Ett steg framåt, två tillbaka.
Om uppgifterna stämmer är det här Dyers barndomshem.
-Föräldrarna bor kvar. -Hoppas de vill hjälpa oss.
Deras son är en farlig brottsling.
Det är deras medborgerliga plikt.
Ja, men vi måste vara taktfulla, Zane.
Som du vill.
Hej, kan jag hjälpa er?
Hej. Vi letar efter er son. Milton Dyer.
Känner ni min son?
Inte direkt. Ett spel som han skapade orsakar problem. Vi måste hitta honom.
Självklart handlar det om de fåniga små spelen.
-Jag hoppades ni var vänner. -Vet ni inte heller var han är?
Han pratar inte med oss.
Men kanske nåt här kan ge er en ledtråd.
Vi ville det bästa för honom. Fokus på skolan,
skaffa karriär. Vi visste inte att datorspel kunde leda till nåt.
Och när det gick illa med sista spelet...
Vi har inte sett Milton sen dess.
Vem är det där?
En kompis. Vad hette han nu?
Jag minns inte.
Om ni hittar min son, hälsa att vi saknar honom.
-Säg åt honom att komma hem. -Självklart.
-Byggde han den? -Ja.
Han byggde jämt modeller som skulle ingå i hans spel.
Tack för er tid, mrs Dyer.
Välkomna till Terra Technica!
Den andra keytanan får man bara om man vinner Speedway Fem Miljarder.
Vad är det?
Det farligaste loppet i Prime Empire!
Banan är livsfarlig, svängarna med och de andra förarna är vilda!
Kvitto och närmaste läkzon
om du kraschar och brinner. Nästa!
Vi vill anmäla oss till Speedway Fem Miljarder.
Vi borde kanske börja mindre.
-Har ni Speedway Femhundra? -Nej.
Så får vi ingen keytana. Vi måste tävla i Speedway-loppet.
Fantastiskt. Avgiften dras från era konton.
-Vad kostar det? -Tvåhundra var.
Ni måste registrera er i team, så det blir 1 000 poäng.
Tusen?
Okej, vi slår ihop kassorna.
Jag har 160.
-Jag har 198. -Hundrafemtiotre.
Hundrasextio.
Tolv...
Tolv? Hur kan du bara ha det?
Vad har du köpt?
En snitsig ny avatar.
Vad tycks?
Ascool! Kan jag få en?
Nej, Jay!
Nu saknar vi 317 poäng.
Vi måste få ihop det innan... Åh nej.
Uppgradera inte vapnen. Vi måste spara poäng!
Ledsen, men jag måste.
Uppgradera för 100 poäng.
Hellre fattig än död!
Toppen. Nu behöver vi 417 poäng. Var ska vi få så mycket från?
Bravo, Jay.
Det var du som köpte ny avatar!
Det måste finnas ett sätt.
Gå med i Terra Technicas danstävling!
Vinnarna får beundran, jubel och 500 poäng!
Vi kan kanske tjäna extra på småuppdrag?
Vi kan slåss mot ett troll.
-Det låter kul. -Det är bara 20 poäng.
Och vi kan bli mosade. Nej tack.
Vad har vi för val?
Dansa i en tävling. Det är kul och ofarligt!
Bättre än att fajtas de eviga trollen!
Tänker ni vad jag tänker?
Det blir en katastrof.
-Jay kan inte dansa för fem öre. -Jag kan inte titta. Säg vad som händer.
Mina damer och herrar och alla varelser,
välkomna till Terra Technicas danstävling!
Fem lag tävlar om beundran,
jubel och 500 poäng!
Låt dansen börja!
Bra!
Okej!
Snyggt!
Toppen!
Vad i allninjadar!
Va? Vad händer? Är det över?
Sen när kan Jay dansa?
Toppen!
Okej!
Bra! Toppen! Snyggt!
Bra!
-Perfekt! -Oj.
De är jätteduktiga. Det här var nog ingen bra idé.
De har paljetter och poser, men vi har nåt de inte har.
Superstjärnan Rockin' Jay?
Kemi! Sätt igång och dansa!
Perfekt!
Tjusigt!
Ett övertramp så förlorar du en tå.
Lysande!
Perfekt kombination!
De måste ha tagit danslektioner i hemlighet.
Det skulle jag hålla hemligt.
Men jag måste säga att de är bra.
Himla bra!
Räta på axlarna, hitta er mittpunkt!
Och nu, tango!
Bra!
Åh nej!
Led med höfterna! Och ett och två.
Bra!
Aj då!
Hoppsan sa!
Toppen!
Aj!
Det sved nog!
Bra!
Okej!
Galen kombination!
Toppen!
Okej!
Ny kombination!
-Bra! -De fuskar till sig segern.
Åh nej! Röda visirerna.
De är inte i tid för att tävla så de är nog efter oss.
Nya och Jay har tre minuter kvar. Röda visirerna får inte sabba tävlingen!
Nu passar det med springsteg!
Okej!
Tjusigt!
Bonuskombination!
Toppen!
Det verkar vara en höjd svårighetsgrad i vår sista utmaning!
Ni är eld och lågor!
Tjusigt!
Galen kombination!
Det är dags.
Trippeltigersprång!
Ingen sätter Cole i hörnet.
Målet är nära. Trettio sekunder kvar!
Dags att glänsa, gott folk!
Visa framfötterna!
Vi måste imponera!
-Bra! -Fånga mig!
-Vi har inte övat! -Jag litar på dig.
Perfekt!
Galen kombination!
Jag älskar dig!
Toppoäng!
Vi har våra segrare!
De vinner beundran, jubel och 500 poäng!
Vi är tillbaka,
med poäng nog för avgiften!
Gratulerar, ni är med i loppet.
Vad heter teamet?
Jag har ett perfekt namn. Snabba kycklingar!
-Jay. -Kycklingar är snabba och farliga.
Bra. Snabba kycklingar, ha era fordon på startlinjen i gryningen.
Ingår de inte?
Ingår?
Vad tar ni loppet för? Ni har egna åk.
-Det är inte över än! Kom. -Vart ska vi?
Jag vet var vi kan få dem.
Vi missade dem precis. De är med i loppet.
Om de är ute efter bilar kan bara en person hjälpa dem.
Hitta den som kallas Scott.
Undertexter: Ingrid Berglund