Saute
Saute, rebondis Tourne et retourne
Allez !
Allez, les ninjas !
Les Falaises de l'Hystérie.
Okino m'inquiète.
La nouvelle l'a secoué.
Normal, il a appris que son monde n'était qu'une simulation.
Requinquons-le.
OK.
Pas un mot sur Unagami, Premier Empire ou le Clé-tana.
Quoi alors ?
N'importe quoi. Restez joyeux.
Alors, Okino,
que fais-tu ici pour t'amuser ?
C’est une illusion.
Hé, et ce ciel ?
Regarde les nuages.
Les nuages ?
Mensonges.
Dis, Okino,
comment faire traverser un ninja ?
"Ninja, allez !"
Compris ?
Il n'y a pas de route.
Seul le néant est réel.
- C'était pas drôle. - Tu as mieux ?
La vache !
Ouah !
Dis-moi que c'est pas les Falaises.
Les Falaises, non.
On dirait un mur sans fin.
Impossible de sauter ce truc.
Oui, Okino,
je n'y arriverai pas.
Et si je ne peux pas, ils n'ont aucune chance.
Merci, Jay.
- Vrai, mais insultant. - Sans corde ?
Achetez-en à Rusé.
Qui ?
Bonjour, voyageurs.
Bienvenue.
Avancez et regardez.
Voici la meilleure marchandise de Terra Karana.
Il y a une armure en cuir, ces flèches sont empoisonnées
et... Bonjour !
Qui es-tu ?
- Nya. - Nya !
Comme une fleur. Je peux vous aider ?
Appelez-moi Nya.
En fait, on cherche un grappin et une corde.
Pour grimper la falaise ?
Vous êtes tombé au bon endroit.
J'ai la meilleure corde !
Passons au rayon corde.
- Combien, le grappin ? - Vingt unités chacun,
mais pour une amie de Nya Fleur... 15.
On en prend six.
Sage décision.
Passons à la corde. On en a deux.
Une corde résistante
et une corde douteuse.
C'est une évidence.
La corde résistante.
Un autre bon choix !
Ça fera 600 unités.
- Quoi ? 600 ? - C'est plus que le grappin !
Une corde de qualité a un prix.
Et les "amis de Nya fleur" ?
J'offre une flèche.
C'est trop.
Que fait-on ?
Non, je refuse.
Je n'achète pas une corde douteuse
à un certain Rusé !
Pas le choix.
On a le choix.
On peut faire demi-tour,
bosser et gagner des points.
Ou on peut tous l'attaquer...
Non, et pas le temps de faire demi-tour.
On prend la corde douteuse.
Non !
Jay, détends-toi.
Bizarre. Ils n'apparaissent que pour les cubes d'énergie.
Les cubes ?
Si un joueur perd, les drones l'emportent.
- Où ? - À Unagami.
Pourquoi ?
Ça m'intriguait aussi.
Par chance, j'ai des amis haut placés :
j'ai vendu ses couteaux au chef Mad Sushi.
Qui ?
Tu ne le connais pas. Un mec super.
Il m'a dit qu'Unagami construisait quelque chose.
Quelque chose de gros. Une machine.
Quel genre ?
Il n'a rien dit.
Je n'avais jamais vu ça.
- On devrait y aller ? - Bonne idée.
Lloyd !
La corde !
Attendez ! Vous oubliez vos flèches !
Trop tard. Salut, les gars !
Ils peuvent faire ça ?
Plus vite !
On est des cibles.
Hé !
Bonjour !
Et on va te mettre là.
Cole !
Pas encore !
Je vais bien !
Ta corde se casse !
Dépêche-toi !
Je me dépêche !
Plus vite !
Arrête, elle va lâcher !
Kai !
Je te tiens.
Oui, joli !
Oui ! Ça te plaît ?
Moins marrant, hein ?
Allez, un peu sur la gauche...
Tu ne t'en tireras pas.
Que fais-tu ?
J'ai une idée.
Ouah.
On a quoi ?
Une Visière rouge.
On dirait un robot.
- On peut en tirer des infos. - Je sais pas, il a l'air défoncé.
Nya, tu peux jeter un œil ?
C'est du code.
Je ne veux pas de ça.
Attendez. C'est parti.
Réinitialisation.
Unité RV12-99.
Connexion des communications.
Vas-y. Demande ce que tu veux.
Parle-nous des cubes. Qu'en fait Unagami ?
Les cubes d'énergie servent à construire
le dispositif.
Quel dispositif ?
Le dispositif est...
à l'autre...
- Quoi ? - Répète.
Le portail... vers l'autre monde.
Quel autre monde ?
Ninjago !
Il construit un portail vers la réalité !
Vraiment ? Confirme.
Super.
On n'en saura pas plus.
Partez avant qu'ils ne reviennent.
Tu ne viens pas ?
Je dois rester.
Quoi ? Pourquoi ?
Unagami a créé Premier Empire.
Je fais partie du jeu.
Okino, non. Écoute...
Unagami m'a créé, comment me faire confiance ?
Peut-être que je le sers.
Tu ne sers pas Unagami.
Tu fais tes propres choix.
On a confiance.
Comment être sûr ? Et si...
je vous trahissais ?
Tu nous as sauvé la vie. On a confiance.
Unagami a créé Premier Empire, peut-être même toi,
mais il ne peut te forcer à rien.
Tu as le choix.
Tu décides qui tu es
et ce que tu fais.
Alors...
nous irons ensemble.
Ensemble.
Sous-titres : Caroline Grigoriou