Die Klippen der Panik.
Die Neuigkeit hat Okino schwer getroffen.
Stell dir vor, du erfährst, dass deine Welt nur eine Simulation ist.
Heitern wir ihn auf.
Ja. Kein Wort über Unagami, Prime Empire oder die Schlüsselklingen.
Worüber reden wir?
Über alles. Seid einfach fröhlich.
Wie kann man hier Spaß haben?
Spaß ist eine Illusion.
Was für ein schöner Himmel. Sieh dir diese Wolken an!
Die Wolken?
Lügen.
Wie bringt man einen Ninja dazu, die Straße zu überqueren?
Man sagt "Ninja, los!"
Kapiert?
Es gibt keine Straße.
Nur das Nichts ist real.
-Mieser Witz. -Kennst du einen besseren?
Du meine Güte!
Sind das die Klippen der Panik?
Das ist keine Klippe.
Das ist eine endlose Mauer.
Hier hilft auch kein Doppelsprung.
Wenn nicht mal ich da hochklettern kann, schaffen die anderen das niemals.
-Danke. -Ehrlich, aber beleidigend.
Wir haben kein Seil.
Kauft es bei Schufti.
Bei wem?
Seid gegrüßt, Reisende. Herzlich willkommen.
Kommt näher und seht euch um. Ich habe die besten Waren in Terra Karana.
Eine echte Lederrüstung. Diese Pfeile haben Giftspitzen.
Hallo!
Und wer bist du?
Wie eine Blume. Was kann ich tun, Blume Nya?
Einfach nur "Nya".
Wir suchen einen Wurfanker und ein Seil.
Ihr wollt die Klippen hoch? Gut, dass ihr zu mir gekommen seid.
Ich habe das beste Seil der Stadt. Auf in die Seilabteilung.
-Wie viel für den Wurfanker? -Zwanzig Credits.
Für Freunde von Blume Nya... fünfzehn.
Wir nehmen sechs.
Weise Entscheidung. Wählt jetzt euer Seil.
Das Seil der besten Haltbarkeit oder das Seil der fragwürdigen Integrität.
Eine einfache Entscheidung. Das Seil der besten Haltbarkeit.
Noch eine weise Entscheidung. Das macht dann 600 Credits.
Was? 600?
Teurer als der Anker!
Hochwertiges Seil ist teuer.
Kein "Freunde von Blume Nya" Rabatt?
Ein Pfeil gratis dazu.
Das ist zu teuer.
Was tun wir jetzt?
Ich kaufe kein Seil der fragwürdigen Integrität
von einem Typen namens Schufti!
Was können wir sonst tun?
Viele Dinge.
Wir können zurückgehen und noch mehr Credits verdienen.
Oder wir greifen ihn an und...
Dafür haben wir nicht genug Zeit.
Wir nehmen das andere Seil.
Das werden wir nicht!
Beruhige dich bitte.
Das ist seltsam.
Die sammeln normalerweise Energiewürfel ein.
Energiewürfel?
Wird jemand gewürfelt, bringen die Drohnen ihn weg.
-Wohin? -Zu Unagami.
Wozu?
Das habe ich mich auch gefragt.
Zum Glück habe ich einflussreiche Freunde.
Ich habe dem Sushi Chef seine Messer verkauft.
Wem?
Ihr kennt ihn noch nicht? Er ist toll.
Jedenfalls hat er mir erzählt, dass Unagami etwas baut.
Etwas Großes. Eine Maschine.
Was für eine Maschine?
Das sagte er nicht.
Das tun die sonst nie.
-Wir sollten los. -Ja, gute Idee.
Lauf! Das Seil!
Wartet! Ihr habt eure Pfeile vergessen!
Sie kommen zu spät. Bis dann, Leute.
Was? Das können die auch?
Schneller!
Wir sind leichte Ziele.
Hallo!
Du kommst genau hierhin.
Cole!
Nicht schon wieder!
Mir geht's gut!
Cole, dein Seil reißt!
Beeil dich!
Ich beeile mich schon!
Mach schneller!
Nicht rütteln! Das Seil reißt!
Hab dich!
Ja, gut so!
Ja! Wie gefällt euch das?
Nicht sehr lustig, oder?
Komm schon, nur ein bisschen nach links...
So leicht entkommst du nicht.
Was tust du?
Ich habe eine Idee.
Was haben wir hier?
Ein Rot-Visier.
Es ist ein Roboter.
Vielleicht erfahren wir etwas.
Der sieht ziemlich mitgenommen aus.
Nya, könntest du ihn dir einmal ansehen?
Ein Computercode.
Mein Fehler.
Moment. Los geht's.
Kommunikation neu starten.
Einheit RV12-99.
Kommunikation online.
Nur zu.
Frag ihn etwas.
Was macht Unagami mit den Energiewürfeln?
Die Energiewürfel werden benutzt,
um die Maschine zu bauen.
Welche Maschine?
Die Maschine ist...
...zu dem anderen...
-Wohin? -Noch einmal.
Das Portal... zu dem anderen Ort.
Welcher andere Ort?
Ninjago!
Unagami baut ein Portal in die echte Welt!
Stimmt das wirklich?
Na toll.
-Mehr erfahren wir nicht. -Freunde.
Ihr geht besser, bevor noch mehr kommen.
Was ist mit dir?
Ich bleibe besser.
Was? Warum?
Ihr sagtet, Unagami hat Prime Empire erschaffen.
Ich bin ein Teil davon.
Ein Teil des Spiels.
Okino, nein. Hör zu...
Wenn Unagami mich erschaffen hat, wie kann man mir vertrauen?
Vielleicht diene ich ihm.
Du dienst Unagami nicht.
Du entscheidest selbst.
Wir vertrauen dir.
Wie könnt ihr so sicher sein?
Was, wenn ich euch betrüge?
Du hast uns gerettet. Wir vertrauen dir.
Unagami mag Prime Empire und dich erschaffen haben,
aber er kann dich zu nichts zwingen.
Du hast die Wahl.
Du entscheidest, wer du bist
und was du tust.
Dann...
...gehen wir gemeinsam weiter.
Gemeinsam.
Untertitel von Joerg Ahlgrimm