1
00:00:18,500 --> 00:00:20,920
Parar, saltar, siempre avanzar.
2
00:00:36,791 --> 00:00:39,131
Debemos continuar por ellos.
3
00:00:39,708 --> 00:00:40,828
Hay que seguir.
4
00:00:40,916 --> 00:00:45,786
Lo conseguiremos.
Averiguaremos cómo traerlos de vuelta.
5
00:00:46,375 --> 00:00:49,245
- ¿Y ahora qué toca?
- Terra Domina.
6
00:00:49,333 --> 00:00:51,543
A por la última Key-Tana.
7
00:00:55,041 --> 00:00:56,631
Tiene pinta de ser...
8
00:00:56,708 --> 00:00:57,788
intenso.
9
00:01:00,791 --> 00:01:03,081
Se acerca el final del juego.
10
00:01:07,833 --> 00:01:09,963
Nos vemos en el otro lado.
11
00:01:16,458 --> 00:01:18,378
¡La leche!
12
00:01:18,458 --> 00:01:21,248
El Templo de la Locura de Unagami.
13
00:01:21,333 --> 00:01:23,883
Yo también me volvería loca aquí.
14
00:01:32,000 --> 00:01:34,040
Esto sí que da yuyu.
15
00:01:34,125 --> 00:01:37,415
Habría que investigar
y volver con un plan.
16
00:01:38,666 --> 00:01:41,166
- ¿Lo habéis notado?
- ¿El qué?
17
00:01:41,250 --> 00:01:44,040
No lo sé. He notado algo.
18
00:01:51,375 --> 00:01:52,325
¿Qué pasa?
19
00:01:53,125 --> 00:01:55,745
- ¿De dónde sale la música?
- Jopé.
20
00:01:55,833 --> 00:02:00,003
Lo que me temía.
Es un clásico juego de plataformas.
21
00:02:00,541 --> 00:02:03,081
¿Donde se va derecho al abismo?
22
00:02:03,166 --> 00:02:07,956
Es un desplazamiento horizontal,
pero sí. Y hay reglas.
23
00:02:08,041 --> 00:02:10,291
No se va hacia atrás.
24
00:02:10,875 --> 00:02:13,205
Todo se acelera según avanzas.
25
00:02:16,458 --> 00:02:21,378
Los obstáculos repiten un ciclo.
Se saltan pillándoles el ritmo.
26
00:02:24,666 --> 00:02:29,126
Y lo más importante
es que, si mueres, empiezas de cero.
27
00:02:30,166 --> 00:02:31,876
Espera, ¿cómo que...?
28
00:02:36,541 --> 00:02:37,381
Vale.
29
00:02:38,416 --> 00:02:39,416
Ya veo.
30
00:02:39,500 --> 00:02:41,630
¿Hay que repetirlo entero?
31
00:02:41,708 --> 00:02:43,918
¿Y todos? Qué injusto.
32
00:02:44,000 --> 00:02:46,960
Si te centras, no repites los errores.
33
00:02:58,041 --> 00:02:59,001
¡Toma!
34
00:03:07,375 --> 00:03:09,875
Vale, me estoy hartando un poco.
35
00:03:09,958 --> 00:03:13,078
Apenas nos quedan vidas, id con cuidado.
36
00:03:32,625 --> 00:03:35,125
Bueno, es mi última vida.
37
00:03:35,208 --> 00:03:36,828
- Yo, igual.
- Y yo.
38
00:03:37,416 --> 00:03:39,166
No podemos fallar.
39
00:04:03,625 --> 00:04:08,075
- No hay más. ¿Se acabó el nivel?
- No veo la Key-Tana.
40
00:04:09,666 --> 00:04:13,496
La música se acelera
cuando el juego se complica.
41
00:04:13,583 --> 00:04:15,633
¿Más difícil todavía?
42
00:04:18,041 --> 00:04:19,831
¡Un laberinto infinito!
43
00:04:19,916 --> 00:04:23,076
Ojalá que no. "Infinito" es que no acaba.
44
00:04:31,541 --> 00:04:33,421
¿Nos tiran ladrillos?
45
00:04:35,708 --> 00:04:38,038
¡Ladrillos no, bombas!
46
00:04:40,833 --> 00:04:41,923
¿Qué es eso?
47
00:04:47,708 --> 00:04:50,578
Y resulta que el suelo escupe fuego.
48
00:05:11,458 --> 00:05:15,168
- Ya no me burlaré de los juegos retro.
- Qué difícil.
49
00:05:15,250 --> 00:05:20,420
No me extraña que no publicaran
"Pinchos, bombas y suelo en llamas".
50
00:05:20,500 --> 00:05:23,830
- Lo peor es que es infinito.
- Ojalá que no.
51
00:05:23,916 --> 00:05:25,326
¿Y si lo es?
52
00:05:25,416 --> 00:05:26,956
¿Y si no hay salida?
53
00:05:27,041 --> 00:05:29,171
¡Mirad! ¡Una caja de botín!
54
00:05:30,166 --> 00:05:32,166
¡Que haya algo guay!
55
00:05:34,958 --> 00:05:40,498
Los tifones no son guais. Son nubes
de caos que destruyen todo a su paso.
56
00:05:42,250 --> 00:05:45,460
Nos vendría bien
la fuerza de la naturaleza.
57
00:05:45,541 --> 00:05:46,881
Habrá que probar.
58
00:05:49,708 --> 00:05:52,288
Creo que me deja hacer Airjitzu.
59
00:05:52,375 --> 00:05:55,745
Pero es temporal.
Los destellos se aceleran.
60
00:05:55,833 --> 00:06:00,213
- Con el Airjitzu, llegarás arriba.
- ¿Y vosotros qué?
61
00:06:02,166 --> 00:06:04,826
Ve sola. Mejor tú que ninguno.
62
00:06:06,208 --> 00:06:09,248
Tengo una idea mejor. ¡Agarraos fuerte!
63
00:06:09,333 --> 00:06:10,883
Espera, ¿qué vas a...?
64
00:06:13,125 --> 00:06:15,285
¡"Tifondo"!
65
00:06:20,125 --> 00:06:22,125
Pues no era tan infinito.
66
00:06:22,208 --> 00:06:27,458
Debería llamarse "laberinto superlargo
y molesto que luego se acaba".
67
00:06:27,541 --> 00:06:29,921
Sí, un nombre facilito, ¿eh?
68
00:06:30,000 --> 00:06:32,580
Bueno, el momento de la verdad.
69
00:06:33,125 --> 00:06:33,995
Vamos.
70
00:06:43,333 --> 00:06:46,383
¿Otra vez la música? ¿Más difícil aún?
71
00:06:46,458 --> 00:06:48,668
Será el jefe final.
72
00:06:50,375 --> 00:06:51,875
Elige tu guerrero.
73
00:06:51,958 --> 00:06:56,168
¿Ahora es un juego de lucha retro?
¡Decídete, tío!
74
00:06:56,250 --> 00:06:58,960
¿Cómo que "elige tu guerrero"?
75
00:06:59,041 --> 00:07:00,791
Elige tu guerrero.
76
00:07:00,875 --> 00:07:05,075
- Uno tendrá que vérselas con el jefe.
- Lo haré yo.
77
00:07:05,666 --> 00:07:08,746
- ¿Seguro?
- Solo te queda una vida.
78
00:07:08,833 --> 00:07:10,003
Igual que a ti.
79
00:07:14,000 --> 00:07:16,330
Guerrero elegido.
80
00:07:16,958 --> 00:07:19,748
Unagami elegirá a tu oponente.
81
00:07:21,125 --> 00:07:22,995
El guerrero dos será...
82
00:07:26,500 --> 00:07:27,540
Lloyd.
83
00:07:29,125 --> 00:07:30,245
¿Harumi?
84
00:07:32,250 --> 00:07:34,330
Me alegra volver a verte.
85
00:07:34,916 --> 00:07:35,826
¿Cómo?
86
00:07:36,458 --> 00:07:38,708
¡No es ella! ¡Es un truco!
87
00:07:39,375 --> 00:07:41,785
- Un campo de fuerza.
- ¡Lloyd!
88
00:07:41,875 --> 00:07:45,575
¿Me has echado de menos?
No dejo de pensar en ti.
89
00:07:45,666 --> 00:07:49,286
Ojalá todo hubiera sido diferente.
90
00:07:49,791 --> 00:07:51,921
En otro momento y lugar.
91
00:07:52,000 --> 00:07:56,460
Quizá podamos volver a estar juntos
tú y yo.
92
00:07:57,875 --> 00:07:59,165
¡Lloyd!
93
00:08:02,833 --> 00:08:04,253
No puedo atacarla.
94
00:08:04,333 --> 00:08:06,673
¡Es de mentira, no es ella!
95
00:08:13,166 --> 00:08:15,746
Harumi, por favor, no hagas esto.
96
00:08:15,833 --> 00:08:21,633
Me dejaste sola. Vaya salvador,
¿dónde estabas cuando te necesitaba?
97
00:08:21,708 --> 00:08:23,038
¿Dónde estabas?
98
00:08:59,416 --> 00:09:01,996
Lloyd, no tengo mucho tiempo,
99
00:09:02,083 --> 00:09:04,633
pero quería pedirte perdón.
100
00:09:05,875 --> 00:09:07,955
Siento todo lo que pasó.
101
00:09:08,041 --> 00:09:10,291
¿Me darías otra oportunidad?
102
00:09:11,041 --> 00:09:13,631
Harumi, ¿de verdad eres tú?
103
00:09:14,291 --> 00:09:16,921
¡No, Lloyd! ¡No es Harumi!
104
00:09:17,000 --> 00:09:19,290
¡El juego te está engañando!
105
00:09:19,791 --> 00:09:22,001
¡Solo es un programa!
106
00:09:24,750 --> 00:09:28,040
¿Qué hicimos en la primera noche juntos?
107
00:09:28,125 --> 00:09:29,745
¿Ver el atardecer?
108
00:09:31,416 --> 00:09:32,326
¿Oír música?
109
00:09:32,416 --> 00:09:36,826
Fuimos a los canales de Ninjago
a dar comida a los pobres.
110
00:09:37,583 --> 00:09:39,753
Harumi lo recordaría.
111
00:09:39,833 --> 00:09:41,423
¡Tú no eres Harumi!
112
00:10:09,333 --> 00:10:11,083
- ¡No!
- ¡Lloyd!
113
00:10:21,750 --> 00:10:22,630
Jay.
114
00:10:24,333 --> 00:10:25,963
¿Qué hacemos?
115
00:10:26,041 --> 00:10:27,921
Lo que hay que hacer.
116
00:10:28,458 --> 00:10:29,958
Traerlos de vuelta...
117
00:10:31,125 --> 00:10:32,995
y derrotar a Unagami.