Dostlarımız pes edelim istemezdi.
Devam etmeliyiz.
Bir yol bulacağız.
Hepsini geri getireceğiz.
Tamam, sırada ne var?
Terra Domina.
Son Key-tana orada.
Sanki biraz...
hararetli.
Oyunun sonuna yaklaşıyoruz.
Diğer tarafta görüşürüz.
Vay canına!
Unagami'nin Delilik Tapınağı.
Burada ben de delirirdim.
Bu çok ürkünç.
Geri dönüp yeni bir planla gelmeliyiz.
-Hissettiniz mi? -Neyi?
Bilmiyorum.
Bir şey hissettim.
Vay be!
Ne oluyor?
Müzik nereden geliyor?
Olamaz,
bundan korkuyordum.
Eski dönem oyun dünyasına girdik.
O oyunlar seni kaosa mı çekiyor?
Yana kaydırıyor diyelim ama evet.
Bunların kuralları var.
Geri gidilmez.
İlerledikçe her şey hızlanır.
Engeller programlıdır.
Zamanlamayı öğrenen kaçabilir.
En önemli şeyse şu: Ölürsen
baştan başlamamız gerekir.
Ne demek baştan...
Tamam.
Şimdi anladım.
Baştan mı başlamalıyız?
Hepimiz mi? Haksızlık bu.
Dikkat edersek hataları tekrarlamayız.
Evet!
Bu işten sıkılmaya başladım.
Dikkatli ol, fazla canımız kalmadı.
Tek canım kaldı.
-Benim de. -Aynen.
Artık hata yok.
Yana kayma yok.
Bölümü geçtik mi?
Key-tana'yı göremiyorum.
Oyun zorlaşmadan önce müzik hep hızlanır.
Daha nasıl zorlaşabilir?
Sonsuz labirent!
Umarım değildir
Bitmeyen demektir o.
Biri tuğla mı atıyor?
Onlar tuğla değil, bomba!
Bunlar ne?
Demek zemin bir anda alev alabiliyor.
Eski oyunlarla alay etmem artık.
Zormuş!
Oyun bu yüzden çıkmamış.
Kim "Dikenli Bomba Tuğlalı Sıcak Zemin" diye bir oyun oynar?
Adını kim takar ki? Sonu yok!
Umarım değildir.
Ya öyleyse?
Çıkış yolu yoksa?
Bakın! Bir ganimet kutusu!
Hadi, süper bir şey ver!
Kasırga iyi sayılmaz.
Yollarındaki her şeyi yok eden kaos bulutları.
Belki bunu yenmenin yolu doğa gücüdür.
Bilmenin yolu tek.
Sanırım bu bana Havajitsu yeteneği veriyor!
Harika ama geçici.
Işıklar hızlanıyor.
Airjitzuyla tepeye çıkabilirsin.
Peki ya siz?
Sen git. Birimiz başarmış olur.
Daha iyi bir fikrim var.
Sıkı tutunun!
Dur, hayır, ne...
Kasırga-do!
O kadar da sonsuz değilmiş.
Adı şu olmalı:
"Çok uzun ve can sıkıcı ama sonuçta biten" labirent.
Söylemesi de kolay, değil mi?
Ertelemenin bir anlamı yok artık.
Gidelim.
Yine mi o müzik?
Daha nasıl zorlaşır?
Bölüm sonu savaşı olmalı bu.
Şampiyonunu seç.
Eski tip dövüş oyunu mu oldu?
Karar ver artık!
"Şampiyonunu seç" ne demek?
Şampiyonunu seç.
Birimiz canavarla savaşmalı.
Bunu seçiyorum.
Emin misin?
Tek canın kaldı Lloyd.
Senin de öyle.
Şampiyon seçildi.
Şimdi Unagami rakibini seçecek.
İkinci savaşçı...
Lloyd.
Harumi?
Seni tekrar görmek güzel.
Nasıl?
Bu o değil! Hile bu!
Güç alanı!
-Lloyd! -Hayır!
Beni özledin mi Lloyd?
Seni çok düşünüyorum.
Daha farklı olur muydu, merak ediyorum bazen.
Belki başka zaman veya yerde.
Belki sen ve ben
yine birlikte olabiliriz.
Lloyd!
Onunla savaşamam!
O değil bu, simülasyon sadece!
Harumi, lütfen yapma.
Beni terk ettin Lloyd.
Onca insanı kurtardın
ama benim için neredeydin?
Neredeydin?
Lloyd,
fazla vaktim yok
ama özür dilemek istedim.
Her şey için özür dilerim.
Bana bir şans daha versen?
Harumi,
sahi sen misin?
Hayır Lloyd! Harumi değil o!
Bilgisayar kafanı karıştırıyor!
Sadece bir program o!
Birlikte olduğumuz ilk gece ne yaptık?
Gün batımını izledik.
Müzik dinledik.
Yoksullara yemek vermek için
kanallara gitmiştik.
Harumi bunu hatırlardı.
Sen Harumi değilsin!
-Hayır! -Lloyd!
Jay...
ne yapacağız?
Yapmamız gerekeni.
Dostlarımızı alıp
Unagami'yi durduracağız.
Alt yazı çevirmeni: Özgür Salman