Dálnice Pět miliard.
Kde to jsme?
To je má garáž.
Je chráněná bariérou levelu 999. Sledovali tě?
Kdo by mě sledoval?
Červené přilby.
Unagami se už léta snaží tohle místo najít.
Ne, nikdo mě nesledoval.
Zajeď dovnitř, než tě uvidí.
Červený 29 volá Unagamiho. Našel jsem nindži.
Opakuji, našel jsem nindži. Žádám posily.
Unagami je programátor Milton Dyer. Vytvořil hru Prime Empire.
Díky ní uvězňuje hráče ve hře.
- Zastavit se dá pomocí tří Klíč-tan. - Potřebujeme tvou pomoc. Musíme vyhrát.
Říkals, že mě naprogramovali k prohře, ale že to můžu změnit.
- Co když se mýlíš? - Ne. Můžeš vyhrát. Jen si musíš věřit.
Tak co? Pomůžeš nám?
Ano.
Něco spustilo senzory.
Červené přilby!
- Co teď? - Zdržím je.
Běžte získat Klíč-tanu.
- Zbláznil ses? Nenecháme tě tu. - Ani nápad!
- Závod začne za pět minut. Je jich moc. - Zdržím je.
Už se v téhle garáži schovávám 30 let a neriskuju.
Zkusím si zahrát na hrdinu.
Vždyť ti zbývá poslední život.
Já vím. Chci, aby byl k něčemu.
Slibte mi, že tu hru porazíte.
Najděte Unagamiho, ať všechno napraví.
Slibuju.
Pryč!
Tak pojď, Unagami.
Jdeme!
Hej!
Ne!
Ne.
Odstranili jsme hrozbu jménem Scott.
A co nindžové?
Unikli.
Směřují na závod. Potřebujeme vozidla.
Dámy a pánové, roboti, příšery a závodníci všeho druhu,
vítejte na hlavní události, nejnebezpečnějším závodu v Prime Empire
Dálnici Pět miliard!
Hlavní cenou je Klíč-tana!
Ale kdo ji získá? Přivítejte dnešní závodníky.
Jako první tu jsou Krysí rváči!
Lesklý lebky!
Balistické střely!
A nakonec... počkat! Jakže?
Údajně nám jeden tým chybí.
Přesně tak. Rychlá kuřata nedorazila.
Co vy na to, lidičky?
Ale Dálnice na nikoho nečeká.
Tak začneme.
Na značky připravit, pozor, start!
U všech volantů! Máme tu příjezd na poslední chvíli.
Rychlá kuřata jsou tu!
A mají společnost. Pronásledují je Červené helmy.
Řekl bych, že je to proti pravidlům, ale v Dálnici pravidla neexistují!
Proč jsem si musel vybrat zrovna tryskáč?
Nindžové!
Ritchie!
Pro tebe jsem pan Ritchie!
Další vůz končí!
Jsme na třetím kilometru. Krysí rváči vedou
a Rychle kuřata jsou poslední.
Loot box! Je můj!
Pozor, Cole! Demoliční koule!
Pomoc!
Loot box!
Mám to!
Nic se nestalo. Co je v...?
To bylo pěkné, červený robote!
Bacha!
A vypadává další!
Krysí rváči vedou, Lesklý lebky jsou druzí
a Rychlá kuřata překvapivě třetí!
Chtějí mě zablokovat!
Potřebuju pomoct!
Nyo, vydrž!
Díky, Sedmičko!
Lidi?
Hodila by se mi pomoc!
Vydrž, kámo!
Kdyby mi tak nejel za zadkem...
Drž se!
Dneska ne!
Drž se!
Ne!
- Kai! - Cole!
Rychlá kuřata postupují a dýchají na krk Krysí bandě!
Blížíme se k šestému kilometru.
Šestý kilometr.
Říkals, že mě naprogramovali k prohře, ale že to můžu zlomit.
Co když se mýlíš?
Musíš si věřit.
Páni! Závodník číslo 7 se ujímá vedení
Slyšíte správně! Sedmička se ujímá vedení!
Jo!
Projíždí šestým kilometrem.
Přepisuje historii závodu!
Za ní!
Krysy ji chtějí vyřadit.
- Musíme jí pomoct. - Vydrž, Sedmičko!
Spolujezdci Sedmičky se snaží uvolnit cestu. Zvládne to?
Blížíme se do cíle a bude to těsné!
Vyhrává Závodník číslo 7! Závodník číslo 7 a Rychlá kuřata!
Můžeme to napravit.
Najdeme Unagamiho a donutíme ho všechny vrátit.
Slibuju.
Radši už běžte.
A co ty?
Půjdu svou cestou...
díky vám.
Díky.
- Kam zmizeli? - Kdo?
To je fuk.
V Prime Empire stejně není úniku. Však on si je Unagami najde.
To nebude třeba.
A proč?
Protože oni jdou po něm.
Překlad titulků: Anna Hulcová