Jay, la estrella del rock.
Vaya, este lugar es increíble.
¿Dónde empezamos?
Cambiemos los avatares. ¡Nos veremos mejor!
Cole, sé que esto es un paraíso de videojuegos para ti,
pero hay que encontrar a Jay, no buscar ropa.
Chicos, la misión se complicó.
Quizá no sea tan malo.
A veces, hay asistentes que enseñan a los nuevos a jugar.
Eliminar a los enemigos de Unagami.
Sí, es muy malo.
A hacer el Spinjitzu contra ellos.
¡Ninja, go!
¿Alguien sabe qué pasó
o qué no pasó?
¡Vamos, Spinjitzu, vamos!
Nuevo plan.
Poderes elementales.
¡Vamos!
¿En serio?
¿Qué pasa?
¡Otra vez no!
¿No puedo estar sin perder mis poderes?
¡Pelea ahora y descúbrelo!
No entiendo.
Me siento débil y lento.
Es como si nuestras habilidades se hubieran borrado...
- ¿Jay? - ¡Nya!
Encontrarlo no será tan difícil. ¡Mira!
- ¿Cómo llegó hasta allá? - ¡Está aquí!
¿Tiene poderes de teletransportación?
Amigos de Jay,
bienvenidos.
¿Cuál es el verdadero Jay?
Está en los corazones de todos los que viven por él.
- Eso es. - Creemos en Jay.
Somos de la Liga de Jay.
Son jugadores y juegan como avatares de Jay.
Hablamos de Jay, ¿cierto? ¿El nuestro?
Rápido. Vengan si quieren seguir jugando.
No tenemos opción.
¿Cómo...?
¿Qué pasó...?
Quizá dos saltos, como en otros juegos,
para llegar a lugares altos.
Miren. ¡Salto!
¡Y salto!
No tiene sentido.
Solo hazlo.
Vaya, ¡salté en el aire!
¡Rápido, el gran Jay lo pide!
No entiendo.
Corro todo el tiempo, pero ya me estoy cansando.
Obviamente.
Eres un novato. Tu resistencia es baja.
Espera, ¿no tenemos poderes porque...?
No compraste habilidades.
Mira mi grupo de habilidades.
¿Ves? Tengo 48 de resistencia.
Y puntos de experiencia para comprar otra habilidad.
Una patada voladora en reversa.
¿Qué? En la realidad, me costó aprender eso,
pero ¿aquí se compra?
¡No es justo!
Quizás un día el coraje de los Jay falle.
Pero no será hoy.
¡Jayja, go!
¡Kai!
¡Estoy vivo!
¿Cómo estoy vivo?
¡Claro! ¡Un videojuego!
¡Solo reaparecí!
¡Nada de esto es real!
Se siente real.
Los alejaremos.
Ve hacia el noroeste por 13 cuadras.
Nuestro aliado estará allí.
Dale la contraseña "Señor Mimoso" y te llevará a Jay, la estrella del rock.
- ¡Ahora vuela! - Entiendo.
Algo así.
Entiendo por qué te quiere.
Jay dijo que hay que...
¡Escóndanse!
¡Kai! ¡Escóndete!
¿Por qué? Es un juego.
Si nos disparan, volvemos.
Yo distraigo, ustedes van por atrás.
¡Chicos!
¿Saben quién es tonto?
¡Unagami, ese!
¡Los enemigos deben pagar!
¿Ven?
¡Me encanta resurgir!
No sé si eso es astuto. En esto...
Como sea.
Te molesta que, como "gurú del juego", tú no descubriste esto.
Vamos, chicos.
Debíamos encontrarnos aquí,
pero no hay garaje.
- ¿Por qué un lote vacío? - Ya lo dije, son raros.
Quien adore a Jay no puede ser normal.
¡Alto!
Hablen
antes de que el Sr. Enorme lo haga.
¿Cómo era? ¿"Señor Cariños"?
¿"Cariñoso"? No.
Ami...
¿"Amigoso"?
Señor Mimoso.
¿La Liga los envió?
Ya sé. Quieren ver a Jay, la estrella del rock.
Vamos antes de que nos vean.
¿Un escondite encubierto?
¡Increíble!
Me llamo Scott.
Soy mecánico.
Mi garaje se oculta tras una barrera sigilosa 999.
Los Red Visors no lo ven.
Ni siquiera Unagami.
¿De qué te ocultas?
Quieren que compita en la Carrera cinco billones por hora, como todos,
pero soy más listo. No, gracias.
La Liga guarda mi secreto, y yo la ayudo con sus vehículos y armas.
- ¿Y esto? - No lo toques...
Es peligroso.
- ¡Sí, vidas infinitas! - ¿Infinitas?
¿Qué dices?
Tienes cuatro vidas en Primer Imperio.
Y parece que usaste tres.
¿Qué?
¡Nadie me lo dijo!
Lo intenté. No me escuchaste.
Culpa a la víctima.
Pero espera...
¿Y si pierdo la última?
No querrías saberlo. Es horrible.
¿Por qué no hago la carrera?
También me queda una vida.
Bien, si buscan a la estrella de rock...
es por aquí.
¿Confiaremos en un extraño
y nos meteremos en un agujero?
No puedo creerlo.
¿Es una pesadilla?
Atención, Liga de Jay.
Es hora de la llegada de nuestro héroe,
nuestra inspiración,
la razón de nuestra existencia.
¡El mismísimo Jay, la estrella del rock!
¿Chicos? ¿En serio son ustedes?
Los esperaba.
¿No es este un lugar increíble?
Subtítulos: Guillermina Usunoff