spring
spring omhoog, trap achteruit en draai
go
go, ninja, go
De Glitch.
Aangenaam, Okino. Dat zijn Cole, Kai, Nya en Jay.
Ik ben vereerd. Sta me toe trouw aan u te zweren.
Dat hoeft echt niet...
Ik, Okino, zweer om u te dienen...
...en alles te doen om u te beschermen en bij de Sleutana te brengen.
Bedankt, dat is...
Toen je zei dat je al je vorige Meesters had gefaald...
...hoeveel waren dat er dan? Twee? Drie? - Kai.
Dat mag ik toch vragen?
O, ja.
Oké, een paar dus.
Maar deze keer zal het anders zijn. Toch? -Ja, ik zweer het.
Ga ons voor. We vertrouwen je.
Deze kant op. het Bos van Ontevredenheid in.
Daarna langs de Kliffen van Hysterie naar het Doolhof van de Rode Draak.
Bos van Ontevredenheid? Waarom heet het zo?
Wat was dat? -Doorns van Ontevredenheid.
Vanuit die struiken.
Verspreiden. Zes doelwitten zijn moeilijker dan één.
Slim. Ik neem het middelste bosje. -Ik neem die links.
Ik neem die rechts.
Ik zorg dat de bosjes ons niet volgen.
Wat? Ik heb nog maar één leven.
Oké, op drie.
Een, twee, drie.
Ninja's tegen bosjes. Episch.
Deze nieuwe wapens zijn geweldig. Dat was...
Cole.
Ik ben geraakt.
Ik ben een leven kwijt. -Pas op.
Hier willen alle bloemen, bomen of beesten je vernietigen.
Zelfs de grond is onbetrouwbaar.
Het is donker hierbinnen.
Wacht even.
Dat is beter.
Nu ik kan zien, is het nog erger.
Vertel ons over de Sleutana. Die is in een doolhof?
Bewaakt door een angstaanjagend beest. Een draak.
Die hebben we al genoeg bevochten. -Niet een als deze.
Z'n tanden verscheuren elk harnas, z'n adem smelt staal...
...en z'n schubben weerstaan zelfs de scherpste zwaarden.
Nya. -Hou je vast.
Haal me hieruit.
Wat was dat? -Moerastanden.
Moerastanden?
Vertrouw zelfs de grond niet.
Milton Dyer heeft echt een gestoorde fantasie.
Wat is er?
Die ranken.
Dat zijn Wurgranken, meen ik.
Dat klinkt niet goed.
Wurgranken?
Geweldig.
Lloyd, ga eens kijken.
Het is jouw beurt.
Ik ben al drie levens kwijt, Cole is geraakt, Nya viel in het gat...
Oké.
Het zijn maar...
Wat waren dat?
Lloyd, gaat het?
Prima.
Wie ben jij?
Ik ben van de Broederschap van Ratten en heb gezworen te zwijgen.
Kom maar op, uit mij krijg je niets.
Dus je werkt voor Unagami?
Je wilt dat ik zeg dat we jullie in de val moeten lokken.
Dat gaat niet werken. -Hij is niet zo slim, hè?
Dus Unagami speelt vals zodat we niet winnen.
Dat maakt me woest.
Spel? -Ja.
Prime Empire.
Wacht, je bent een NPC.
Je hoort bij het spel. Laat maar. -Welk spel?
Het is moeilijk te geloven...
...maar deze wereld, het bos, de vallen, alles...
Het is maar...
Het is maar een spel.
Het is niet echt.
We zitten allemaal vast in een spel en Unagami bepaalt alles.
Hij heeft deze plek gemaakt.
Spel?
U test Okino. Acht u me zo goedgelovig? -Nee, we spreken de waarheid.
Hij is niet geprogrammeerd om dit te snappen. Hij hoort bij het spel.
Spel. -Wat doen we nu?
Dit verandert niks. We wisten al dat Unagami ons wilde stoppen.
En nu dat hij vals speelt. Kom.
O, nee. Nee.
Ik heb jeuk.
Help. Doe iets.
Je moet krabben. -Geef me één goede reden.
Ik kan helpen. Ik ken een glitch. -Een wat?
Een fout in het spel. Een kortere weg, wat een jeuk, door het bos.
Kom op, je moet me helpen.
Wat denk je?
Dat kan kloppen. Games hebben soms fouten.
Zoals Vuist op Gezicht. Daarbij kon je zo door de muur stappen.
Dit kan ons veel tijd besparen.
Wat betekent 'glitch'? -Het is moeilijk uit te leggen.
Als we je losmaken, moet je ons naar de glitch leiden.
Ja. Ja, ik beloof het.
Maak me los.
Kom op, maak me los.
Zo, ja.
Deze kant op. Snel.
Is dit wel wijs? -Wat hebben we te verliezen?
Daar. Zie je?
Dat is het, spring erin, zo.
Wat is dit voor hekserij? -Je hoeft ons niet te volgen.
We kunnen wel alleen verder.
Kijk uit. Het is een val.
Sukkels.
Lang leve Atta de Ratta.
Vuile rat.
Het zijn er teveel.
Okino.
Ga. Ik hou ze tegen.
Achter de rat aan.
Herstel de glitch.
O, nee. -Rennen.
Okino, kom op.
Ga.
Red jezelf.
Ik ga niet zonder jou. Rennen.
We zijn er.
We hebben het gehaald.
Ja.
Dank je wel. Je hebt onze levens gered. -De meeste van onze levens.
Gaat het, Okino?
Je sprak de waarheid. Deze wereld, mijn wereld, is een glitch?
Een spel, ja.
En ik ben daar een pion van.
Nee. Dan had je ons niet geholpen. Je besloot onze levens te redden.
Jij besloot dat, niet Unagami.
Zonder jou was het niet gelukt.
Als ik niet kan vertrouwen in wat ik zie, in wat ik geloof, waarin dan wel?
Je bent een goed mens. Vertrouw dan in jezelf.
En in je vrienden. -Mijn vrienden?
Ja.
Wij.
Want wij kunnen alle hulp gebruiken.
Ondertiteling door Alexander Eckhardt