Ich bin Okino.
Ich trainiere schon mein ganzes Leben lang
für diesen einen Moment.
Terra Karana ist ein gefährlicher Ort.
Überall lauert Gefahr.
Ein Sieg ist unmöglich,
ohne einen guten Führer.
Ich bin dieser Führer.
Sie nennen mich Okino,
Samurai von Terra Karana.
Erweise ich mich als würde, führe ich meinen Meister zum Sieg.
Das ist der Grund meiner Existenz.
Denn ich bin Okino!
Was haben wir denn hier?
Ich bin Okino, Samurai von Terra Karana.
Ich führe dich durch drei tödliche Herausforderungen.
Zum Roten Drachen und...
Schön langsam!
Du redest zu schnell. Nochmal. Tödliche Herausforderungen?
Drei.
Der Wald der Verzweiflung,
die Klippen der Panik
und schließlich das Labyrinth des Roten Drachen.
-Von wem? -Vom Roten Drachen.
Samurai-Zeug? Ich hätte Rüstung nehmen sollen.
Der Rote Drache hat den Schlüssel?
Die Schlüsselklinge, ja.
Die muss ich holen. Verstanden, Pokino.
Okino.
Auch gut. Okey-dokey.
Erst der Wald der Verzweiflung?
Meister!
Wenn ich damit fertig bin, werde ich...
Das habe ich echt nicht erwartet.
Ich schlage vor, in Deckung zu gehen
und aufzupassen...
Es wird schon nicht zweimal dasselbe passieren.
Vielleicht wäre es besser...
Um den Dorn herumzugehen.
Wir gehen einfach hier lang.
Da du nur noch ein Leben hast, ist es sehr wichtig, dass du...
In die Richtung gehst!
Ich bin kein Anfänger.
Meister!
Ich habe versagt.
Manche Meister sind schwierig.
Ich muss mich noch mehr anstrengen.
Ich bin...
...Okino!
Ich bin Okino.
Ich führe dich durch drei tödliche Herausforderungen.
Ich las einen Blog darüber.
Der Wald der Trauer oder des Leids oder so?
Wald der Verzweiflung.
Genau. Und die panischen Klippen?
-Klippen der Panik, aber ja. -Du hilfst mir dabei?
Dein Schutz ist meine Pflicht.
Wir zwei sind sicher ein tolles Team, Okino.
Komm schon!
Nein!
Echt jetzt?
Komm schon!
Meine Meister anzuleiten, hat sich als schwierig erwiesen.
Aber es ist meine Pflicht
und ich werde bestehen.
Ich bin Okino!
Nein!
Ich trainiere schon ein Leben lang
für diesen einen Moment.
Terra Karana ist ein gefährlicher Ort.
Überall lauert Gefahr.
Ein Sieg ist unmöglich.
Wer ist da?
Ich bin Okino, Samurai von Terra Karana.
Ich führe euch durch die drei tödlichen...
Ein Führer. Sehr erfreut.
Wir hoffen, du vergibst uns unser Misstrauen.
Unsere Reise war voller Fallen und Hinterhalte.
Ihr seid schon lange auf Reisen?
Das sind wir.
Es macht mich stolz, meinem Meister gut gedient
und ihn vor vielen Gefahren beschützt zu haben.
Sehr ehrenhaft.
Dein Meister wurde also nicht wiederholt zerstört?
Sicher nicht.
Er ist nicht wiederholt in dieselbe Falle getappt?
Natürlich nicht.
Weder in Bärenfallen noch in Sumpfzähne?
Zum Glück nicht.
Der Rat meines treuen Führers bewahrte mich vor diesem Schicksal.
Sehr beeindruckend.
Und worauf führst du deinen Erfolg zurück, Bruder Samurai?
Fähigkeiten und Training sind natürlich sehr wichtig.
Natürlich.
Doch man braucht vor allem eine positive Einstellung.
Eine positive Einstellung?
Ja.
Ewige Hoffnung,
Ausdauer,
Selbstvertrauen.
Siehe!
Mein Wakizashi ist scharf,
aber mein Wille ist schärfer!
Mein Katana ist stark, aber mein Herz ist stärker!
Danke, Bruder Samurai, für deine weisen Worte.
Du hast mich inspiriert.
Stets zu Diensten.
Viele Herausforderungen liegen noch vor uns. Gehen wir.
Weise den Weg, treuer Diener. Gemeinsam werden wir sie meistern!
Eine Botschaft des Schicksals.
Eine Botschaft der Inspiration.
Enttäuschung war die Quelle meines Versagens.
Ich bin es, der sich ändern muss.
Okino muss ein besserer Samurai werden!
Training des Körpers.
Und Training des Geistes.
Mein Wille ist scharf.
Mein Herz ist stark.
Mein Glaube ist wiedergeboren.
Denn ich bin Okino!
Ich bin Okino. Ich...
Bitte führe mich in den Wald der Verzweiflung,
zu den Klippen der Panik und ins Labyrinth des Roten Drachen.
Ich brauche deinen weisen Rat dafür.
Pass auf!
Sprung!
Folge mir!
Wir sind fast da.
Du schaffst das.
Schau!
Das Labyrinth des Roten Drachen.
Keiner meiner Meister kam so weit.
Wir werden nicht anhalten.
Wir holen die erste Schlüsselklinge gemeinsam und...
Meister!
Nein!
Es gibt keine Entschuldigung.
Die Schande ist endgültig.
Ich habe den Titel "Samurai" entehrt.
Von nun an wird das Wort "Okino" etwas Furchtbares beschreiben.
"Wie war dein Tag?"
"Er war okino."
Ich bin dieses Schwerts nicht länger würdig.
Ich führe keinen weiteren Meister in den Untergang. Das schwöre ich...
Ich verstehe nicht, warum diese Idioten auf dich hören?
Die Liga der Jays sind keine Idioten. Sie sind meine Fans.
Sie können trotzdem Idioten sein.
Ihr seid nur neidisch.
Konzentrieren wir uns auf das Wesentliche.
Die Suche nach den drei Schlüsseln zu Unagamis Tempel.
Wie heißen diese Schlüssel nochmal?
Schlüsselklingen.
Wer bist du?
Ich bin furchtbar.
Ich war ein Führer. Es war meine Pflicht, Abenteurer wie euch zu führen.
Jetzt nicht mehr?
Ich habe zu oft versagt.
Zu meiner endlosen Schande.
Deine Hilfe wäre uns eine Ehre, bescheidener Samurai.
Ja, wir haben nämlich überhaupt keine Ahnung.
Wir verloren auch viele Kämpfe.
Lass dich nicht unterkriegen.
Ich bin Lloyd. Wie heißt du?
Ich...
...bin Okino.
Untertitel von Joerg Ahlgrimm