El glitch.
Encantado, Okino. Somos Cole, Kai, Nya y Jay.
Es un honor. Estaré humildemente a vuestro servicio.
Vaya, no hace falta que...
Yo, Okino, samurái, juro serviros
y hacer lo posible para protegeros y guiaros a la Key-Tana.
- Gracias, Okino, es... - Por curiosidad.
¿a cuántos señores has dicho que habías fallado?
¿Dos? ¿Tres?
- ¡Kai! - ¿No deberíamos saberlo?
Ya.
Unos cuantos. Pero ahora será distinto. ¿No, Okino?
¡Claro! ¡Lo juro!
Guíanos, Okino. Confiamos en ti.
Por aquí. Al bosque del Descontento.
Luego, los Acantilados de la Histeria. Y por fin, el Laberinto del Dragón Rojo.
¿Bosque del Descontento? ¿Y ese nombre?
¿Qué era eso?
Espinas del Descontento.
De aquellos arbustos.
Dispersaos.
Será más difícil darnos.
Hecho. Voy a por el del medio.
- Yo, a la izquierda. - Yo, a la derecha.
Yo vigilo que no nos sigan.
¿Qué? Ya solo me queda una vida.
Vale, a la de tres.
¡Una, dos y tres!
Ninjas contra arbustos. ¡Bestial!
¡Qué pasada de armas nuevas!
Ha sido...
¡Cole!
¡Me ha dado!
Una vida menos.
Id con cuidado.
Aquí cualquier cosa, ya sea flor, árbol o bestia,
busca destruiros.
No os fiéis ni del suelo.
Vaya, qué oscuro está.
Un momento.
Mucho mejor.
Ahora preferiría no ver lo que veo.
Háblanos de la Key-Tana. ¿Está en un laberinto?
Sí, custodiada por una temible bestia, el dragón.
Ya hemos lidiado con dragones.
No como este. Sus dientes rompen toda armadura,
su aliento funde el acero
y sus escamas son del todo impenetrables.
- ¡Nya! - ¡Aguanta!
¡Sacadme de aquí!
- ¿Qué era eso? - Dientes de Pantano.
¿Dientes?
No os fiéis ni del suelo.
Pues Milton Dyer tiene una imaginación muy retorcida.
- ¿Qué? - Las lianas.
Creo que son estranguladoras.
No me gusta cómo suena eso.
¿Estranguladoras?
- Genial. - Lloyd, compruébalo.
Te toca. Me queda una vida, a Cole le han dado las espinas,
Nya se ha caído...
Vale, vale.
Son normales...
¿Qué eran esos bichos?
Lloyd, ¿estás bien?
Estoy bien.
¿Quién eres?
Soy de la Hermandad de las Ratas
y he jurado guardar silencio.
Hacedme lo que queráis. No diré nada. ¡Nada!
¿Trabajas para Unagami?
No revelaré que Unagami nos ha mandado tenderos una emboscada. No funcionará.
- Muy listo no es. - Unagami hace trampas en el juego
para que no ganemos.
¡Eso me pone furiosa!
- ¿Juego? - Sí.
Imperio Supremo. Claro, eres un PNJ, parte del juego. Da igual.
¿Qué juego?
Okino, sé que cuesta creerlo.
Pero este mundo, el bosque, las trampas, todo...
forma parte...
de un simple juego.
No es real. Estamos atrapados aquí.
Y Unagami tiene la sartén por el mango. Él creó este lugar.
¿Un juego? Me ponéis a prueba. No soy tan crédulo.
No, Okino, es la verdad.
No está programado para entenderlo. Es parte del juego.
- Un juego. - ¿Qué hacemos?
Esto no cambia nada.
Sabíamos que Unagami quería pararnos. Ahora hace trampas. Sigamos.
¡Me pica!
Ayuda. ¡Haced algo!
¡Rascadme!
¿Por qué debería?
Os ayudaré. Conozco un glitch.
¿Un qué?
Un error del juego. Un atajo.
Cómo pica. Para cruzar el bosque. Por favor, ayudadme. ¡Bajadme!
¿Qué opinas?
Quizá sea verdad. Hay juegos así.
¡Sí, como Puño a cara!
¿Recuerdas? Que atraviesas la pared.
Si es así, nos ahorraría mucho tiempo.
¿Qué significa eso de glitch?
Pues es difícil de explicar.
Si te soltamos, nos llevarás al glitch.
¡Sí! ¡Lo prometo!
¡Bajadme de aquí!
¡Venga, soltadme!
¡Qué bien!
Venga, por aquí. ¡Rápido!
- ¿Es buena idea? - Por intentarlo...
Ahí. ¿Veis?
Y se entra saltando así.
- ¿Qué magia es esta? - No tienes por qué venir.
Es el glitch. Podemos ir solos.
¡Cuidado! ¡Una trampa!
¡Pardillos!
¡Viva Atta la Rata!
¡Rata asquerosa!
¡Lloyd, son demasiados!
¡Okino!
Marchaos. Los entretendré.
¡A por la rata!
Parcheadlo.
- ¡No! - ¡Corred!
¡Okino, vamos!
¡Marchaos!
¡Salvaos!
Okino, no pienso irme sin ti. ¡Corre!
Lo conseguimos.
¡Lo hemos conseguido!
¡Bien!
Okino. Gracias.
- Nos has salvado la vida. - O bastantes vidas.
¿Estás bien?
Decíais la verdad.
¿Este mundo, mi mundo, es un glitch?
Es un juego, sí.
Y soy una simple pieza del juego.
No.
Una simple pieza no nos habría ayudado. Decidiste salvarnos.
Fue cosa tuya, no de Unagami.
No lo habríamos logrado sin ti.
Si no puedo confiar en lo que veo, en lo que creo,
¿en qué debería confiar?
Eres buena persona, Okino.
¿Y si confías en ti mismo? Y en tus amigos.
¿Mis amigos?
Claro.
Nosotros.
Porque vamos a necesitar un montón de ayuda.