Un paso adelante, dos atrás.
Si el registro es correcto, aquí se crio Dyer.
- Sus padres siguen aquí. - Ojalá nos ayuden.
Su hijo es el peligroso Unagami.
Es su deber ayudar cuanto esté en su mano.
Sí, pero debemos actuar con delicadeza, Zane.
Como quieras.
Hola, ¿qué desean?
Hola.
Buscamos a su hijo, Milton Dyer.
¿Conocen a mi hijo?
No exactamente.
Un videojuego que creó causa problemas. Debemos encontrarlo.
Claro, es por esos jueguecitos suyos.
- Esperaba que fueran sus amigos. - ¿No sabe dónde está?
Ya no se habla con nosotros.
Quizá aquí encontréis pistas sobre su paradero.
Solo velábamos por su interés: "Estudia y conseguirás un buen trabajo".
No sabíamos que se podía vivir de los videojuegos.
Desde que todo se torció con su último juego,
no lo hemos vuelto a ver.
¿Quién está con él?
Un amigo suyo. ¿Cómo se llamaba?
No me acuerdo.
Si lo ven, díganle que lo queremos mucho.
Díganle que vuelva.
Por supuesto.
- ¿Lo construyó él? - Sí.
Siempre construía maquetas para sus juegos.
Muchas gracias, señora Dyer.
Aquí estamos, en Terra Technica.
La segunda Key-Tana solo se consigue ganando la Speedway Five-Billion.
¿Qué es eso?
La carrera más peligrosa de este juego.
¡Un trazado letal, curvas mortales y pilotos brutales!
Recibo y ubicación del punto de sanación en caso de accidente.
Siguiente.
Inscríbenos en la Speedway Five-Billion.
Deberíamos apuntar más bajo.
- ¿No hay una Speedway 500? - No.
Hay que ganar la Key-Tana. Que sea la Speedway Five-Billion.
Perfecto. El precio se deducirá de la cuenta.
- ¿Cuánto es? - 200 créditos cada uno.
Seréis un equipo de cinco jugadores, son mil créditos.
¿Mil?
Vaya. A ver cuánto tenemos.
Yo tengo 160.
- Yo, 198. - Yo, 153.
Yo, 160.
¿Doce?
¿Cómo que solo tienes 12?
- ¿En qué los has gastado? - En un avatar flipante.
¿Qué tal?
¡Es la caña! ¿Me lo puedo comprar?
¡No, Jay!
Chicos, nos faltan 317 créditos.
Hay que conseguirlos para... ¡Oh, no!
No podemos gastar créditos en armas mejores.
Lo siento, lo necesito.
Mejora tu arma por 100 créditos.
¡Prefiero seguir vivo!
Ahora nos faltan 417 créditos.
- ¿De dónde los sacamos? - ¡Hay que ver!
- ¡Tú te has comprado un avatar! - Habrá alguna forma de ganarlos.
¡Concurso de baile de Terra Technica! Solo esta noche. ¡Admiración, aplausos
y 500 créditos!
Podemos hacer misiones para ganar créditos.
Mira, luchar contra un ogro.
- ¿Probamos? - Solo se ganan 20 créditos.
Y podríamos acabar machacados. Paso.
¿Y qué hacemos?
¡Un concurso de baile marchoso y nada peligroso!
¡Mucho mejor que luchar contra ogros!
¿Estáis pensando lo mismo que yo?
Va a salir fatal. Jay no sabe bailar si tropezarse.
Contadme vosotros lo que pasa.
¡Señoras y señores, criaturas de toda clase,
bienvenidos al Baile de Terra Technica!
¡Cinco equipos compiten por la admiración, el aplauso y 500 créditos!
¡Que suene la música!
¡Bien!
¡Eso es!
¡Qué buen paso!
¡Genial!
Pero ¿qué porras...?
¿Qué pasa? ¿Ya los han eliminado?
¿Ahora Jay sabe bailar?
¡Fantástico!
¡Eso es!
¡Toma ya! ¡Genial! ¡Qué buen paso!
¡Bien!
- ¡Perfecto! - Vaya. Bailan de miedo.
Esto no ha sido buena idea.
Tendrán lentejuelas y aplomo, pero les falta algo.
¿Jay el Supercañero?
¡Química!
¡A bailar!
¡Perfecto!
¡Qué buen paso!
Acércate y te quedas sin pie.
¡Fantástico!
¡Combo perfecto!
Habrán dado clases de baile en secreto.
Si fuera yo, también lo haría en secreto. El caso es que se les da bien.
¡Bailan genial!
¡Hombros atrás! ¡Equilibrados!
¡Ahora toca... tango!
¡Bien!
¡Oh, no!
¡La cadera bien ligera! Uno y dos.
¡Eso es!
¡Vaya tropiezo!
¡Genial!
¡Qué dolor!
¡Bien!
¡Eso es!
¡Combo loco!
¡Genial!
¡Muy bien!
¡Combo breaker!
- ¡Bien! - ¡Están haciendo trampa!
Los Red Visors.
Y no creo que vengan a bailar, sino a por nosotros.
Quedan tres minutos.
Que los Red Visors no lo estropeen.
¡Toca darles caña a los pies!
¡Eso es!
¡Qué buen paso!
¡Combo extra!
¡Fantástico!
¡Parece que hay dificultades añadidas en este último duelo!
¡El nivel se dispara!
¡Qué buen paso!
¡Combo loco!
Es la hora.
¡Triple mortal del tigre! No permitiré que me arrinconen.
¡Llegamos a la recta final!
¡Treinta segundos! ¡Toca demostrar lo que sabéis!
- ¡A darlo todo! - ¡Hay que acabar a lo grande!
Cógeme.
- No hemos ensayado. - Tú puedes.
¡Perfecto!
¡Combo superloco!
¡Te quiero!
¡Puntuación perfecta!
¡Tenemos campeones!
¡Se llevan la admiración, los aplausos y, cómo no, 500 créditos!
Ya estamos aquí.
Podemos pagar la entrada.
Enhorabuena, estáis inscritos. ¿Nombre del equipo?
Tengo el nombre perfecto: ¡Gallos Veloces!
- Jay. - Los gallos corren y dan miedo.
Bien, Gallos Veloces, vehículos en la salida a primera hora.
¿No están incluidos?
¿Incluidos?
Es una carrera seria. Traed vehículos.
Nos las arreglaremos. ¡Vamos!
¿Adónde?
Sé de un sitio donde conseguir bólidos.
Señor, se han apuntado en la carrera.
Si buscan vehículos, solo pueden acudir a una persona.
Buscad a aquel llamado Scott.