Usterka.
Miło nam, Okino. To Cole, Kai, Nya i Jay.
Jestem zaszczycony.
Pokornie ofiaruję wam moje usługi.
Ale to nie...
Ja, Okino, samuraj, ślubuję wam służyć
i robić wszystko, by was chronić i prowadzić do klucz-tany.
Dzięki, Okino. To...
Z ciekawości:
jeśli zawiodłeś wszystkich Mistrzów,
to ilu dokładnie?
- Dwóch? Trzech? - Kai!
Co? Mogę zapytać, nie?
Tak.
Więc kilku. Ale teraz będzie inaczej. Prawda, Okino?
Tak, przysięgam.
Prowadź, Okino. Ufamy ci.
Tędy.
Do Lasu Niezadowolenia.
A potem przez Klify Histerii
i w końcu do Labiryntu Czerwonego Smoka.
Las Niezadowolenia?
Skąd taka nazwa?
Co to było?
Ciernie Niezadowolenia.
Z tych dwóch krzaków.
Rozejdźmy się. Sześć celów trudniej trafić.
Dobry pomysł. Biorę krzak w środku.
Ja ten po lewej.
Ja ten po prawej.
Ja z tyłu przypilnuję, by żaden nas nie śledził.
Co? Zostało mi jedno życie.
Dobrze. Na trzy.
Raz, dwa, trzy!
Ninja kontra krzaki.
Epickie!
Te nowe bronie są super!
To było...
Cole!
Dostałem!
Straciłem życie.
Musisz uważać.
Tutaj wszystko,
kwiat, drzewo czy bestia,
chce cię zniszczyć.
Nawet ziemi nie można ufać.
Ciemno tu.
Chwila.
Tak lepiej.
Gdy widzę, na co patrzę, jest jeszcze gorzej.
Opowiedz nam o klucz-tanie.
Jest w labiryncie?
Tak, strzeżony przez straszną bestię.
Smoka.
Stawiliśmy czoła wielu smokom.
Nie takiemu.
Jego kły rozerwą każdą zbroję,
jego oddech stopi stal,
a łuski są odporne
na najostrzejsze ostrza.
- Nya! - Trzymaj się!
Wyjmijcie mnie!
Co to było, do diabła?
Zęby Bagna.
Zęby Bagna?
Ziemi też nie można ufać.
Powiem jedno:
Milton Dyer ma pokręconą wyobraźnię.
Co to?
Te pnącza.
To chyba Pnącza Dusiciele.
Nie lubię tych odgłosów.
Pnącza Dusiciele?
Super.
Lloyd, obejrzyj je.
Twoja kolej. Ja straciłem trzy życia,
Cole’a zaatakowały ciernie,
Nya wpadła do...
No dobrze.
Są normalne.
Co to było?
Loyd, nic ci nie jest?
Nie.
Kim jesteś?
Należę do Bractwa Szczurów
i zaprzysiągłem milczenie.
Róbcie, co chcecie. Nic wam nie powiem.
Pracujesz dla Nigrapiego?
Chcesz ze mnie wydusić,
że Nigrapi kazał nam was osaczyć.
To nie zadziała!
Niezbyt bystry, co?
Więc Nigrapi oszukuje, byśmy przegrali grę.
To mnie wkurza!
- Grę? - Tak. Najwyższe Imperium.
Ach, jesteś BN. Jesteś częścią gry.
Zapomnij.
Jakiej gry?
Okino, wiem, że trudno w to uwierzyć,
ale ten świat, las, pułapki...
to po prostu...
To tylko gra, Okino.
To nieprawdziwe.
Utknęliśmy w grze,
a Nigrapi rozdaje karty.
To on stworzył to miejsce.
Gra? Sprawdzasz Okino. Myślisz, że łatwo mnie oszukać?
Nie, mówimy prawdę.
Nie jest zaprogramowany, by to rozumieć. Jest częścią gry.
- Gra! - To co robimy?
To niczego nie zmienia. Wiedzieliśmy, że Nigrapi chce nas powstrzymać.
Teraz wiemy, że oszukuje. Chodźmy.
O nie!
Swędzi mnie coś!
Pomóżcie mi. Zróbcie coś!
Podrap mnie!
Daj mi jeden powód.
Pomogę wam. Wiem o usterce.
O czym?
Usterce w grze. Skrócie...
Ale swędzi! Żeby ominąć las.
Musicie mi pomóc! Odetnijcie mnie!
Co myślisz?
Może mówi prawdę. Gry miewają usterki.
Jak Pięścią w Twarz!
Pamiętasz tę, w której mogłeś przejść przez ścianę?
Jeśli to prawda, możemy zaoszczędzić dużo czasu.
Co znaczy „usterka”?
Trudno to wyjaśnić.
Jeśli ci pomożemy, musisz doprowadzić nas do usterki.
Tak! Obiecuję.
Odetnijcie mnie!
No odetnijcie!
O tak, właśnie tu!
Tędy. Szybko!
- To aby dobry pomysł? - Co mamy do stracenia?
Tam. Widzicie?
Tu. Wskakujcie w ten sposób.
Co za diabeł?
Okino, nie musisz z nami iść.
To usterka. Stąd możemy iść sami.
Uwaga! To pułapka!
Frajerzy!
Niech żyje Szczur Król!
Ty parszywy szczurze!
Lloyd, jest ich zbyt wielu!
Okino!
Idźcie! Odeprę ich!
Za szczurem!
Naprawić usterkę.
- O nie! - Biegnij!
Okino, chodź!
Idźcie! Ratujcie się!
Nie zostawię cię. Uciekaj!
Udało się.
Naprawdę się udało.
Tak!
Okino, dziękujemy.
Uratowałeś nasze życia.
Większość żyć.
Wszystko dobrze?
Powiedziałeś mi prawdę.
Ten świat, mój świat, to usterka?
To gra, tak.
A ja jestem w niej tylko pionkiem.
Nie. Gdybyś był pionkiem, nie pomógłbyś nam.
Postanowiłeś ratować nasze życia.
Ty podjąłeś decyzję, nie Nigrapi.
Bez ciebie by nam się nie udało.
Jeśli nie mogę ufać temu, co widzę
i w co wierzę,
to czemu mam ufać?
Dobry z ciebie człowiek.
Może zaufasz sobie?
I przyjaciołom.
Przyjaciołom?
Tak.
Nam.
Przyda nam się każda pomoc.
Napisy: Anna Wiśniewska