是誰?
記得這張在戴爾兒時故居的照片嗎?
我追查到 他的朋友在笑笑卡拉OK俱樂部
或者他知道戴爾的下落
那麼...
街頭的流言蜚語提供了線報 我們可以去好好盤問那個小混混
我們兩個偵探要趕快起程了
我以前來過這裡
以前是一家低檔的珍珠奶茶店
我們一走進來
店裡所有粗人醜陋的臉都轉向我們
喂!他是在跟我們說話
還是在說我們嗎?
兩樣我都不喜歡
或許你別再扮偵探說話了
她的語氣很緊張
因為從這些粗魯 品行不端的傢伙的表情判斷
我們很明顯遇到麻煩了
冰忍!皮克莎!
哇!見到你們真是太好了!
你們怎麼會來我的卡拉OK俱樂部?
喔,德瑞,你好
我現在想起你經營這家店
你們不用說,我知道了
你們的任務需要棕忍者協助?
棕忍者?
讓我猜猜
其他忍者迷失在某個瘋狂的國度
你們需要找到某件東西 把他們救回來?
你猜得非常準確
沒錯,因為他們常常遭遇這種事
愛死他們
等一下,我去拿我的東西來
喂,你們兩個!
我有一件事要和你們兩個忍者說
你們把我兄弟關在克普塔瑞恩監獄
這很有可能,你的兄弟是誰?
報喪鴿
-你說誰? -報喪鴿
“他的叫喊聲響徹深夜”
我沒聽過這個名字
這傻子跟牛一樣壯,也跟牛一樣臭
你說什麼?
他不是這裡最聰明的人
-喂! -但如果他想打架
我樂意奉陪
喔,是嗎?
我們走著瞧吧
兄弟,抓住他!
個子越大,摔得越慘!
所以我決定對他經不起重擊的下巴 施以一記上勾拳
上勾拳嗎?
擋住了!
這套舊衣服烘乾時一定是縮水了 因為它有點緊...
慢著
你們不等我就開始嗎?
別擔心,我來挺...
...妳
他能預測我的一舉一動,讓我很緊張
但我認為一記猛烈的右直拳會擊倒他
右直拳?擋住了!
現在你在我手上,忍者男
好消息是她助我擺脫麻煩
壞消息是
我們要找的人可能早就走了
你們在找誰?
米爾頓戴爾的一個童年好友
戴爾嗎?
我好久沒聽過這名字了
終於找到了!
你就是戴爾的朋友?
對,沒錯 是我們小時候的事了,我叫東尼
如果你知道米爾頓戴爾在哪裡
我們會不勝感激
這些年來也有不少人問過他的事
記者偶爾會來訪,但是...
我什麼也沒告訴他們 因為老米應該擁有隱私權
但你現在願意說了嗎?
既然發生了《第一帝國》的事 又有小孩失蹤了
我覺得是時候交代一切了
說吧
戴爾在哪裡?
我不知他確實在哪,但我知道一件事
-你們應該去兄弟披薩店看看 -為什麼?
那是米爾頓第一次打電動的地方
他就是在那裡找到 成為電玩設計師的使命感
他稱呼它為“電玩城”
他長大成人後也經常回去那裡找靈感
兄弟披薩店 跟其他小型披薩店沒有兩樣
唯一不同的是 店裡有全城最棒的電玩
但因為有玩家失蹤,所以被警察查封
有人來了!走吧!
我差點拿到高分!
由於全市禁止打電動
那些小孩只能偷偷溜進去
你開始使我很心煩
你打算一直用這聲音說話嗎?
她的眼神顯示她很生氣
但她內心顯露出 她尊重我一反傳統的偵查技巧
才沒有
我身體每個部位都很生氣
我眼前的任務很艱巨
我必須證明我知道自己在幹什麼
皮克莎!立刻伏下!
我聽聞你們在打聽戴爾常去的地方
你們兩人遲早會在這裡出現
難道機械工也跟你一樣當偵探了嗎?
這太奇怪了
讓我痛毆這群粗人
冰忍!
我們一定...
暗影至尊一定會很開心
冰忍!
我孤注一擲,什麼也願意嘗試
連冰忍的偵探理論也要一試
所以我戴上帽子,豁出去了
這個破落的瘋狂世界裡一定留有線索
我或許失去了夥伴,但我的信念仍在
我一定會在這個 戴爾稱為電玩城的地方找到答案
語音操控的密碼“電玩城”已獲接受
我跟所有人一樣感到很驚訝 原來冰忍是對的
用古怪的嗓音大聲說話,似乎有幫助
我決定繼續這樣做
我推測你就是米爾頓戴爾
我知道遲早有人會找到我
我相信這應該不是社交拜訪吧?
不是,戴爾先生
還是我應該稱呼你暗影至尊?
我不是暗影至尊
我們稱呼那遊戲為暗影至尊
是我們還沒用 《第一帝國》這名字前的暫定名稱
全名是《未完工探險遊戲一號》
但操作這電玩的人工智能非常危險
連我也意識到絕不應該完成這電玩
那麼是誰完成它?
沒有人
我們把那個程式鎖在很安全的地方
永遠不見天日
唯一能完成這程式的方法是...
暗影至尊自行完成程式設計
不好了
字幕翻譯:李恒聰