Saute
Saute, rebondis Tourne et retourne
Allez !
Allez, les ninjas !
Je suis Okino.
Je me suis entraîné toute ma vie pour ce jour,
cette heure, ce moment.
Terra Karana est un lieu dangereux.
Le péril vous guette.
Impossible de vaincre
sans un bon guide.
Et je suis ce guide.
On m'appelle Okino,
samouraï de Terra Karana.
Si j'en suis digne,
mon maître triomphera.
C'est mon seul but dans la vie,
car je suis Okino !
Mince alors, c'est quoi, ça ?
Okino, samouraï de Terra Karana.
Je t'aiderai à surmonter les trois défis mortels
pour vaincre le Dragon rouge.
Du calme.
Tu parles trop vite. On recommence. Des défis mortels ?
Trois.
Forêt du Mécontentement,
Falaises de l'Hystérie
et enfin, Labyrinthe du Dragon Rouge.
- Qui ? - Le Dragon rouge.
Il me fallait une armure de samouraï.
Et ce gars du Dragon Rouge a la clé ?
Le Clé-tana, oui.
J'en ai besoin pour gagner. OK, Pokino.
Okino.
C'est pareil.
On commence par la Forêt ?
Maître !
Quand j'aurai fini, ce sera la Forêt de...
Je ne l'avais pas vu venir.
Je te suggère qu'on se mette à l'abri
et d'être plus...
Quel est le risque que ça se reproduise ?
Il vaudrait peut-être mieux...
Je contourne l'épine.
Compris. On va par là.
Comme il ne te reste qu'une vie, il est très important de...
Aller de l'autre côté !
Je ne suis pas novice.
Maître !
J'ai trahi ce maître.
Certains sont difficiles.
Je dois me dépasser.
Je n'échouerai plus.
Je suis Okino !
Je suis Okino.
Je t'aiderai à surmonter les trois défis mortels...
Un blog en parlait !
Il y a le Bois Emo, la Forêt de la Mélancolie ?
La Forêt du Mécontentement.
OK. Et les Falaises hystériques ?
- Falaises de l'Hystérie. - Et tu vas m'aider ?
J'ai juré de t'aider et protéger.
Génial ! On va former une super équipe.
Viens !
Non !
Sérieux ?
C'est pas vrai !
Guider mes maîtres s'est avéré une tâche difficile.
Mais c'est mon but,
et je persisterai.
Je suis Okino !
Non !
Je me suis entraîné toute ma vie pour ce jour,
cette heure, ce moment.
Terra Karana est dangereux.
Le péril vous guette.
Impossible de vaincre.
Qui va là ?
Je suis Okino, samouraï de Terra Karana.
Je t'aiderai à surmonter les trois...
Un semblable. Nos respects.
Pardonne notre méfiance, bon samouraï,
nous avons affronté de nombreux pièges.
Votre voyage a duré longtemps ?
Oui.
Ça me remplit de fierté
d'avoir bien servi et protégé mon maître.
Très honorable.
Ton maître n'a pas été détruit à maintes reprises ?
Surtout pas.
N'est pas tombé sans arrêt dans le même piège ?
Bien sûr que non.
Ni un piège à ours ni les Dents du Marais ?
Heureusement, non.
Les conseils de mon bon guide
m'ont épargné ce destin minable.
Très impressionnant.
Et...
à quoi attribues-tu ton succès, mon frère ?
Mes compétences et mon entraînement sont capitaux.
Bien sûr.
Mais je compte surtout sur une attitude mentale positive.
Une attitude mentale positive ?
Oui. Espoir éternel,
endurance,
confiance en soi.
Regarde !
Mon wakizashi est affûté,
mais ma volonté l'est bien plus !
Mon katana est fort, mais mon cœur l'est bien plus !
Merci pour tes paroles de sagesse.
Tu m'as inspiré.
Content de t'aider.
Il reste de nombreux défis à relever.
- Viens. - Guide-moi, fidèle serviteur.
Nous les surmonterons ensemble !
Le destin m'envoie un message.
Un message d'inspiration.
Ma désillusion a été la cause de mon échec.
C'est moi qui dois changer.
Okino doit devenir un meilleur samouraï !
Entraîner mon corps
entraîne mon esprit.
Volonté vive.
Cœur fort.
Ma foi renaît,
car je suis Okino !
Je suis Okino. Je...
Samouraï, me guideras-tu dans la Forêt du Mécontentement,
les Falaises de l'Hystérie et le Labyrinthe ?
Je ne survivrai pas sans ta sagesse.
Attention !
Saute !
Suis-moi !
On y est presque.
Tu peux y arriver.
Voici le Labyrinthe du Dragon rouge.
Tu es la première à arriver ici.
On ne s'arrête pas ici.
Nous atteindrons le premier Clé-tana,
et irons...
Maître !
Non !
Aucune excuse.
L'humiliation est totale.
Je déshonore le titre de samouraï.
"Okino" va devenir un synonyme de médiocrité.
"Alors, ta journée ?"
"C'était okino."
Je raccroche mon épée.
Je suis indigne.
Je ne décevrai plus de maître.
Je le jure sur ma...
Comment as-tu réussi à embrigader ces tarés ?
Les Jay ne sont pas tarés.
Ce sont des fans géniaux.
Ça ne les empêche pas d'être tarés.
Tu es jalouse.
On se concentre sur l'objectif ?
Pour avoir une clé, il faut débloquer le jeu
et accéder au temple ?
Comment ça s'appelle ?
- Les clés ? - Clé-tana.
Salut.
Qui es-tu ?
Je suis horrible.
J'étais guide.
Pour des aventuriers comme vous.
Plus maintenant ?
J'ai déçu trop de maîtres.
À ma grande honte.
Nous serions honorés d'avoir ton aide.
On n'a pas idée de ce qu'on fait.
Aucune.
On a perdu beaucoup de combats.
Mais ne te décourage pas.
Lloyd. Quel est ton nom ?
Je...
suis Okino.
Sous-titres : Caroline Grigoriou