1 00:00:18,333 --> 00:00:20,423 Superstjärnan Rockin' Jay. 2 00:00:25,125 --> 00:00:27,535 Det här stället är fantastiskt! 3 00:00:36,375 --> 00:00:40,785 Var ska vi börja? Kanske med att uppgradera vår stil! 4 00:00:40,875 --> 00:00:45,535 Cole, jag vet att Prime Empire är som ett paradis för dig, 5 00:00:45,625 --> 00:00:49,575 men vi ska hitta Jay, inte designerkläder. 6 00:00:49,666 --> 00:00:52,916 Hörni? Uppdraget blev precis svårare. 7 00:01:11,416 --> 00:01:17,496 Det är kanske inte så illa. Vissa spel har hjälpredor för nya spelare. 8 00:01:17,583 --> 00:01:20,043 Utplåna Unagamis fiender! 9 00:01:20,125 --> 00:01:21,375 Det är illa. 10 00:01:25,125 --> 00:01:27,825 Vi spinjitzuanfaller digibovarna! 11 00:01:27,958 --> 00:01:29,668 Ninjor, nu! 12 00:01:36,250 --> 00:01:39,960 Vet nån vad som hände eller inte hände? 13 00:01:41,250 --> 00:01:43,500 Kom igen, spinjitzu! 14 00:01:45,541 --> 00:01:46,461 Ny plan. 15 00:01:46,916 --> 00:01:48,076 Elementkrafter. 16 00:01:48,791 --> 00:01:49,671 Kör! 17 00:01:53,708 --> 00:01:54,788 Seriöst? 18 00:01:56,666 --> 00:01:57,826 Vad händer? 19 00:01:57,916 --> 00:01:59,076 Inte nu igen! 20 00:01:59,666 --> 00:02:02,666 Varannan sekund ryker mina krafter! 21 00:02:03,416 --> 00:02:05,876 Vi fajtas nu och fixar det sen! 22 00:02:13,958 --> 00:02:15,958 Jag fattar inte. 23 00:02:17,208 --> 00:02:19,708 Jag känner mig svag och långsam. 24 00:02:23,375 --> 00:02:26,415 Som om allt vi kan har raderats eller... 25 00:02:35,750 --> 00:02:37,420 -Jay? -Nya! 26 00:02:37,500 --> 00:02:40,460 Att hitta Jay blir inte svårt. Titta! 27 00:02:41,791 --> 00:02:44,501 -Hur kom han dit? -Jay är här! 28 00:02:47,583 --> 00:02:50,083 Kan han teleportera sig eller... 29 00:02:57,166 --> 00:02:59,036 Jays vänner. 30 00:02:59,125 --> 00:03:00,125 Välkomna. 31 00:03:02,333 --> 00:03:04,793 Vem av er är egentligen Jay? 32 00:03:04,875 --> 00:03:09,245 Den sanna Jay finns i alla trofasta hjärtan. 33 00:03:09,333 --> 00:03:11,293 -Ske hans vilja. -Prisa Jay. 34 00:03:11,375 --> 00:03:15,245 Vi är från Jayligan. 35 00:03:16,791 --> 00:03:20,291 Ni är spelare som har valt Jay som avatar. 36 00:03:20,833 --> 00:03:24,253 Vi talar om Jay, inte sant? Vår Jay? 37 00:03:27,458 --> 00:03:30,708 Fort! Häng med om ni vill fortsätta spela. 38 00:03:35,083 --> 00:03:36,713 Vi har väl inget val. 39 00:03:43,125 --> 00:03:44,125 Hur...? 40 00:03:44,208 --> 00:03:45,128 Vad bara...? 41 00:03:46,958 --> 00:03:52,288 Man ska kanske dubbelhoppa som i andra spel, när man vill högt upp. 42 00:03:52,375 --> 00:03:53,575 Titta. Hopp! 43 00:03:54,208 --> 00:03:55,038 Dubbelhopp! 44 00:03:56,458 --> 00:03:58,038 Det är helvrickat. 45 00:04:01,125 --> 00:04:02,285 Vi försöker. 46 00:04:09,000 --> 00:04:11,290 Wow, jag hoppade på luft! 47 00:04:11,375 --> 00:04:13,535 Skynda er! Jay vill det! 48 00:04:25,208 --> 00:04:26,418 Jag fattar inte. 49 00:04:27,250 --> 00:04:31,710 Jag är van att springa men är redan... trött. 50 00:04:32,916 --> 00:04:37,706 Självklart. Du är en noob. Du har lågt uthållighetsvärde. 51 00:04:39,125 --> 00:04:43,995 -Vänta, är vi utan krafter för att... -Ni har inga färdigheter än. 52 00:04:44,083 --> 00:04:46,753 Här är min lista på färdigheter. 53 00:04:46,833 --> 00:04:49,333 Jag har nivå 48 i uthållighet. 54 00:04:49,416 --> 00:04:52,456 Och jag har råd med en ny färdighet. 55 00:04:52,541 --> 00:04:55,331 Den här, supervolt med flygspark. 56 00:04:59,166 --> 00:05:04,706 Va? Det tog mig månader att lära in, men här köper man det bara? 57 00:05:04,791 --> 00:05:05,881 Orättvist! 58 00:05:10,458 --> 00:05:13,918 Det kan komma en dag när Jayligans mod sviktar, 59 00:05:14,000 --> 00:05:15,960 men inte idag. 60 00:05:16,041 --> 00:05:18,041 Jayjor, kör! 61 00:05:35,458 --> 00:05:36,288 Kai! 62 00:05:43,291 --> 00:05:44,331 Jag lever! 63 00:05:44,416 --> 00:05:45,996 Hur lever jag? Jag bara... 64 00:05:48,708 --> 00:05:51,288 Tv-spel! Jag återupplivades! 65 00:05:51,916 --> 00:05:53,826 Inget är på riktigt! 66 00:05:55,541 --> 00:05:56,751 Det känns så. 67 00:05:58,958 --> 00:06:00,168 Vi lockar bort dem. 68 00:06:00,250 --> 00:06:05,830 Följ gatorna i nordväst i 13 kvarter. Där hittar ni en av våra allierade. 69 00:06:05,916 --> 00:06:11,746 Säg lösenordet "Herr Gulleplutt", så tas ni till Rockin' Jay. 70 00:06:11,833 --> 00:06:13,833 -Skynda er! -Jag förstår! 71 00:06:14,458 --> 00:06:15,288 Typ. 72 00:06:16,708 --> 00:06:19,578 Jag förstår varför han gillar dig. 73 00:06:28,250 --> 00:06:29,920 Jay sa att vi ska gå... 74 00:06:31,875 --> 00:06:32,705 Göm er! 75 00:06:34,583 --> 00:06:36,463 Kai, göm dig! 76 00:06:36,541 --> 00:06:40,921 Varför då? Det är ett spel. Om de skjuter kommer vi tillbaka. 77 00:06:41,000 --> 00:06:43,460 Jag distraherar så går ni runt. 78 00:06:46,125 --> 00:06:49,165 Halloj! Vet ni vem som är en mespropp? 79 00:06:49,250 --> 00:06:51,580 Unagami! 80 00:06:51,666 --> 00:06:54,456 Unagamis fiender måste betala! 81 00:07:09,041 --> 00:07:13,001 Ser ni? "Återuppliva" är mitt nya favoritord! 82 00:07:13,791 --> 00:07:16,211 Det är kanske inte smart. I spel... 83 00:07:16,291 --> 00:07:17,251 Jaja, Cole. 84 00:07:17,333 --> 00:07:22,083 Du ska vara teamets "spelguru" men du kom inte på det. 85 00:07:22,666 --> 00:07:24,036 Lägg av, hörni. 86 00:07:25,333 --> 00:07:29,133 Här är mötesplatsen, men det finns inget garage. 87 00:07:29,625 --> 00:07:33,625 -Varför skicka hit oss? -Jag sa ju att de är knäppa. 88 00:07:33,708 --> 00:07:36,538 Att beundra Jay är inte normalt. 89 00:07:36,625 --> 00:07:37,455 Stå still! 90 00:07:38,333 --> 00:07:42,583 Tala innan min maffiga vän gör det. 91 00:07:43,291 --> 00:07:45,791 Sjutton också, var det Snuttedutt? 92 00:07:45,875 --> 00:07:47,125 Puttefnask? Nej. 93 00:07:47,208 --> 00:07:48,168 Plutte... 94 00:07:49,083 --> 00:07:50,083 Gullegump? 95 00:07:50,166 --> 00:07:51,826 Herr Gulleplutt. 96 00:07:53,666 --> 00:07:58,996 Skickade ligan er? Låt mig gissa, vill ni träffa Superstjärnan Rockin' Jay? 97 00:08:00,416 --> 00:08:03,206 Följ med, innan nån ser oss. 98 00:08:07,708 --> 00:08:10,038 Ett osynligt gömställe? 99 00:08:15,500 --> 00:08:17,420 -Wow! -Häftigt! 100 00:08:17,500 --> 00:08:23,580 Jag heter Scott och är mekaniker. Min verkstad har ett nivå 999-skydd. 101 00:08:23,666 --> 00:08:25,666 Röda visirerna ser den inte. 102 00:08:25,750 --> 00:08:29,080 -Inte ens Unagami. -Varför gömmer du dig? 103 00:08:29,166 --> 00:08:34,076 Röda visirerna vill att jag ska tävla i Speedwayloppet som alla andra, 104 00:08:34,166 --> 00:08:37,036 men jag är smartare än så. Nej tack. 105 00:08:37,125 --> 00:08:42,415 Jayligan bevarar min hemlighet, så jag hjälper dem med fordon och vapen. 106 00:08:43,000 --> 00:08:44,920 -Vad är det? -Nej! Det är... 107 00:08:49,041 --> 00:08:50,211 ...farligt. 108 00:08:51,583 --> 00:08:55,793 -Jag älskar mitt oändliga liv! -Oändligt? Vem har sagt det? 109 00:08:56,583 --> 00:08:59,083 Man får fyra liv i Prime Empire. 110 00:08:59,166 --> 00:09:01,456 Och du verkar ha använt tre. 111 00:09:02,833 --> 00:09:05,713 Va? Varför sa ingen det? 112 00:09:05,791 --> 00:09:09,751 -Jag försökte, du lyssnade inte. -Skyll på offret. 113 00:09:11,916 --> 00:09:15,996 Alltså, vänta... Vad händer om jag förlorar det sista? 114 00:09:16,083 --> 00:09:19,463 Det vill du inte veta. Det är hemskt. 115 00:09:19,541 --> 00:09:25,211 Varför tror du att jag inte vill tävla i loppet? Jag har bara ett liv kvar. 116 00:09:25,291 --> 00:09:28,211 Hur som helst, om ni söker Rockin' Jay, 117 00:09:29,875 --> 00:09:31,035 följ med mig. 118 00:09:36,041 --> 00:09:40,581 Ska vi lita på en total främling och gå in i ett mörkt hål? 119 00:09:54,625 --> 00:09:56,915 Jag... kan inte tro det. 120 00:09:57,666 --> 00:09:59,166 Är vi i en mardröm? 121 00:09:59,708 --> 00:10:02,128 Lystring, Jayligan. 122 00:10:06,500 --> 00:10:08,670 Lystring, Jayligan. 123 00:10:09,333 --> 00:10:12,543 Det är dags för vår hjältes ankomst, 124 00:10:12,625 --> 00:10:14,325 vår inspiration, 125 00:10:14,416 --> 00:10:17,666 anledningen till vår existens. 126 00:10:17,750 --> 00:10:21,170 Superstjärnan Rockin' Jay i egen hög person! 127 00:10:35,333 --> 00:10:37,633 Hörni? Är det verkligen ni? 128 00:10:38,291 --> 00:10:41,171 Wow! Jag har väntat på er! 129 00:10:41,250 --> 00:10:44,420 Är inte det här stället grymt? 130 00:10:58,375 --> 00:11:00,915 Undertexter: Ingrid Berglund