1
00:00:03,916 --> 00:00:04,956
Hop
2
00:00:06,500 --> 00:00:10,000
Hop op, slap af
Vend og drej rundt
3
00:00:12,625 --> 00:00:13,625
Afsted!
4
00:00:14,958 --> 00:00:16,828
Afsted, ninjaer!
5
00:00:18,208 --> 00:00:20,248
Speedway 5 Milliarder
6
00:00:22,166 --> 00:00:23,536
Hvor er vi henne?
7
00:00:24,208 --> 00:00:28,498
Min garage. Den er beskyttet
af en level 99 skjulebarriere.
8
00:00:28,583 --> 00:00:31,333
-Blev du forfulgt?
-Hvem ville dog det?
9
00:00:31,416 --> 00:00:32,956
De Røde Visirer.
10
00:00:33,375 --> 00:00:36,415
Unagami har søgt
efter dette sted i årevis.
11
00:00:36,500 --> 00:00:38,460
Nej, jeg blev ikke fulgt.
12
00:00:43,333 --> 00:00:45,543
Parkér din bil, skynd dig.
13
00:00:51,500 --> 00:00:54,630
Rød 29 til Unagami.
Jeg har fundet ninjaen.
14
00:00:54,708 --> 00:00:57,958
Ninjaen er fundet.
Send forstærkninger.
15
00:01:01,208 --> 00:01:04,828
Unagami er en programmør
ved navn Milton Dyer.
16
00:01:04,916 --> 00:01:08,666
Han byggede Hovedimperiet.
Han fanger spillere her.
17
00:01:08,750 --> 00:01:11,330
Han kan kun stoppes med de 3 nøgler.
18
00:01:11,416 --> 00:01:14,956
Så vi har brug for dig. Vi må vinde ræset.
19
00:01:15,291 --> 00:01:20,171
Så jeg er programmeret til at tabe,
men det kan jeg ændre på.
20
00:01:20,750 --> 00:01:23,580
-Sæt, du tager fejl?
-Du kan vinde.
21
00:01:23,666 --> 00:01:26,076
Du skal bare tro på dig selv.
22
00:01:26,291 --> 00:01:28,291
Så vil du hjælpe os?
23
00:01:30,083 --> 00:01:30,963
Ja!
24
00:01:32,791 --> 00:01:35,291
Bevægelsessensorerne fangede noget.
25
00:01:36,083 --> 00:01:37,213
Røde Visirer!
26
00:01:37,708 --> 00:01:39,378
-Hvad nu?
-Jeg har dem.
27
00:01:39,458 --> 00:01:41,628
I skal bare vinde den nøgle.
28
00:01:41,708 --> 00:01:45,208
-Er du skør? Vi efterlader dig ikke!
-Aldrig.
29
00:01:45,291 --> 00:01:48,631
Det må jeg gøre.
Ræset starter om 5 minutter.
30
00:01:48,708 --> 00:01:50,248
Jeg holder dem hen.
31
00:01:50,916 --> 00:01:54,626
Jeg har gemt mig her i 30 år
og spillet sikkert.
32
00:01:54,958 --> 00:01:56,958
Nu prøver jeg helterollen.
33
00:01:57,125 --> 00:01:59,625
Du har kun ét liv tilbage.
34
00:01:59,708 --> 00:02:02,498
Ja, og det skal bruges fornuftigt.
35
00:02:02,583 --> 00:02:05,003
Bare lov mig, I vinder spillet.
36
00:02:05,083 --> 00:02:08,713
Find Unagami,
og få ham til at rette op på det.
37
00:02:08,791 --> 00:02:09,961
Det lover jeg.
38
00:02:15,625 --> 00:02:16,455
Afsted!
39
00:02:37,666 --> 00:02:39,376
Kom an, Unagami.
40
00:02:58,416 --> 00:02:59,496
Kom så!
41
00:03:10,666 --> 00:03:11,536
Hey!
42
00:03:19,208 --> 00:03:20,128
Nej!
43
00:03:21,875 --> 00:03:22,705
Nej.
44
00:03:26,125 --> 00:03:29,125
Vi har fjernet truslen ved navn Scott.
45
00:03:29,208 --> 00:03:30,958
Hvad med ninjaen?
46
00:03:31,041 --> 00:03:32,131
De stak af.
47
00:03:32,208 --> 00:03:35,998
De er på vej til Speedway.
Vi mangler køretøjer.
48
00:03:40,625 --> 00:03:42,245
Mine damer og herrer,
49
00:03:42,333 --> 00:03:47,463
robotter og dyr og alle slags racere,
velkommen til hovedbegivenheden,
50
00:03:47,541 --> 00:03:50,251
det farligste løb i Hovedimperiet
51
00:03:50,333 --> 00:03:54,793
Speedway 5 Milliarder!
52
00:03:56,541 --> 00:04:00,251
Og præmien er, lige præcis,
en Katana-nøgle!
53
00:04:00,791 --> 00:04:02,581
Men hvem vinder løbet?
54
00:04:02,666 --> 00:04:04,536
Her kommer deltagerne!
55
00:04:04,625 --> 00:04:07,535
Først: de populære Skøre Rotter!
56
00:04:07,625 --> 00:04:09,125
Krom-kuplerne!
57
00:04:11,291 --> 00:04:13,171
De ballistiske missiler!
58
00:04:13,708 --> 00:04:16,538
Og til sidst... Vent, hvad er nu det?
59
00:04:16,625 --> 00:04:18,955
Vi mangler vist et hold.
60
00:04:19,041 --> 00:04:22,631
Korrekt:
De Hurtige Kyllinger dukkede ikke op.
61
00:04:22,708 --> 00:04:24,668
Hvad siger vi til det?
62
00:04:27,666 --> 00:04:29,626
Ræset venter ikke på nogen.
63
00:04:29,708 --> 00:04:31,578
Så lad os komme i gang.
64
00:04:31,666 --> 00:04:35,706
Klar, parat, start!
65
00:04:39,458 --> 00:04:43,458
Milde makrel!
De dukkede op i sidste øjeblik!
66
00:04:43,541 --> 00:04:46,211
De Hurtige Kyllinger er her nu!
67
00:04:46,291 --> 00:04:50,081
Og de har vist fået selskab:
De Røde Visirer!
68
00:04:50,166 --> 00:04:53,576
Det er imod reglerne,
men det er jo Speedway:
69
00:04:53,666 --> 00:04:55,876
der er ingen regler!
70
00:04:57,208 --> 00:05:00,248
Hvorfor valgte jeg at ride på et jetfly?
71
00:05:22,666 --> 00:05:24,166
Ninja!
72
00:05:24,250 --> 00:05:25,080
Richie!
73
00:05:25,166 --> 00:05:27,456
Hr. Ritchie, tak!
74
00:05:35,375 --> 00:05:40,415
Endnu en bil er hurtigt ude af løbet nu,
de Skøre Rotter fører
75
00:05:40,500 --> 00:05:43,380
og de Hurtige Kyllinger ligger sidst.
76
00:06:15,125 --> 00:06:17,035
En loot box! Det er min!
77
00:06:21,958 --> 00:06:24,128
Åh nej! Nedbrydningskugle!
78
00:06:26,375 --> 00:06:27,575
Hjælp!
79
00:06:32,416 --> 00:06:34,206
Loot box!
80
00:06:34,291 --> 00:06:35,461
Jeg har den!
81
00:06:37,708 --> 00:06:39,878
Intet skete. Hvilken slags...
82
00:06:47,041 --> 00:06:49,461
Godt lavet af mech-robotten!
83
00:06:51,583 --> 00:06:52,633
Pas på!
84
00:06:59,916 --> 00:07:01,666
Endnu en af ude!
85
00:07:01,750 --> 00:07:04,630
De Skøre Rotter fører,
Krom-kuplerne nr. 2,
86
00:07:04,708 --> 00:07:07,708
og de Hurtige Kyllinger ligger nr. 3!
87
00:07:08,958 --> 00:07:10,378
De omringer mig!
88
00:07:23,791 --> 00:07:25,631
Hjælp mig, venner!
89
00:07:25,708 --> 00:07:27,208
Hæng på, Nya!
90
00:07:32,291 --> 00:07:33,541
Tak, Syv!
91
00:07:37,958 --> 00:07:38,788
Venner?
92
00:07:42,208 --> 00:07:43,578
Kan I hjælpe mig?
93
00:07:44,166 --> 00:07:45,456
Hold ud, makker!
94
00:07:46,916 --> 00:07:49,786
Hvis bare jeg kunne slippe af med ham...
95
00:07:52,625 --> 00:07:54,125
Held og lykke, Jay.
96
00:07:58,083 --> 00:07:59,543
Ikke i dag!
97
00:08:06,625 --> 00:08:07,825
Hold fast!
98
00:08:09,708 --> 00:08:10,958
Nej!
99
00:08:15,333 --> 00:08:17,133
-Kai!
-Cole!
100
00:08:21,083 --> 00:08:24,923
De Hurtige Kyllinger ligger nu nr. 2,
tæt på Rotterne.
101
00:08:25,000 --> 00:08:27,250
Vi nærmer os 6 km-markøren.
102
00:08:27,833 --> 00:08:29,503
6 km-markøren.
103
00:08:29,583 --> 00:08:34,133
Du sagde, jeg kan bryde med
min programmering og vinde.
104
00:08:34,583 --> 00:08:35,963
Men har du ret?
105
00:08:36,041 --> 00:08:38,581
Du skal bare tro på dig selv.
106
00:09:01,458 --> 00:09:05,538
Wow! Racer Syv fører nu løbet!
I hørte rigtigt!
107
00:09:05,625 --> 00:09:08,495
Racer Syv har stjålet førstepladsen!
108
00:09:08,583 --> 00:09:09,633
Sådan!
109
00:09:09,708 --> 00:09:14,878
Hun har passeret 6 km-markøren.
Dette er Speedway-historie, folkens!
110
00:09:15,791 --> 00:09:17,041
Fang hende!
111
00:09:18,916 --> 00:09:20,786
Rotterne er efter hende!
112
00:09:21,208 --> 00:09:24,288
-Vi må hjælpe hende.
-Hold ud, vi kommer!
113
00:09:27,916 --> 00:09:32,126
Racer 7s holdkammerater hjælper,
men kan hun klare det?
114
00:09:32,208 --> 00:09:35,748
Vi er ved slutspurten,
og det er en gyser.
115
00:09:38,875 --> 00:09:44,285
Og Racer Syv har vundet!
Racer Syv og de Hurtige Kyllinger!
116
00:10:03,583 --> 00:10:04,923
Vi kan ordne det.
117
00:10:05,250 --> 00:10:09,080
Vi finder Unagami og får ham
til at bringe folk hjem.
118
00:10:09,833 --> 00:10:10,963
Det lover jeg.
119
00:10:14,958 --> 00:10:16,168
I må hellere gå.
120
00:10:16,250 --> 00:10:17,380
Hvad med dig?
121
00:10:17,458 --> 00:10:20,128
Jeg klarer mig selv,
takket være jer.
122
00:10:21,500 --> 00:10:22,670
Tak.
123
00:10:28,500 --> 00:10:30,330
-Hvor blev de af?
-Hvem?
124
00:10:31,250 --> 00:10:35,630
Lige meget. De kan ikke gemme sig
i Hovedimperiet.
125
00:10:35,750 --> 00:10:37,630
Unagami finder dem.
126
00:10:37,708 --> 00:10:39,878
Det er nu lige meget.
127
00:10:39,958 --> 00:10:40,788
Hvorfor?
128
00:10:40,875 --> 00:10:43,535
Fordi det er dem, der jager ham.
129
00:10:59,000 --> 00:11:00,920
Tekster af:
Jens McGhee