Io sono Okino.
Mi alleno da sempre per questo giorno,
per quest'ora, questo momento.
Terra Karana è un luogo pericoloso. Il rischio è ovunque.
La vittoria è impossibile, senza una guida adeguata.
Io sono quella guida.
Mi chiamano Okino,
samurai di Terra Karana.
Se ne sarò degno, porterò il mio maestro al trionfo.
È il mio unico scopo nella vita,
perché io sono Okino!
Caspita, cosa abbiamo qui?
Sono Okino, samurai di Terra Karana.
Ti guiderò nelle tre sfide mortali da superare per battere il Drago Rosso e...
Calma! Dici molte cose molto in fretta. Ricominciamo: sfide mortali?
Tre.
La Foresta del Malcontento, la Scogliera dell'Isteria
e, per finire, il Labirinto del Drago Rosso.
- Il cosa? - Il Drago Rosso.
Cose da samurai, eh? Mi serviva un'armatura.
Il Drago Rosso ha la chiave, giusto?
La Key-Tana, sì.
Oh! Quella serve per vincere. Capito, Pokino.
- Okino. - È uguale.
Ok, la prima cosa è la foresta?
Maestro!
Quando avrò finito, si chiamerà Foresta del...
È stato un caso! Non me l'aspettavo.
Come guida, suggerisco di stare al riparo e procedere con più...
Quante probabilità che succeda due volte?
Maestro, forse sarebbe meglio...
Girare intorno al rovo!
Andremo da questa parte.
Dato che ti rimane solo una vita, è fondamentale...
Andare dall'altro lato!
Non è la mia prima volta!
Maestro!
Ho deluso quel maestro.
Con alcuni è difficile.
Devo impegnarmi! Non fallirò di nuovo!
Io sono Okino!
Sono Okino.
Ti guiderò nelle tre sfide che devi superare per...
L'ho letto in un blog!
Sono il Bosco Emo o la Foresta della Malinconia?
La Foresta del Malcontento.
Già. E la Scogliera della Storia?
- Dell'Isteria, ma sì. - E tu mi aiuterai?
È mio dovere proteggerti e aiutarti!
Grande! Saremo un'ottima squadra, Okino.
Andiamo!
No!
Sul serio?
Oh, ma dai!
Fare da guida ai maestri si è rivelato... difficile.
Ma questo è il mio scopo
e io persisterò.
Io sono Okino!
No!
Mi alleno da sempre per questo giorno,
per quest'ora, questo momento.
Terra Karana è un luogo pericoloso. Il rischio è ovunque.
La vittoria è impossibile.
Chi va là?
Io sono Okino, samurai di Terra Karana.
Ti guiderò nelle tre sfide mortali da...
Ah, un collega guida! Bentrovato.
Perdona i nostri sospetti, buon samurai,
ma abbiamo affrontato trappole e imboscate.
Avete viaggiato molto?
Certo! Sono fiero di aver servito bene il mio maestro.
E la mia guida l'ha protetto da molti pericoli.
È molto onorevole.
Vuoi dire che il tuo maestro non è stato più volte distrutto?
Certo che no.
Non è caduto più volte nella stessa trappola?
Certo che no.
Non è finito in una trappola per orsi?
Per fortuna, no.
I consigli della mia fedele guida mi hanno risparmiato tale destino.
Davvero notevole.
A cosa attribuisci il tuo grande successo, fratello samurai?
Capacità e addestramento sono vitali, certo.
Certo!
Ma più di tutto mi affido a un atteggiamento mentale positivo.
Un atteggiamento mentale positivo?
Sì. Eterna speranza, resistenza, fiducia in se stessi.
Guarda!
La mia wakizashi è affilata, ma la mia volontà lo è di più!
La mia katana è forte, ma il mio cuore lo è di più!
Grazie per le tue parole di saggezza.
Mi hai ispirato.
Lieto di essere utile.
Vieni, maestro. Ci aspettano molte sfide.
- Andiamo. - Guidami, mio fedele servitore.
Le supereremo insieme!
Il destino mi ha mandato un messaggio d'ispirazione.
La mia disillusione è causa del mio fallimento.
Sono io che devo cambiare.
Okino deve diventare un samurai migliore!
Mentre alleno il corpo...
alleno anche la mente.
La volontà è forte!
Il cuore è forte!
La mia fede è rinata,
perché io sono Okino!
Io sono Okino.
Buon samurai, vuoi guidarmi?
So di dover affrontare la Foresta, la Scogliera e il Labirinto
e non posso sopravvivere senza il tuo consiglio.
Attenta!
Su!
Seguimi!
Ci siamo quasi!
Puoi farcela, maestro.
Guarda, il labirinto del Drago Rosso!
Sei la prima ad arrivare fin qui.
Non ci fermeremo qui!
Insieme raggiungeremo la prima Key-Tana e proseguir...
Maestro!
No!
Non ci sono scuse.
La mia vergogna è completa.
Ho disonorato il titolo di "samurai".
"Okino" diventerà una parola usata per descrivere una cosa orribile.
"Com'è andata oggi?"
"Un vero okino!"
È ora di lasciare la spada, non ne sono degno.
Non guiderò un altro alla rovina.
Lo giuro sul mio...
Come hai convinto quei matti a fare come dici?
Quelli della Lega non sono matti. Sono fan e sono grandiosi.
Non per questo non sono matti.
Sei solo geloso perché...
Possiamo concentrarci sul perché siamo qui?
Per trovare una delle tre chiavi ed entrare nel tempio di Unagami?
Giusto. Come si chiamano? Le chiavi qualcosa?
Key-Tana.
Oh! Ciao.
Tu chi sei?
Io sono terribile.
Ero una guida.
Era mio dovere guidare avventurieri come voi.
Non lo è più?
Ho deluso troppi maestri.
Per mia infinita vergogna.
Saremmo onorati del tuo aiuto, umile samurai.
Sì, perché non sappiamo cosa fare.
Per nulla.
Anche noi abbiamo perso spesso.
Ma non devi abbatterti, no?
Sono Lloyd. Come ti chiami?
Io...
sono Okino.
Sottotitoli: Jacopo Oldani