Krok do przodu i dwa w tył.
Jeśli akta nie kłamią,
to dom dzieciństwa Dyera. Jego rodzice wciąż tu mieszkają.
Oby nam pomogli.
Ich syn to Nigrapi, groźny przestępca.
Pomoc jest ich obywatelskim obowiązkiem.
Tak, ale musimy być delikatni, Zane.
Wedle życzenia.
Witam. W czym mogę pomóc?
Dzień dobry.
Szukamy pani syna, Miltona Dyera.
Znacie mojego syna?
Niezupełnie. Gra, którą kiedyś stworzył,
sprawia problemy i musimy go znaleźć.
Jasne, że chodzi o te głupie gry.
Miałam nadzieję, że jesteście jego przyjaciółmi.
Więc nie wie pani, gdzie jest?
Zerwał z nami kontakt.
Ale może coś w domu wam podpowie,
gdzie może być.
Chcieliśmy dla niego jak najlepiej:
„Skup się na nauce, przygotuj do kariery”.
Nie wiedzieliśmy,
że gry wideo mogą być ścieżką kariery.
A gdy wszystko poszło źle
z tą ostatnią grą...
Nie widzieliśmy go od tego czasu.
Kto jest obok niego?
Jego kolega. Jak się nazywał?
Nie pamiętam.
Jak go znajdziecie, powiecie mu, że tęsknimy?
Niech wróci do domu.
Oczywiście.
On to zbudował?
Tak.
Zawsze budował modele do gier.
Dziękujemy pani za pomoc.
Witajcie w Terrze Technice.
Druga klucz-tana jest tu, ale zdobędzie ją
tylko zwycięzca Spidu Pięć Miliardów.
Co to?
Najniebezpieczniejszy wyścig w Najwyższym Imperium:
zabójczy tor, mordercze zakręty
i szaleni kierowcy!
Rachunek i droga do najbliższej strefy medycznej
w razie wypadku. Następny.
Chcemy wystartować w Spidzie Pięć Miliardów.
Może zacznijmy skromniej.
- Macie Spid Pięćset? - Nie.
Tak nie zdobędziemy klucz-tany.
Musimy wziąć udział w Spidzie.
Super. Wpisowe pobierzemy z waszego konta.
- Ile? - Dwieście monet od każdego.
Stanowicie pięcioosobowy zespół,
co daje tysiąc monet.
Tysiąc?
Rany. Dobrze, złóżmy się.
Mam 160.
Ja 198.
153.
150.
Dwanaście...
Dwanaście? Jak to tylko 12?
Na co wydałeś monety?
Na tego odlotowego awatara.
Jak myślicie?
Wygląda odlotowo!
Mogę też?
Nie, Jay!
Słuchajcie, brakuje nam 317 monet.
Musimy je jakoś zdobyć przed...
O nie!
Nie stać nas na lepszą broń. Potrzebujemy każdej monety.
Przepraszam, potrzebuję broni.
Kup za 100 monet.
Lepiej być biednym i żywym!
To teraz brak nam 417 monet.
Skąd weźmiemy taką sumę?
Brawo, Jay.
Hej, to ty masz odlotowego awatara!
Musi być jakiś sposób.
Konkurs Tańca w Terrze Technice!
Jedna taka noc!
Wygrywasz podziw, uznanie
i 500 monet!
Może są jakieś misje,
gdzie można coś zarobić?
Mają walkę z ogrem. Może być fajnie.
Tak, ale to tylko 20 monet.
I szansa na zostanie zmiażdżonym. Dzięki.
To co możemy zrobić?
Konkurs Tańca! Zabawny i wolny od urazów!
Bije nieskończone walki z ogrami na głowę!
Myślimy o tym samym?
To będzie katastrofa.
Jay zawsze miał dwie lewe nogi.
Nie patrzę. Mów, co się dzieje.
Panie, panowie i wszystkie stworzenia,
witajcie w Konkursie Tańca Terry Techniki!
Pięć drużyn walczy o podziw,
uznanie i 500 monet!
Zaczynamy konkurs!
Dobrze!
Nieźle!
Świetnie!
Że co?
Co? Co się dzieje?
Skończyło się?
Od kiedy Jay umie tańczyć?
Świetnie!
Dobrze!
Dobrze! Świetnie! Nieźle!
Dobrze!
Doskonale!
Są świetni. Może to nie był dobry pomysł?
Mają cekiny i pozy,
ale my mamy coś, czego im brak.
Supergwiazdę Rockin’ Jaya?
Chemię!
Tańcz!
Doskonale!
Nieźle!
Zbliż się, a stracisz palec.
Świetnie!
Doskonałe combo.
Pewnie w tajemnicy chodzili na lekcje tańca.
Gdybym musiał brać lekcje tańca, też bym to ukrywał.
Ale przyznaję, że dobrze wyglądają.
Wyglądają super!
Ramiona w tył! Złap równowagę!
A teraz tango!
Dobrze!
O nie!
Prowadź biodrami!
I raz, i dwa.
Dobrze!
Ojej!
Złapała zająca!
Świetnie!
Musiało zaboleć.
Dobrze!
Szalone combo!
Świetnie!
Dobrze!
Combo połamaniec!
Dobrze!
Oszukują, by wygrać!
Czerwone Hełmy przyszły.
Za późno na konkurs,
więc są tu z naszego powodu.
Nya i Jay mają trzy minuty.
Powstrzymajmy ich, nim zepsują konkurs.
Świetny moment na taniec biegacza.
Dobrze!
Nieźle!
Bonus za combo!
Świetnie!
Chyba poziom trudności się podniósł
w ostatnim wyzwaniu!
Dajecie czadu!
Nieźle!
Szalone combo!
Już czas.
Potrójny tygrysi poskok!
Nie ignoruje się Cole’a!
Zbliżamy się do końca.
Macie 30 sekund.
To czas, aby się wykazać.
Pokażcie, co potraficie!
Zróbmy coś ekstra!
- Super. - Złap mnie!
- Nie ćwiczyliśmy tego! - Ufam ci.
Doskonale!
Szaleńcze combo!
Kocham cię!
Doskonały wynik!
Mamy mistrzów!
Zdobywają podziw, uznanie
i oczywiście 500 monet!
Wróciliśmy.
Wystarczy nam na wpisowe.
Gratulacje, jesteś w wyścigu.
Nazwa drużyny?
Wiem, mam idealną nazwę!
Szybkie Kurczaki!
- Jay. - Co? Kurczaki są szybkie i niebezpieczne.
Dobrze. Szybkie Kurczaki,
bądźcie na linii startu o świcie.
Samochody nie są wliczone?
Wliczone?
Myślicie, że co to za wyścig?
Macie mieć swoje.
To wciąż nie koniec!
- Chodźcie! - Dokąd?
Znam miejsce, gdzie można kupić koła.
Spóźniliśmy się. Weszli do wyścigu.
Jeśli szukają pojazdów,
może im pomóc tylko jedna osoba.
Znajdź faceta o imieniu Scott.
Napisy: Anna Wiśniewska