1 00:00:18,333 --> 00:00:20,253 Jay, der Superstar. 2 00:00:25,750 --> 00:00:27,960 Dieser Ort ist unglaublich. 3 00:00:36,375 --> 00:00:37,625 Wo beginnen wir? 4 00:00:37,708 --> 00:00:40,788 Verbessern wir den Look unserer Avatare? 5 00:00:40,875 --> 00:00:45,535 Ich weiß, Prime Empire ist das Videospiel-Paradies für dich, 6 00:00:45,625 --> 00:00:49,575 aber wir müssen Jay finden, keine neuen Klamotten. 7 00:00:49,666 --> 00:00:52,666 Leute? Unsere Mission wird kompliziert. 8 00:01:11,416 --> 00:01:14,246 Vielleicht ist das nicht so schlimm, 9 00:01:14,333 --> 00:01:17,503 sondern ein Tutorial für neue Spieler. 10 00:01:17,583 --> 00:01:20,043 Feinde von Unagami eliminieren. 11 00:01:20,125 --> 00:01:21,375 Es ist schlimm. 12 00:01:25,208 --> 00:01:27,918 Spinjitzu für diese digitalen Ekel. 13 00:01:28,000 --> 00:01:29,670 Ninja, los! 14 00:01:36,250 --> 00:01:38,380 Was ist gerade passiert? 15 00:01:38,458 --> 00:01:40,038 Oder nicht passiert? 16 00:01:41,250 --> 00:01:43,500 Komm schon, Spinjitzu, los! 17 00:01:45,541 --> 00:01:46,461 Neuer Plan. 18 00:01:46,541 --> 00:01:47,961 Elementarkräfte. 19 00:01:48,791 --> 00:01:49,671 Los! 20 00:01:53,708 --> 00:01:54,788 Echt jetzt? 21 00:01:56,208 --> 00:01:57,828 Was ist da los? 22 00:01:57,916 --> 00:02:02,666 Nicht schon wieder! Immer verliere ich meine Elementarkräfte. 23 00:02:03,416 --> 00:02:06,286 Kämpft! Wir kümmern uns später darum. 24 00:02:13,458 --> 00:02:15,958 Ich verstehe das nicht. 25 00:02:17,250 --> 00:02:19,960 Ich fühle mich schwach und langsam. 26 00:02:23,375 --> 00:02:26,875 Als wären unsere Ninja-Künste gelöscht worden. 27 00:02:37,500 --> 00:02:40,460 Es wird einfach, Jay zu finden. Schau! 28 00:02:41,791 --> 00:02:44,501 -Wie kam er dorthin? -Da ist Jay. 29 00:02:47,583 --> 00:02:50,083 Hat dieses Spiel Teleportation? 30 00:02:57,166 --> 00:02:59,036 Freunde von Jay. 31 00:02:59,125 --> 00:03:00,125 Willkommen. 32 00:03:02,333 --> 00:03:04,793 Wer von euch ist der echte Jay? 33 00:03:04,875 --> 00:03:09,875 Der echte Jay ist in den Herzen aller, die nach seinem Wort leben. 34 00:03:09,958 --> 00:03:11,288 Wir ehren Jay. 35 00:03:11,375 --> 00:03:15,245 Wir sind von der Liga der Jays. 36 00:03:16,833 --> 00:03:20,753 Ihr seid alle Spieler und Jay ist euer Avatar. 37 00:03:20,833 --> 00:03:24,253 Reden wir über unseren Jay? 38 00:03:27,458 --> 00:03:28,328 Schnell. 39 00:03:28,416 --> 00:03:30,706 Kommt, spielen wir weiter. 40 00:03:35,083 --> 00:03:37,133 Wir haben wohl keine Wahl. 41 00:03:43,125 --> 00:03:44,125 Wie ist... 42 00:03:44,208 --> 00:03:45,128 Was ist... 43 00:03:46,958 --> 00:03:52,078 Vielleicht mit Doppelsprung, wie in anderen Spielen. 44 00:03:52,166 --> 00:03:53,576 Passt auf. Sprung! 45 00:03:53,666 --> 00:03:55,036 Doppelsprung. 46 00:03:56,458 --> 00:03:58,038 Wie kann das sein? 47 00:04:01,125 --> 00:04:02,285 Dann mal los. 48 00:04:09,000 --> 00:04:11,290 Ich bin auf Luft gesprungen! 49 00:04:11,375 --> 00:04:13,535 Schnell! Der große Jay ruft! 50 00:04:25,208 --> 00:04:27,168 Ich verstehe das nicht. 51 00:04:27,250 --> 00:04:31,710 Ich laufe ständig, aber ich bin jetzt schon erschöpft. 52 00:04:33,000 --> 00:04:37,710 Natürlich. Du bist Anfänger. Deine Ausdauerwerte sind niedrig. 53 00:04:39,166 --> 00:04:42,126 Wir haben keine Spezialkräfte, weil... 54 00:04:42,208 --> 00:04:43,998 Ihr keine gekauft habt. 55 00:04:44,083 --> 00:04:46,753 Das ist mein Fähigkeitenbaum. 56 00:04:46,833 --> 00:04:49,253 Mein Ausdauer-Level ist 48. 57 00:04:49,333 --> 00:04:52,583 Ich kann eine weitere Fähigkeit kaufen. 58 00:04:53,250 --> 00:04:55,330 Super Rückwärtssalto-Kick. 59 00:04:59,166 --> 00:05:04,626 Das zu lernen, hat Monate gedauert. Hier kann man es einfach kaufen? 60 00:05:04,708 --> 00:05:05,878 Das ist unfair! 61 00:05:10,458 --> 00:05:13,918 Eines Tages könnte der Mut der Jays versagen. 62 00:05:14,000 --> 00:05:15,960 Aber nicht heute. 63 00:05:16,041 --> 00:05:18,041 Jayja, los! 64 00:05:43,291 --> 00:05:44,331 Ich lebe! 65 00:05:44,416 --> 00:05:45,996 Wie ist das möglich? 66 00:05:48,666 --> 00:05:49,826 Videospiel! 67 00:05:49,916 --> 00:05:51,826 Ich wurde wiederbelebt! 68 00:05:51,916 --> 00:05:53,626 Nichts davon ist real! 69 00:05:55,250 --> 00:05:56,750 Fühlt sich real an. 70 00:05:58,750 --> 00:06:00,170 Wir lenken sie ab. 71 00:06:00,250 --> 00:06:02,880 Auf der Straße Richtung Nordwesten 72 00:06:02,958 --> 00:06:05,708 wartet einer unserer Verbündeten. 73 00:06:05,791 --> 00:06:08,791 Das Passwort ist "Herr Kuschelwuschel". 74 00:06:08,875 --> 00:06:12,665 Er wird euch zu Superstar Jay bringen. Fliegt! 75 00:06:12,750 --> 00:06:13,750 Ich verstehe! 76 00:06:14,458 --> 00:06:15,288 Irgendwie. 77 00:06:16,750 --> 00:06:19,580 Ich verstehe, warum du ihn liebst. 78 00:06:28,291 --> 00:06:30,381 Jay sagte, wir sollen... 79 00:06:31,875 --> 00:06:32,745 Verstecken! 80 00:06:34,583 --> 00:06:36,463 Kai, versteck dich! 81 00:06:36,541 --> 00:06:38,751 Warum? Das ist ein Spiel. 82 00:06:38,833 --> 00:06:41,253 Wir kommen immer wieder zurück. 83 00:06:41,333 --> 00:06:43,463 Schaut, ich lenke sie ab. 84 00:06:45,666 --> 00:06:47,166 Hey, Leute! 85 00:06:47,250 --> 00:06:49,170 Wer hat nichts drauf? 86 00:06:49,250 --> 00:06:51,580 Unagami, der hat nichts drauf! 87 00:06:51,666 --> 00:06:54,456 Feinde von Unagami müssen bezahlen! 88 00:07:09,083 --> 00:07:13,003 Wiederbelebung ist mein neues Lieblingswort! 89 00:07:13,791 --> 00:07:16,291 Ich weiß nicht, ob das klug ist. 90 00:07:16,375 --> 00:07:17,285 Na und? 91 00:07:17,375 --> 00:07:22,575 Du bist nur genervt, weil du nicht selbst darauf gekommen bist. 92 00:07:22,666 --> 00:07:24,036 Kommt, Leute. 93 00:07:25,333 --> 00:07:27,463 Hier ist der Treffpunkt. 94 00:07:27,541 --> 00:07:29,541 Ich sehe keine Garage. 95 00:07:29,625 --> 00:07:31,325 Warum ist hier nichts? 96 00:07:31,416 --> 00:07:36,536 Ich sage doch, die müssen verrückt sein, wenn sie Jay so verehren. 97 00:07:36,625 --> 00:07:37,455 Halt! 98 00:07:38,333 --> 00:07:39,173 Sprecht. 99 00:07:39,250 --> 00:07:42,580 Bevor meine Kanone das übernimmt. 100 00:07:42,666 --> 00:07:45,746 Mist. Was war es nochmal? Herr Kuschel... 101 00:07:45,833 --> 00:07:47,253 Wuschelkopf? Nein. 102 00:07:47,333 --> 00:07:48,173 Wuschel... 103 00:07:48,958 --> 00:07:50,128 Kuschelmonster? 104 00:07:50,250 --> 00:07:51,830 Herr Kuschelwuschel. 105 00:07:53,666 --> 00:07:55,456 Die Liga schickt euch. 106 00:07:55,541 --> 00:07:56,381 Ich wette, 107 00:07:56,458 --> 00:07:58,998 ihr wollt Superstar Jay sehen? 108 00:08:00,416 --> 00:08:03,206 Kommt, bevor uns jemand sieht. 109 00:08:07,708 --> 00:08:09,958 Ein getarntes Geheimversteck? 110 00:08:15,500 --> 00:08:16,630 Umwerfend! 111 00:08:17,416 --> 00:08:18,666 Ich heiße Scott. 112 00:08:18,750 --> 00:08:23,540 Ich bin Mechaniker. Meine Garage hat das Tarnlevel Level 999. 113 00:08:23,625 --> 00:08:26,035 Die Rot-Visiere sehen es nicht. 114 00:08:26,125 --> 00:08:27,745 Nicht einmal Unagami. 115 00:08:27,833 --> 00:08:29,083 Wozu die Tarnung? 116 00:08:29,166 --> 00:08:33,996 Alle sollen am Fünf-Milliarden-Wettrennen teilnehmen. 117 00:08:34,083 --> 00:08:37,043 Aber ich bin schlauer. Nein, danke. 118 00:08:37,125 --> 00:08:42,415 Die Liga der Jays hütet mein Geheimnis. Also repariere ich ihr Zeug. 119 00:08:42,500 --> 00:08:44,920 -Was ist das? -Nicht! Das ist... 120 00:08:49,083 --> 00:08:50,213 ...gefährlich. 121 00:08:51,583 --> 00:08:54,673 -Ich liebe unendliches Leben! -Unendlich? 122 00:08:54,791 --> 00:08:55,791 Wer sagt das? 123 00:08:56,750 --> 00:08:59,080 Jeder Spieler hat vier Leben. 124 00:08:59,166 --> 00:09:01,496 Du hast schon drei verbraucht. 125 00:09:02,833 --> 00:09:05,713 Was? Warum hat mir keiner was gesagt? 126 00:09:05,791 --> 00:09:08,041 Du wolltest ja nicht zuhören. 127 00:09:08,125 --> 00:09:09,745 Ich bin also schuld. 128 00:09:11,916 --> 00:09:15,996 Was passiert, wenn ich mein letztes Leben verliere? 129 00:09:16,083 --> 00:09:19,463 Du willst es nicht wissen. Es ist furchtbar. 130 00:09:19,541 --> 00:09:22,501 Deswegen starte ich nicht beim Rennen. 131 00:09:22,583 --> 00:09:25,213 Ich habe auch nur noch ein Leben. 132 00:09:25,291 --> 00:09:26,381 Ihr sucht also 133 00:09:26,458 --> 00:09:28,208 Superstar Jay? 134 00:09:29,875 --> 00:09:31,285 Dann hier entlang. 135 00:09:36,041 --> 00:09:38,671 Wir klettern mit einem Fremden 136 00:09:38,750 --> 00:09:41,000 in einen dunklen Schacht? 137 00:09:54,625 --> 00:09:57,455 Das ist einfach unglaublich. 138 00:09:57,541 --> 00:09:59,171 Ist das ein Albtraum? 139 00:09:59,250 --> 00:10:02,000 Aufgepasst, Liga der Jays. 140 00:10:06,500 --> 00:10:08,670 Aufgepasst, Liga der Jays. 141 00:10:09,333 --> 00:10:12,543 Zeit für die Ankunft unseres Helden, 142 00:10:12,625 --> 00:10:14,325 unserer Inspiration, 143 00:10:14,416 --> 00:10:17,666 dem Grund für unsere Existenz. 144 00:10:17,750 --> 00:10:21,170 Jay, der Superstar, höchstselbst! 145 00:10:35,333 --> 00:10:37,633 Leute? Seid ihr es wirklich? 146 00:10:39,666 --> 00:10:41,166 Ich erwartete euch. 147 00:10:41,250 --> 00:10:44,420 Ist dieser Ort nicht großartig? 148 00:10:58,375 --> 00:11:00,915 Übersetzung von Joerg Ahlgrimm