spring
spring omhoog, trap achteruit en draai
go
go, ninja, go
Ik ben Okino.
Mijn hele bestaan heb ik getraind voor deze dag.
Voor dit uur, dit moment.
Terra Karana is gevaarlijk. Om elke hoek schuilt gevaar.
Winnen is onmogelijk zonder goede gids.
Ik ben die gids.
Ze noemen me Okino. Samoerai van Terra Karana.
Als ik waardig ben, zal ik mijn Meester naar triomfen leiden.
Dat is mijn enige doel in het leven, want ik ben Okino.
Jeetje, wie hebben we daar?
Ik ben Okino, Samoerai van Terra Karana.
Ik zal je gids zijn bij de drie dodelijke uitdagingen...
...om de Rode Draak te verslaan... -Ho even.
Je praat heel snel. Opnieuw. Dodelijke uitdagingen?
Drie.
Het Bos van Ontevredenheid, de Kliffen van Hysterie...
...en tot slot het Doolhof van de Rode Draak.
Wie? -De Rode Draak.
Samoeraigedoe, hè? Ik had een harnas moeten nemen.
En die Rode Draak heeft de sleutel, hè?
De Sleutana, ja.
En daarmee win ik. Ik snap het, Pokino.
Okino. -Dat is hetzelfde. Okidoki.
Nu eerst het Bos van Ontevredenheid?
Meester.
Als ik er klaar mee ben, is het het Bos...
Die zag ik even niet aankomen, zeg.
Als gids stel ik voor dat we dekking zoeken en meer...
Hoe groot is de kans dat hetzelfde gebeurt?
Misschien is het beter... -Als we eromheen gaan.
We gaan deze kant op.
U heeft nog maar één leven, dus het is belangrijk dat u...
De andere kant op gaat.
Ik doe dit niet voor het eerst.
Meester.
Ik heb die Meester gefaald.
Sommige Meesters zijn moeilijk. Het moet beter.
Ik zal niet weer falen.
Ik ben Okino.
Ik ben Okino. Ik ben uw gids bij de drie uitdagingen...
...die u... -Ik las dit op een gamerblog.
Wat? Het Emobos of het Bos van de Melancholie?
Bos van Ontevredenheid.
En dan de Hysterische Kliffen?
Kliffen van Hysterie. - En jij gaat me helpen?
Het is m'n plicht om u te helpen.
Top. We zijn vast een goed team samen.
Kom op.
Nee.
Serieus?
Kom op.
Begeleiding geven aan mijn Meesters is een moeilijk pad.
Maar dit is mijn doel...
...en ik zal volhouden.
Ik ben Okino.
Nee.
Mijn hele bestaan heb ik getraind voor deze dag.
Voor dit uur, dit moment.
Terra Karana is gevaarlijk. Om elke hoek schuilt gevaar.
Winnen is onmogelijk.
Wie is daar?
Ik ben Okino, Samoerai van Terra Karana.
Ik begeleid je bij de drie uitdagingen...
Een mede-gids. Hallo.
Hopelijk vergeef je ons onze argwaan...
...maar we hebben al veel valstrikken gezien.
Heeft u lang gereisd?
Ja.
Ik heb mijn meester goed gediend...
...en hem bij vele gevaren beschermd.
Dat is heel eervol.
Maar uw Meester is dus niet steeds vernietigd?
Zeker niet.
Liep hij niet steeds weer in dezelfde val?
Natuurlijk niet.
Liep hij niet in een berenklem of in Moerastanden?
Gelukkig niet.
Het advies van mijn trouwe gids heeft me zo'n naar lot bespaard.
Heel indrukwekkend.
En waar schrijft u uw succes aan toe, samoeraibroeder?
Mijn vaardigheden en training natuurlijk.
Natuurlijk.
Maar bovenal vertrouw ik op een positieve mentale houding.
Een positieve mentale houding?
Ja. Eeuwige hoop, uithoudingsvermogen, geloof in jezelf.
Aanschouw.
Mijn wakizashi is scherp, maar mijn wil is scherper.
Mijn katana is sterk, maar mijn hart is sterker.
Dank u, broeder, voor uw wijze woorden.
U heeft me geïnspireerd. -Ik ben u graag van dienst.
Kom, meester. Er zijn nog veel uitdagingen.
Laten we gaan. -Ga maar voor, dienaar.
We zullen ze samen overwinnen.
Het lot heeft me een boodschap van inspiratie gestuurd.
Mijn ontgoocheling is waarom ik faal.
Ik moet veranderen.
Okino moet een betere samoerai worden. Zoals ik mijn lichaam train...
...train ik ook mijn geest.
Mijn wil is scherp.
Mijn hart is sterk.
Mijn geloof is herboren, want ik ben Okino.
Ik ben Okino...
Samoerai, wil je me leiden?
Het Bos van Ontevredenheid...
...de Kliffen van Hysterie en het Doolhof wachten...
...en zonder uw wijze raad sterf ik vast.
Kijk uit.
Omhoog.
Volg mij.
We zijn er bijna.
U kunt het, Meester.
Aanschouw het Doolhof van de Rode Draak.
U bent de eerste die zo ver komt.
We stoppen hier niet.
Samen bereiken we de eerste Sleutana en gaan we naar...
Meester.
Nee.
Er is geen excuus.
Ik schaam me diep.
Ik maak mijn titel tot schande.
'Okino' wordt nu een woord voor hoe vreselijk iets is.
'Hoe was je dag?'
'Het was okino.'
Tijd om mijn zwaard op te hangen. Ik ben onwaardig.
Ik zal nooit meer een andere Meester naar de ondergang leiden. Ik zweer dit...
Ik snap niet waarom al die gekken naar je luisteren.
Het Verbond van Jay is niet gek. Het zijn fans en ze zijn geweldig.
Fans kunnen ook gek zijn.
Je bent gewoon jaloers omdat... -Kunnen we ons even concentreren?
Voor een van de drie sleutels waarmee we Unagami's tempel in kunnen?
Juist. Hoe heetten ze ook alweer? -Sleutana.
Hoi.
Wie ben jij? -Ik ben vreselijk.
Ik was een gids. Ik moest avonturiers zoals u begeleiden.
Nu niet meer? -Ik heb te veel Meesters gefaald.
Tot mijn eindeloze schaamte.
We zouden vereerd zijn met je hulp.
Ja, want we weten niet wat we doen.
Echt niet.
Wij hebben ook zo vaak verloren.
Maar kop op, toch?
Ik ben Lloyd. Hoe heet je?
Ik...
...ben Okino.
Ondertiteling door Alexander Eckhardt