Saute
Saute, rebondis Tourne et retourne
Allez !
Allez, les ninjas !
Speedway Cinq milliards.
C'est quoi, ici ?
Mon garage.
Protégé par une barrière niveau 999. On t'a suivie ?
Qui me suivrait ?
Les Visières rouges.
Unagami cherche ce lieu depuis des années.
On ne m'a pas suivie.
Rentre vite ta voiture.
Rouge 29 à Unagami.
J'ai repéré le ninja. Envoyez des renforts.
Unagami est Milton Dyer, programmeur de jeux.
Il a créé Premier Empire pour piéger les joueurs.
Il nous faut les trois Clé-tana.
Tu dois nous aider. On doit gagner la course.
Je suis programmée pour perdre.
Mais je peux briser le cycle ?
Et si tu as tort ?
Non. Tu peux gagner.
Tu dois y croire.
Tu vas nous aider ?
Oui.
Les détecteurs sonnent.
Les Visières !
- Que fait-on ? - Je gère. Gagnez ce Clé-tana.
On ne va pas t'abandonner.
Pas question.
Foncez. La course va commencer.
Je les retiendrai.
Je me cache dans ce garage depuis 30 ans.
Temps de jouer les héros.
Tu n'as plus qu'une vie, Scott.
Je sais, et je veux qu'elle compte.
Jurez-moi de battre ce jeu.
Trouvez Unagami et faites-lui réparer ça.
Promis.
Filez !
C'est parti, Unagami.
Allons-y !
Hé !
Non !
Non.
Nous avons éliminé la menace Scott.
Et le ninja ?
Ils ont filé.
Ils vont au Speedway. Demandons véhicules.
Mesdames, messieurs,
robots, bêtes et pilotes,
bienvenue à la grande course
la plus dangereuse du jeu !
Le Speedway Cinq milliards !
Et oui, le prix est un Clé-tana !
Mais qui l'emportera ?
Présentons nos pilotes.
D'abord, les populaires Whack Rats !
Les Dômes de chrome !
Les Missiles !
Et enfin... Attendez, c'est quoi ?
Il manque une équipe.
Les Poulets Rapides sont absents.
Qu'en pensez-vous ?
La course n'attend pas.
Commençons.
À vos marques, prêts, partez !
Nom d'un butin ! Une arrivée de dernière minute !
Les Poulets Rapides sont là !
Ils ont de la compagnie, des Visières aux basques.
Qu'importe, c'est le Speedway.
Il n'y a pas de règles !
Pourquoi suis-je monté sur un jet ?
Ninja !
Ritchie !
C'est M. Ritchie pour toi !
Un autre éliminé
au kilomètre deux, les Rats en tête
et les Poulets en dernier.
Des butins ! À moi !
Gaffe, boule de démolition !
À l'aide !
Butin !
Je l'ai !
Ça ne fait rien. Quel...
Bien joué, le robot rouge !
Attention !
Encore un éliminé !
Les Rats en tête, les Dômes en second
et les Poulets créent la surprise.
Ils m'enferment !
J'ai besoin d'aide !
Nya, tiens bon !
Merci, Sept !
Les gars ?
Aidez-moi !
Tiens bon !
Si je peux me débarrasser de lui...
Bonne chance.
Pas aujourd'hui !
Accrochez-vous.
Non !
- Kai ! - Cole !
Les Poulets au coude à coude avec les Rats.
On approche du kilomètre six.
Kilomètre six.
Je suis programmée pour perdre
mais je peux briser le cycle.
Et si tu as tort ?
Tu dois croire en toi.
Ouah ! Numéro Sept prend la tête !
Absolument !
Numéro Sept vole la première place !
Oui !
Elle a dépassé le kilomètre six et écrit l'histoire du Speedway.
Attrapez-la !
Ils veulent l'éliminer.
- On doit l'aider. - Tiens bon !
L'équipe de Sept vient l'aider, mais réussira-t-elle ?
Dernière ligne droite, quel suspense !
C'est Numéro Sept ! Et les Poulets Rapides !
On va régler ça.
On va trouver Unagami, il les ramènera tous.
C'est promis.
Filez.
Et toi ?
Je suivrai ma voie
grâce à vous.
Merci.
- Où sont-ils ? - Qui ?
Peu importe.
Ils ne pourront se cacher nulle part.
Unagami les trouvera.
Ne t'inquiète pas pour ça.
Pourquoi ?
Car c'est eux qui le traqueront.
Sous-titres : Caroline Grigoriou