Minä olen Okino.
Koko olemassaoloni ajan, olen harjoitellut tätä päivää -
ja tätä hetkeä varten.
Terra Karana on vaarallinen paikka.
Vaara vaanii joka käänteessä.
Voitto on mahdotonta -
ilman kunnon opasta.
Minä olen se opas.
Minua kutsutaan Okinoksi,
Terra Karanan samuraiksi.
Jos olen kelvollinen,
johdan mestarini voittoon.
Se on elämäni ainoa tarkoitus,
koska olen Okino!
No mutta mitäs tämä nyt on?
Olen Okino, Terra Karanan samurai.
Opastan kolmen tappavan haasteen läpi,
jotta päihitätte Punaisen lohikäärmeen.
Ei niin nopeasti!
Sanot paljon ja nopeasti. Aloitetaan alusta. Tappavia haasteita?
Kolme.
Tyytymättömyyden metsä,
Hysterian kalliot -
ja lopulta Punaisen lohikäärmeen labyrintti.
Kenen? -Punaisen lohikäärmeen.
Samurai-juttuja?
Olisi pitänyt olla haarniska.
Ja Punaisella lohikäärmeelläkö on se avain juttu?
Avain-tana.
Tarvitsen sen voittaakseni pelin. Selvä, Pokino.
Okino.
Sama juttu. Oukkidoukki.
Ja Tyytymättömyyden metsä on ensimmäinen?
Mestari!
Lopetettuani sitä kutsutaan...
Tuo oli paha. En odottanut sitä.
Oppaananne ehdotan, että menemme suojaan -
ja jatkamme...
Älä viitsi. Eihän sama kahdesti tapahdu.
Mestari, ehkä olisi parempi, jos..
Mennä piikin ohi.
Hoidan homman. Mennään tänne päin.
Koska sinulla on vain yksi elämä jäljellä, on erittäin tärkeää, että...
menen toiseen suuntaan!
En ole ensi kertaa asialla.
Mestari!
Petin mestarini.
Jotkut mestarit ovat vaikeita.
On yritettävä kovemmin.
En epäonnistu toiste.
Olen Okino!
Olen Okino.
Minä opastan kolmen tappavan haasteen läpi,
jotta...
Luin tästä peliblogissa!
Joku alakuloinen metsä tai jotain?
Tyytymättömyyden metsä.
Aivan. Ja sitten Hysteeriset kalliot?
Hysterian kalliot, mutta kyllä. -Autatko minua selviytymään niistä?
Velvollisuuteni on suojella sinua.
Hienoa! Meistä tulee hyvä tiimi.
Tule!
Ei!
Oikeasti?
Älä viitsi!
Mestareiteni opastaminen on osoittautunut vaikeaksi.
Mutta tämä on tarkoitukseni,
ja jatkan sinnikkäästi.
Olen Okino!
Ei!
Koko olemassaoloni ajan, olen harjoitellut tätä päivää,
ja tätä hetkeä varten.
Terra Karana on vaarallinen paikka.
Vaara vaanii joka käänteessä.
Voitto on mahdotonta.
Kuka siellä?
Olen Okino,
Terra Karanan samurai.
Opastan kolmen tappavan haasteen läpi...
Sinäkin olet opas. Hyvä tavata.
Toivottavasti annat anteeksi epäilyksemme, hyvä samurai,
koska olemme kohdanneet monia ansoja ja väijytyksiä.
Oletteko matkustaneet kauan?
Olemme.
Olen ylpeä siitä, että olen palvellut mestariani hyvin,
ja opastukseni on suojellut häntä monilta vaaroilta.
Hyvin kunniallista.
Mestariasi ei siis ole tuhottu toistuvasti?
Ei todellakaan.
Hän ole mennyt aina samaan ansaan varoituksista huolimatta?
Ei tietenkään.
Eikö se ole jäänyt karhun ansaan tai suon hampaisiin?
Onneksi ei.
Uskollisen oppaani neuvot -
ovat säästäneet minut moisilta kohtaloilta.
Vaikuttavaa.
Ja...
mikä on menestyksesi salaisuus, veli samurai?
Valtavat taidot ja laaja koulutus ovat elintärkeitä.
Totta kai.
Mutta luotan eniten positiiviseen asenteeseen.
Positiiviseen asenteeseen?
Kyllä. Ikuinen toivo,
kestävyys,
usko itseensä.
Huomaa!
Wakizashini on terävä,
mutta tahtoni on terävämpi!
Katanani on vahva, mutta sydämeni vahvempi!
Kiitos viisaudestasi, veli samurai.
Olet inspiroinut minua.
Olen iloinen, kun sain auttaa.
Tule, mestari. Monet haasteet ovat vielä edessä.
Mennään. -Johda eteenpäin, uskollinen palvelijani.
Lyömme haasteet yhdessä!
Kohtalo lähetti minulle viestin.
Inspiroivan viestin.
Oma pettymykseni on aiheuttanut epäonnistumiseni.
Minun on muututtava.
Okinosta tulee parempi samurai!
Kun treenaan kehoani,
treenaan myös mieltäni.
Tahtoni on terävä.
Sydämeni on vahva.
Uskoni syntyi uudelleen,
koska olen Okino!
Olen Okino. Minä...
Hyvä Samurai, opastatko minua?
Kohtaan Tyytymättömyyden metsän,
Hysterian kalliot ja Punaisen lohikäärmeen labyrintin,
enkä usko, että selviän ilman viisaita neuvojanne
Varo!
Ylös!
Seuratkaa minua!
Olemme melkein perillä.
Pystyt siihen, mestari.
Katso, Punaisen lohikäärmeen labyrintti.
Olet ensimmäinen, joka pääsi näin pitkälle.
Emme pysähdy tähän.
Yhdessä saamme ensimmäiseen Avain-tanan -
ja jatkamme...
Mestari.
Ei!
Tekosyytä ei ole.
Häpeäni on täydellinen.
Häpäisin samurain nimen.
"Okinosta" tulee sana, jota ihmiset käyttävät kuvaamaan jotain hirveää.
"Miten päiväsi meni?"
"Ihan okinosti."
On aika jäädä eläkkeelle.
Olen kelvoton.
En opasta enempää mestareita tuhoonsa.
Vannon tämän...
Miten sait sen ryhmän kaheleita tekemään kaiken, mitä sanoit?
Jay-liiga ei ole kahelisakki.
He ovat faneja ja upeita.
Faneja tai ei, he voivat silti olla kaheleita.
Olet kateellinen...
Voimmeko keskittyä olennaiseen?
Avaamme viimeisen pelihallin kaapin, saamme avaimen ja -
pääsemme Unagamin temppeliin.
Mikä niiden nimi olikaan?
Ne avainjutut? -Avain-tana.
Hei.
Kuka olet?
Olen kamala.
Olin opas.
Velvollisuuteni oli opastaa kaltaisianne seikkailijoita.
Eikö enää?
Olen pettänyt liian monta mestaria.
Häpeän sitä ikuisesti.
Olisi kunnia saada apuasi, nöyrä samurai.
Niin, koska emme tiedä mitä teemme.
Emme lainkaan.
Äläs nyt. Mekin olemme hävinneet tappeluita.
Mutta älä anna sen masentaa.
Olen Lloyd. Mikä nimesi on?
Minä...
Olen Okino.
Tekstitys: Matti Ollila