Cursa 5 miliarde.
Ce e locul ăsta?
Garajul meu.
E protejat de o barieră de nivel 999. Te-au urmărit?
Cine m-ar urmări?
Vizierele Roșii.
Aveneti caută locul ăsta de ani de zile.
N-am fost urmărită.
Adu mașina să nu fie văzută!
Roșu 29 către Aveneti. Ninja localizați.
Repet, i-am găsit. Trimite întăriri.
Aveneti e Milton Dyer, programator de jocuri.
A creat Imperiul Prime. Ține jucătorii captivi.
Îl putem opri cu Che-tanele.
Trebuie să ne ajuți să câștigăm cursa.
Ai zis că sunt programată să pierd,
dar că pot să scap de program.
- Dacă te înșeli? - Nu. Poți câștiga.
Crede în tine.
Ce zici? Ne vei ajuta?
Da.
Senzorii de mișcare.
Vizierele!
- Și acum? - Îi rețin.
Voi câștigați Che-tana.
Ești nebun? Nu te lăsăm.
Nici vorbă!
Cursa începe în cinci minute.
- Sunt mulți... - Îi țin eu.
M-am ascuns 30 de ani în garajul ăsta.
E timpul să fiu erou.
Ai doar o viață, Scott.
Știu și vreau să conteze.
Promite-mi că veți câștiga.
Găsiți-l pe Aveneti și faceți ce trebuie!
Promit!
Plecați!
Să te văd, Aveneti!
Să mergem!
Nu!
Nu.
Am eliminat amenințarea numită Scott.
Și ninja?
Au scăpat.
Se duc la cursă. Avem nevoie de mașini.
Doamnelor, domnilor,
roboți, animale și concurenți,
bun venit la momentul serii,
cea mai periculoasă cursă din joc,
Cursa 5 miliarde!
Premiul e o Che-tană!
Dar cine îl va lua?
Să vedem concurenții!
Popularii Șobolani Trăsniți!
Domurile din Crom!
Rachetele Balistice!
Și, în sfârșit... ce e asta?
Lipsește o echipă.
Așa e. Puii Rapizi n-au venit.
Ce ziceți, oameni buni?
Dar cursa nu așteaptă.
Să începem!
Pe locuri, fiți gata, start!
Sfântă comoară! Avem o intrare de ultim moment!
Puii Rapizi au ajuns!
Și nu sunt singuri. Vizierele Roșii îi urmăresc!
Aș zice că e interzis, dar...
cursa nu are reguli!
De ce am ales să mers cu un avion?
- Ninja! - Ritchie!
„Dl Ritchie” pentru tine!
A mai ieșit o mașină.
Șobolanii Trăsniți sunt pe primul loc,
iar Puii Rapizi pe ultimul.
Comoara! A mea!
Ai grijă, Cole! Bila!
Ajutor!
Comoara!
O iau!
Nu s-a întâmplat nimic. Ce...
Ce mișcare a robotului roșu!
Atenție!
Încă unul a ieșit!
Șobolanii conduc, urmați de Domuri,
iar Puii Rapizi ajung pe trei!
Mă înconjoară!
Ajutați-mă!
Nya! Rezistă!
Mersi, Șapte!
Băieți?
Puțin ajutor!
Ține-te bine!
Dacă aș putea să scap de ăsta...
Baftă, Jay!
Nu azi!
Rezistă!
Nu!
- Kai! - Cole!
Puii Rapizi ajung pe doi,
aproape de Șobolani.
Vine borna de patru mile.
Borna de patru mile.
Ai zis că sunt programată să pierd, dar că pot să scap.
Dacă te înșeli?
Crede în tine.
Pilotul Șapte preia conducerea!
Așa e!
Pilotul Șapte preia conducerea!
Da!
A depășit borna.
Vedem istorie azi, oameni buni!
Prindeți-o!
Șobolanii sunt după ea!
- S-o ajutăm! - Rezistă, Șapte! Venim!
Coechipierii îi eliberează drumul, dar poate ea reuși?
Suntem aproape de final și e la limită.
E Pilotul Șapte! Pilotul Șapte și Puii Rapizi!
Vom reuși.
Îl găsim pe Aveneti și îi vom duce pe toți înapoi.
Promit!
Mai bine plecați.
Dar tu?
Îmi urmez drumul, datorită vouă.
Mulțumesc!
- Unde s-au dus? - Cine?
Nu contează.
N-au unde să se ascundă.
Aveneti îi va găsi.
Nu mi-aș face griji.
De ce nu?
Fiindcă se duc după el.
Subtitrarea: Dan Anescu