spring
spring omhoog, trap achteruit en draai
go
go, ninja, go
De Kliffen van Hysterie.
Ik maak me zorgen om Okino. Hij nam het zwaar op.
Zou jij dat niet doen als je ontdekte dat je wereld een simulatie was?
We moeten hem opvrolijken. -Oké.
Zeg niks over Unagami, Prime Empire of de Sleutana.
Waarover dan wel? -Wat dan ook. Wel iets vrolijks.
Okino, wat doe je hier zoal voor de lol?
Lol is een illusie.
Wat dacht je van die lucht?
Zie je die wolken?
De wolken?
Leugens.
Zeg, Okino, hoe krijg je een ninja de weg over?
Je zegt, 'Ninja, go.'
Snap je?
Er is geen weg.
Alleen het niets is echt.
Wat een flauwe grap. -Weet jij iets beters?
Allemachtig.
Wauw.
Dat zijn toch niet de Kliffen, hè?
Dat is geen klif, dat is een oneindige muur.
Een dubbele sprong gaat niet werken. -Ik weet niet of ik die kan beklimmen.
En dan kunnen zij het al helemaal niet.
Dank je wel, hoor. -Eerlijk, maar kwetsend.
We hebben niet eens een touw. -Koop die bij Shifty.
Bij wie?
Hallo, reizigers. Welkom bij Shifty's tafel.
Kom maar eens kijken.
Dit is de beste koopwaar van Terra Karana.
Een echt leren harnas, en echte gifpijlen...
...en... Hallo.
Wie ben jij?
Nya. -Nya. Klinkt als een bloem.
Hoe kan ik je helpen, Bloem Nya? Zeg maar 'Nya.'
We zoeken een grijphaak en een touw. -De kliffen beklimmen, hè?
Goed dat je naar Shifty kwam.
Ik heb het beste touw van de stad. Naar de touwafdeling.
Hoeveel voor de grijphaken? -Twintig per stuk...
...maar voor een vriend van Bloem Nya 15. -Zes stuks.
Een wijs besluit.
We hebben twee soorten touw.
Extreem duurbaar touw en touw van dubieuze stevigheid.
Dat is een simpele keuze.
We nemen het duurzame touw.
Nog een verstandige keuze.
Dat is dan 600 munten.
Wat? 600?
Dat is meer dan de haak.
Goed touw is niet goedkoop.
En die korting voor vrienden van Nya? -Ik doe er een gratis pijl bij.
Zoveel hebben we niet. -Wat nu?
Nee, ik weiger.
Ik koop geen twijfelachtig touw van iemand genaamd Shifty.
We hebben geen keuze. -We hebben zoveel keuzes.
We kunnen teruggaan, grinden en meer munten verdienen.
Of hem allemaal tegelijk tackelen. -Nee, en teruggaan duurt te lang.
We nemen het twijfelachtige touw. -Nee, hoor.
Doe eens rustig.
Dat is vreemd. Die komen meestal pas als er energieblokjes zijn.
Energieblokjes?
Als iemand een blokje wordt, nemen de drones hem mee.
Waarheen? -Naar Unagami.
Waarvoor?
Dat vroeg ik me ook al af.
Gelukkig heb ik hooggeplaatste vrienden.
Ik heb de Gekke Sushichef z'n messen verkocht.
Wie?
Die ken je nog niet? Topvent.
Maar goed, hij zei dat Unagami iets bouwde.
Iets groots. Een machine.
Wat voor machine?
Dat zei hij niet.
Dat heb ik nog nooit gezien.
Moeten we gaan? -Goed idee.
Lloyd.
Pak het touw.
Je bent je gratis pijlen vergeten.
Ze zijn te laat. De mazzel.
Ik wist niet dat ze dat konden.
Sneller.
We zijn weerloos.
Hé.
Hallo.
En jou plaatsen we hier.
Cole.
Niet weer.
Niks aan de hand.
Cole, je touw breekt.
Cole, haast je.
Ik haast me al.
Haast je sneller.
Stop schudden, anders breekt het.
Kai.
Hebbes.
Ja, mooi.
Ja. Wat vind je daarvan, hè?
Niet zo leuk, hè?
Kom op, iets naar links...
Zo gemakkelijk kom je niet weg.
Wat doe je?
Ik heb een idee.
Wauw.
Wat hebben we hier? -Een Rood Vizier.
Het is een robot.
Misschien kunnen we er iets van leren. -Hij lijkt wel erg stuk.
Kun je kijken of je iets kunt doen?
Computercode. Eens zien.
Oeps. Dat wilde ik niet. Wacht even. Daar gaan we.
Communicatie herstarten.
Eenheid. RV12-99.
Communicatie actief.
Ga je gang. Vraag wat je wilt.
Wat doet Unagami met de energieblokjes?
Die worden gebruikt voor het bouwen van...
...de machine.
Wat doet de machine? -De machine is...
...naar de andere...
De andere wat? -Herhaal.
De poort naar de andere plek.
Welke andere plek?
Ninjago. Unagami bouwt een poort naar de echte wereld.
Is dat waar? Bevestigd.
Geweldig.
Daar komt niets meer uit. -Jullie moeten gaan voor er meer komen.
Ga je niet mee?
Ik kan beter blijven.
Wat? Waarom?
Je zei dat Unagami Prime Empire heeft gemaakt.
Ik ben een deel van dat spel.
Okino, nee. Luister.
Hoe kan ik te vertrouwen zijn als ik zijn creatie ben?
Misschien dien ik hem.
Je dient Unagami niet.
Je maakt je eigen keuzes. -Ja, we vertrouwen je.
Hoe weet je dat zo zeker? Wat als ik jullie verraad?
Je hebt onze levens gered. We vertrouwen je.
Unagami heeft misschien Prime Empire gemaakt en zelfs jou...
...maar hij kan je nergens toe dwingen. Je hebt een keuze. Jij kiest wat je bent...
...en wat je doet.
Dan...
...gaan we samen.
Samen.
Ondertiteling door Alexander Eckhardt