Ein Schritt vor, zwei Schritte zurück.
Den Aufzeichnungen nach, ist Mayer hier aufgewachsen.
-Seine Eltern leben hier. -Hoffentlich helfen sie uns.
Ihr Sohn ist der Verbrecher Unagami.
Die Mithilfe ist ihre Pflicht als Bürger.
Ja, aber wir müssen behutsam vorgehen, Zane.
Wie du meinst.
Hallo, kann ich Ihnen helfen?
Hallo.
Wir suchen Ihren Sohn, Milton Mayer.
Sie kennen meinen Sohn?
Nicht direkt.
Eines seiner Spiele verursacht Probleme.
Wir müssen ihn finden.
Natürlich geht es um diese albernen Videospiele.
Ich hoffte, Sie wären seine Freunde.
Wissen Sie, wo er ist?
Er spricht nicht mit uns.
Vielleicht finden Sie hier etwas über seinen Aufenthaltsort heraus.
Wir wollten das Beste für ihn. Gute Schulbildung.
Eine Karriere.
Von Videospielen hatten wir überhaupt keine Ahnung.
Bei diesem letzten Spiel ist etwas schiefgegangen.
Seitdem ist er verschwunden.
Wer ist da bei ihm?
Einer seiner Freunde.
Wie war sein Name?
Ich erinnere mich nicht.
Bitte sagen Sie meinem Sohn, wir vermissen ihn.
Er soll nach Hause kommen.
Natürlich.
Hat er das gebaut?
Ja. Er baute immer Modelle für seine Spiele.
Danke für Ihre Zeit, Fr. Mayer.
Willkommen in Terra Technica.
Der Sieger im Fünf-Milliarden-Wettrennen erhält die zweite Schlüsselklinge.
Was ist das?
Das gefährlichste Rennen in Prime Empire!
Die Strecke ist tödlich und die Gegner sind brutal!
Die Quittung und die Route zur nächsten Heilungszone bei einem schweren Unfall.
Wir möchten am Fünf-Milliarden-Wettrennen teilnehmen.
Gibt es vielleicht auch ein Fünfhundert-Wettrennen?
Die Schlüsselklinge gewinnt man im Fünf-Milliarden-Wettrennen.
Das Startgeld wird vom Konto abgezogen.
-Wie viel? -Je 200 Credits.
Für ein Team aus fünf Teilnehmern insgesamt 1.000 Credits.
Eintausend?
Legen wir unser Geld zusammen. Ich habe 160.
Ich habe 198.
153.
160.
Zwölf...
Wieso hast du denn nur zwölf?
Was hast du gekauft?
Diesen coolen Avatar.
Was meint ihr?
Das sieht toll aus! Darf ich auch?
Nein, Jay!
Hört zu, Jungs. Uns fehlen 317 Credits.
Wir müssen das Geld auftreiben, bevor...
Wir können uns keine Waffen-Upgrades leisten.
Ich brauche ein Upgrade.
Upgrade für 100 Credits.
Leben ist wichtiger!
Jetzt brauchen wir 417 Credits. Wo sollen wir die herbekommen?
Toll gemacht.
Du hast diesen schicken neuen Avatar!
Es muss einen Weg geben.
Terra Technica Tanzwettbewerb! Nur heute Abend!
Die Gewinner erhalten große Anerkennung und 500 Credits.
Wir könnten uns ein paar Credits dazuverdienen.
Beim Kampf gegen einen Oger.
-Das wäre ein Spaß. -Man bekommt nur 20 Credits.
Und wir könnten zerquetscht werden.
Was können wir tun?
Tanzwettbewerb! Ein Spaß ohne Verletzungsrisiko!
Viel ungefährlicher als der Kampf gegen Oger.
Denkt ihr auch, was ich denke?
Das wird eine Katastrophe. Jay ist ein furchtbarer Tänzer.
Ich kann gar nicht hinsehen.
Meine Damen und Herren und Kreaturen aller Art.
Willkommen zum Terra Technica Tanzwettbewerb!
Fünf Teams kämpfen um Bewunderung, Anerkennung und fünfhundert Credits!
Der Wettbewerb kann beginnen!
Gut!
Gut gemacht!
Großartig!
Was zum Teufel?
Was? Was ist los?
Ist es vorbei?
Seit wann kann Jay tanzen?
Großartig!
Gut! Großartig! Gut gemacht!
Gut!
Perfekt!
Die sind gut. Das war wohl keine so gute Idee.
Aber wir haben etwas, das die nicht haben.
Jay, den Superstar?
Chemie!
Jetzt tanz.
Perfekt!
Gut gemacht!
Komm mir ja nicht zu nahe.
Großartig!
Perfekte Kombination!
Sie müssen heimlich Tanzunterricht genommen haben.
So etwas würde ich auch geheim halten.
Aber sie sehen schon gut aus.
Sie sind toll!
Schultern zurück! Findet eure Mitte!
Und jetzt der Tango!
Gut!
Nicht doch!
Mit den Hüften!
Und eins, und zwei.
Gut!
Nicht doch!
Hoppla!
Großartig!
Das schmerzt!
Gut!
Verrückte Kombination!
Großartig!
Super Kombination!
Die zwei betrügen!
Die Rot-Visiere sind hier.
Die sind wohl nicht wegen dem Wettbewerb hier.
Es sind noch 3 Minuten.
Die Rot-Visiere dürfen uns das nicht ruinieren.
Zeit für einen neuen Tanzstil!
Gut gemacht!
Bonuskombination!
Großartig!
Der Schwierigkeitsgrad scheint soeben etwas höher geworden zu sein.
Ihr seht gut aus!
Gut gemacht!
Verrückte Kombination!
Es ist Zeit.
Dreifacher Tigertanzschritt!
Niemand stellt Cole in die Ecke!
Wir nähern uns dem Ende.
Noch 30 Sekunden.
Jetzt ist die Zeit gekommen!
Zeigt uns, was ihr könnt!
Irgendetwas Tolles!
Fang mich auf!
-Warte noch... -Ich vertraue dir.
Perfekt!
Verrückte Kombination!
Ich liebe dich!
Höchstpunktzahl!
Wir haben unsere Champions!
Sie erhalten Bewunderung, Anerkennung und natürlich 500 Credits!
Wir sind zurück.
Jetzt können wir bezahlen.
Ihr seid zum Rennen angemeldet.
Wie heißt euer Team?
Ich habe den perfekten Namen!
Die schnellen Hühner!
Was? Schnell und gefährlich.
Gut. Schnelle Hühner. Fahrzeuge müssen am Morgen bereit sein.
Fahrzeuge sind nicht inkludiert?
Inkludiert?
Natürlich hat jeder Fahrer sein eigenes Fahrzeug.
Das ist noch nicht vorbei!
-Kommt mit! -Wohin?
Dort bekommen wir vielleicht Fahrzeuge.
Die Zielpersonen nehmen am Rennen teil.
Wenn sie Fahrzeuge suchen, kann ihnen nur eine Person helfen.
Findet diesen Scott.
Untertitel von Joerg Ahlgrimm