1
00:00:03,916 --> 00:00:04,956
Hop
2
00:00:06,500 --> 00:00:10,000
Hop op, slap af
Vend og drej rundt
3
00:00:12,625 --> 00:00:13,625
Afsted!
4
00:00:14,958 --> 00:00:16,828
Afsted, ninjaer!
5
00:00:18,333 --> 00:00:20,423
Superstjernen Rockin 'Jay.
6
00:00:25,125 --> 00:00:27,535
Det her sted er for vildt.
7
00:00:36,375 --> 00:00:40,785
Hvor starter vi? Vi kan tilpasse
og opgradere vores figurer!
8
00:00:40,875 --> 00:00:45,535
Cole, jeg ved, Hovedimperiet
er som et spilleparadis for dig,
9
00:00:45,625 --> 00:00:49,495
men vores mission er at finde Jay,
ikke skaffe tøj.
10
00:00:49,666 --> 00:00:52,746
Venner? Missionen blev lige kompliceret.
11
00:01:11,416 --> 00:01:13,376
Måske er stedet her okay?
12
00:01:13,458 --> 00:01:17,498
Nogle spil har assistenter,
der viser nye spillere rundt.
13
00:01:17,583 --> 00:01:20,043
Eliminer Unagamis fjender.
14
00:01:20,125 --> 00:01:21,375
Det er slemt.
15
00:01:25,250 --> 00:01:27,880
De skal få mit drejespark,
de kryb.
16
00:01:27,958 --> 00:01:29,668
Ninja, afsted!
17
00:01:36,250 --> 00:01:38,250
Ved nogen, hvad der skete,
18
00:01:38,333 --> 00:01:39,833
eller ikke skete?
19
00:01:41,250 --> 00:01:43,500
Kom nu, Drejjitzu, kom nu!
20
00:01:45,541 --> 00:01:46,461
Ny plan...
21
00:01:46,916 --> 00:01:48,076
Elementkræfter.
22
00:01:48,791 --> 00:01:49,671
Af sted!
23
00:01:53,708 --> 00:01:54,788
Seriøst?
24
00:01:56,666 --> 00:01:57,826
Hvad sker der?
25
00:01:57,916 --> 00:01:59,036
Ikke igen!
26
00:01:59,666 --> 00:02:03,206
Skal jeg miste mine elementkræfter
hele tiden?
27
00:02:03,416 --> 00:02:05,746
Kæmp nu, tænk over det senere!
28
00:02:13,958 --> 00:02:15,958
Jeg... forstår det ikke.
29
00:02:17,250 --> 00:02:19,580
Jeg føler mig svag og langsom.
30
00:02:23,375 --> 00:02:26,625
Det er som om,
vores ninjakræfter er væk...
31
00:02:35,875 --> 00:02:37,415
-Jay?
-Hej, Nya!
32
00:02:37,500 --> 00:02:40,460
Det bliver nemt at finde Jay. Se!
33
00:02:41,791 --> 00:02:44,501
-Hvordan kom han derover?
-Jeg er her!
34
00:02:47,583 --> 00:02:50,213
Har han teleporteringsevner eller?
35
00:02:57,166 --> 00:02:59,036
Venner af Jay,
36
00:02:59,125 --> 00:03:00,125
velkommen.
37
00:03:02,333 --> 00:03:04,793
Hvem af jer er den ægte Jay?
38
00:03:04,875 --> 00:03:09,245
Den ægte Jay er i hjertet af alle,
der lever efter hans ord.
39
00:03:09,333 --> 00:03:11,293
-Det sker.
-Vi stoler på Jay.
40
00:03:11,375 --> 00:03:15,245
Vi er fra Ligaen af Jay.
41
00:03:16,833 --> 00:03:20,173
I er alle spillere,
og I valgte Jays figur.
42
00:03:20,833 --> 00:03:24,253
Vi taler om Jay, ikke?
Altså vores Jay?
43
00:03:27,458 --> 00:03:28,328
Skynd jer.
44
00:03:28,416 --> 00:03:30,496
Følg os, hvis I vil spille.
45
00:03:35,083 --> 00:03:36,793
Vi har vel intet valg.
46
00:03:43,125 --> 00:03:44,125
Hvordan...
47
00:03:44,208 --> 00:03:45,128
Hvad...
48
00:03:46,958 --> 00:03:52,128
Måske skal du dobbeltspringe
som i andre spil for at nå høje steder.
49
00:03:52,375 --> 00:03:53,575
Se. Spring!
50
00:03:54,208 --> 00:03:55,498
Dobbeltspring!
51
00:03:56,458 --> 00:03:58,038
Det giver ikke mening!
52
00:04:01,125 --> 00:04:02,285
Pyt nu med det.
53
00:04:09,000 --> 00:04:11,290
Wow, jeg sprang på luften!
54
00:04:11,375 --> 00:04:13,535
Skynd jer! Jay befaler det.
55
00:04:25,208 --> 00:04:26,288
Jeg er blank.
56
00:04:27,250 --> 00:04:31,710
Jeg løber hele tiden,
men jeg er allerede træt.
57
00:04:32,916 --> 00:04:34,326
Selvfølgelig.
58
00:04:34,416 --> 00:04:37,706
Du er en noob.
Din udholdenhed er ret lav.
59
00:04:39,125 --> 00:04:42,245
Så vi har ikke vores kræfter, fordi...
60
00:04:42,333 --> 00:04:44,003
I har ingen evner købt.
61
00:04:44,083 --> 00:04:46,753
Her, se mit evnetræ.
62
00:04:46,833 --> 00:04:49,333
Se? Level 48 i udholdenhed.
63
00:04:49,416 --> 00:04:52,496
Og jeg har nok XP til at købe flere evner.
64
00:04:52,583 --> 00:04:55,383
Her, baglæns salto med flyvespark.
65
00:04:59,166 --> 00:05:04,706
Seriøst? Det tog længe at lære det
i virkeligheden, og du har bare købt det?
66
00:05:04,791 --> 00:05:05,881
Ikke fair!
67
00:05:10,458 --> 00:05:13,788
Modet for alle os Jays
svigter måske en dag.
68
00:05:14,000 --> 00:05:15,960
Men det er ikke i dag.
69
00:05:16,041 --> 00:05:18,041
Jay-ninjaer, afsted!
70
00:05:35,541 --> 00:05:36,381
Kai!
71
00:05:43,291 --> 00:05:44,381
Jeg er i live!
72
00:05:44,500 --> 00:05:46,460
Hvordan lever jeg? Jeg...
73
00:05:47,833 --> 00:05:49,833
Nå ja! Det er et spil!
74
00:05:49,916 --> 00:05:51,286
Jeg genoplivede!
75
00:05:51,916 --> 00:05:53,536
Intet af det er ægte!
76
00:05:55,541 --> 00:05:56,751
Det føles godt.
77
00:05:58,958 --> 00:06:00,168
Vi lokker dem væk.
78
00:06:00,250 --> 00:06:03,040
Følg gaden mod nordvest
i 13 blokke.
79
00:06:03,125 --> 00:06:05,455
Der finder du vores allierede.
80
00:06:05,916 --> 00:06:08,706
Giv ham kodeordet "Hr. Bamsebjørn",
81
00:06:08,791 --> 00:06:11,751
og han fører jer til Superstjerne Jay.
82
00:06:11,833 --> 00:06:13,833
-Flyv nu!
-Jeg forstår.
83
00:06:14,458 --> 00:06:15,288
Sådan da.
84
00:06:16,708 --> 00:06:19,418
Jeg kan se, hvorfor han elsker dig.
85
00:06:28,250 --> 00:06:30,040
Jay sagde, vi skulle...
86
00:06:31,875 --> 00:06:32,705
Gemme os!
87
00:06:34,583 --> 00:06:36,463
Kai! Gem dig!
88
00:06:36,833 --> 00:06:38,753
Hvorfor? Det er et spil.
89
00:06:38,833 --> 00:06:40,923
Sprænger de os, genopliver vi.
90
00:06:41,000 --> 00:06:43,460
Jeg distraherer dem,
gå bag om.
91
00:06:46,083 --> 00:06:47,173
Hej, venner!
92
00:06:47,250 --> 00:06:51,580
Ved I, hvem der er til grin?
Det er Unagami!
93
00:06:51,666 --> 00:06:54,456
Unagamis fjender må betale!
94
00:07:09,041 --> 00:07:09,881
Se?
95
00:07:09,958 --> 00:07:12,578
"Genopliv" er mit nye yndlingsord.
96
00:07:13,791 --> 00:07:16,211
Er det nu klogt?
I spil...
97
00:07:16,291 --> 00:07:20,001
Ja, ja, Cole. Du er bare træt af,
som spillenørd,
98
00:07:20,083 --> 00:07:22,423
at du ikke fandt stedet først.
99
00:07:22,666 --> 00:07:24,036
Kom nu, venner.
100
00:07:25,333 --> 00:07:28,753
Vi skulle mødes her,
men der er ingen garage.
101
00:07:29,625 --> 00:07:31,375
Stedet er jo tomt!
102
00:07:31,458 --> 00:07:36,538
De er nogle galninge!
Alle, der kan lide Jay, er ikke normale.
103
00:07:36,625 --> 00:07:37,455
Stands!
104
00:07:38,333 --> 00:07:39,173
Tal,
105
00:07:39,250 --> 00:07:42,580
før hr. Koloenorm taler for jer.
106
00:07:43,291 --> 00:07:45,791
Hvad var koden nu? Bjørnebams?
107
00:07:45,875 --> 00:07:47,125
Bamsebo? Nej.
108
00:07:47,208 --> 00:07:48,168
Bimse...
109
00:07:49,083 --> 00:07:50,083
Bimsebjørn?
110
00:07:50,166 --> 00:07:51,826
Hr. Bamsebjørn.
111
00:07:53,666 --> 00:07:55,076
Ligaen sendte jer?
112
00:07:55,625 --> 00:07:56,705
Lad mig gætte,
113
00:07:56,791 --> 00:07:59,001
I vil se Superstjerne Jay?
114
00:08:00,416 --> 00:08:02,956
Hurtigt, før nogen ser os.
115
00:08:07,708 --> 00:08:10,038
Et skjult gemmested?
116
00:08:15,500 --> 00:08:17,420
-Wow!
-Hvor fedt!
117
00:08:17,500 --> 00:08:19,880
Navnet er Scott.
Jeg er mekaniker.
118
00:08:19,958 --> 00:08:23,578
Min garage er skjult af
en level 999 skjulebarriere.
119
00:08:23,666 --> 00:08:25,576
De kan ikke se garagen.
120
00:08:26,375 --> 00:08:27,745
Selv Unagami.
121
00:08:27,833 --> 00:08:29,083
Hvorfor gemme sig?
122
00:08:29,166 --> 00:08:32,626
De Røde Visirer vil have,
jeg deltager i speedway
123
00:08:32,708 --> 00:08:35,208
som alle andre,
men jeg er klogere.
124
00:08:35,291 --> 00:08:36,541
Nej tak.
125
00:08:37,125 --> 00:08:42,415
Jays Liga holder tæt, så jeg hjælper dem
med at genopbygge biler og våben.
126
00:08:43,000 --> 00:08:45,380
-Hvad er det?
-Niks pille, det...
127
00:08:49,041 --> 00:08:50,211
...er farligt.
128
00:08:51,583 --> 00:08:54,133
-Uendelige liv styrer!
-Uendelige?
129
00:08:54,625 --> 00:08:55,785
Hvem sagde det?
130
00:08:56,583 --> 00:08:59,083
Man har fire liv i Hovedimperiet.
131
00:08:59,166 --> 00:09:01,166
Og du har vist brugt tre.
132
00:09:02,833 --> 00:09:04,213
Hvad?
133
00:09:04,291 --> 00:09:05,711
Ingen sagde noget!
134
00:09:05,791 --> 00:09:08,041
Det prøvede jeg jo også på!
135
00:09:08,125 --> 00:09:09,745
Klart, bebrejd offeret.
136
00:09:11,916 --> 00:09:15,996
Hvad sker der så,
hvis jeg mister den sidste?
137
00:09:16,083 --> 00:09:19,463
Det vil du ikke vide.
Det er... forfærdeligt.
138
00:09:19,541 --> 00:09:22,081
Hvorfor tror du, jeg ikke vil ræse?
139
00:09:22,416 --> 00:09:24,786
Jeg har kun ét liv tilbage.
140
00:09:25,291 --> 00:09:26,381
Nå men,
141
00:09:26,458 --> 00:09:28,958
hvis I søger Superstjerne Jay...
142
00:09:29,875 --> 00:09:31,285
...er dette vejen.
143
00:09:36,041 --> 00:09:38,171
Skal vi stole på en fremmed
144
00:09:38,250 --> 00:09:40,830
og gå ind i et farligt mørkt hul?
145
00:09:54,625 --> 00:09:56,915
Jeg... kan ikke tro det.
146
00:09:57,666 --> 00:09:59,166
Er vi i et mareridt?
147
00:09:59,583 --> 00:10:02,003
Hør efter, Jays Liga.
148
00:10:06,500 --> 00:10:08,670
Hør efter, Jays Liga.
149
00:10:09,333 --> 00:10:12,543
Det er tid til vores helts ankomst,
150
00:10:12,625 --> 00:10:14,325
vores inspiration,
151
00:10:14,416 --> 00:10:17,666
grunden til vores eksistens.
152
00:10:17,750 --> 00:10:21,170
Selveste Superstjerne Jay!
153
00:10:35,333 --> 00:10:37,633
Venner? Er det virkelig jer?
154
00:10:38,291 --> 00:10:39,671
Wow!
155
00:10:39,750 --> 00:10:44,420
Jeg har ventet på jer!
Er det her sted ikke bare fedt?
156
00:10:59,000 --> 00:11:00,920
Tekster af:
Jens McGhee