Yo soy Okino.
Toda mi vida he entrenado para este día,
esta hora, este momento.
Terra Karana es un lugar peligroso.
Hay riesgos a cada paso.
La victoria es imposible
sin una guía adecuada.
Yo soy esa guía.
Me llaman Okino,
Samurái de Terra Karana.
Si soy digno,
llevaré a mi Amo al triunfo.
Es mi única misión en la vida,
¡porque yo soy Okino!
Cielos, ¿qué tenemos aquí?
Yo soy Okino, samurái de Terra Karana.
Lo guiaré en los tres desafíos mortales que debe superar
para derrotar al Dragón Rojo y...
Un momento.
Dices mucho muy rápido. De nuevo. ¿Desafíos mortales?
Tres.
El Bosque del Descontento, los Acantilados de la Histeria
y, por último, el Laberinto del Dragón Rojo.
- ¿Quién? - El Dragón Rojo.
Cosas de samuráis. Debí traer la armadura.
Este Dragón Rojo tiene la llave, ¿no?
La Llave-tana, sí.
La necesito para ganar. Bien, P okino.
Okino.
Es lo mismo. Genial. ¿Primero el Bosque del Descontento?
¡Amo!
Cuando termine, esto se llamará el Bosque de...
Eso fue único. No lo vi venir.
Como su guía, sugiero cubrirnos
y seguir más...
Vamos. No creo que pase lo mismo dos veces.
Amo, tal vez sería mejor...
Si lo rodeáramos.
Ya entendí. Iremos por aquí.
Como solo le queda una vida, es de suma importancia que vaya...
Hacia el otro lado.
Ya lo he hecho antes.
¡Amo!
Le fallé a ese Amo.
Algunos son difíciles.
Me esforzaré más. No volveré a fallar.
¡Yo soy Okino!
Yo soy Okino.
Seré su guía en los tres desafíos mortales que debe superar para...
Lo leí en un blog.
¿Qué hay? ¿Un bosque emo o de la melancolía?
Descontento. Bosque del Descontento.
Eso. ¿Y los acantilados locos?
- Acantilados de la Histeria, pero sí. - ¿Y superaré todo esto?
Mi deber es protegerla.
¡Genial! Creo que haremos un gran equipo, Okino. ¡Vamos!
¡No!
¿Es en serio?
¡Vamos!
Orientar a mis Amos ha resultado ser un camino difícil.
Pero esta es mi misión
y continuaré.
¡Yo soy Okino!
¡No!
Toda mi vida he entrenado para este día,
esta hora, este momento.
Terra Karana es un lugar peligroso.
Hay riesgos a cada paso.
La victoria es imposible.
¿Quién es?
Yo soy Okino, samurái de Terra Karana.
Seré su guía en los tres desafíos mortales...
Un guía amigo. Qué bien.
Disculpe nuestras sospechas, buen samurái.
Hemos enfrentado trampas mortales y emboscadas.
¿Han venido desde lejos?
Así es.
Me enorgullece decir que serví a mi Amo
y mi guía lo protegió de muchos peligros.
Es muy honorable.
Es decir, ¿su Amo no ha sido destruido una y otra vez?
Claro que no.
¿No se topó con la misma trampa a pesar de las advertencias?
Por supuesto que no.
¿Nada de trampas para osos o dientes de pantano?
Por suerte, no.
El consejo de mi guía fiel me libró de ese destino lamentable.
Qué impresionante.
¿Y a qué atribuye tu gran éxito, Hermano samurái?
Mis habilidades y entrenamiento son vitales, claro.
Sin duda.
Pero, más que nada, confío en la actitud mental positiva.
¿Actitud mental positiva?
Sí. Esperanza eterna,
resistencia, fe en uno mismo.
¡Atención!
Mi wakizashi es preciso,
¡pero mi voluntad, mucho más!
Mi katana es fuerte, ¡pero mi corazón, mucho más!
Gracias, Hermano samurái, por sus sabias palabras.
Me ha inspirado.
Me alegra ayudar.
Venga, Amo. Quedan muchos desafíos.
- Vámonos. - Lidera, buen y fiel sirviente.
¡Los superaremos juntos!
El destino me envió un mensaje.
Un mensaje de inspiración.
Mi propia desilusión ha provocado mi fracaso.
Soy yo quien debe cambiar.
¡Okino debe ser un mejor samurái!
Entreno mi cuerpo...
y también mi mente.
Mi voluntad es precisa.
Mi corazón, fuerte.
Mi fe renace,
¡porque yo soy Okino!
Yo soy Okino. Seré...
Samurái, guíame, por favor.
Debo enfrentar el Bosque, los Acantilados y el Laberinto,
y no creo poder sobrevivir sin tu sabiduría.
¡Cuidado!
¡Arriba!
¡Sígame!
Ya casi llegamos.
Tú puedes, Ama.
He aquí el Laberinto del Dragón Rojo.
Es mi primera Ama en llegar tan lejos.
No nos detendremos aquí.
Juntos, llegaremos a la primera Llave-tana y seguiremos...
¡Ama!
¡No!
No hay excusa.
Mi bochorno es total.
Deshonro el título "samurái".
"Okino" se usará como sinónimo de "algo terrible".
"¿Qué tal tu día?".
"Ha sido okino".
Hora de colgar la espada.
No soy digno.
Nunca guiaré a un Amo a su destino.
Esto lo juro por mi...
No entiendo cómo ese grupo de locos hace lo que dices.
La Liga de Jay no está loca.
Me admiran, son increíbles.
Aunque te admiren están locos.
Tienes envidia porque...
Concentrémonos en qué buscamos.
Una de las tres llaves para abrir el gabinete definitivo
hacia el templo de Unagami.
Claro. ¿Cómo se llamaban?
- ¿Las cosas? - Llave-tanas.
Hola.
- ¿Quién eres? - Soy terrible.
Era guía.
Debía guiar a aventureros como ustedes por aquí.
¿Y ya no lo haces?
He fallado a demasiados Amos.
Para mi gran vergüenza.
Nos honraría tener tu ayuda, humilde samurái.
Sí, no tenemos idea de qué hacemos.
Ni idea.
Descuida. Hemos perdido muchas peleas. No dejes que te afecte.
Soy Lloyd. ¿Cómo te llamas?
Yo...
soy Okino.
Subtítulos: Guillermina Usunoff