Jay, superstarul.
Locul ăsta e uimitor!
Unde începem?
Ne personalizăm avatarurile?
Cole, știu că aici e paradisul jocurilor video pentru tine,
dar vrem să-l găsim pe Jay, nu să ne înțolim.
Băieți? Misiunea s-a complicat.
Poate că nu e așa rău.
Unele jocuri au asistenți care te învață cum să joci.
Eliminați dușmanii lui Aveneti.
E de rău!
E timpul să dezlănțuim Spinjitzu.
Pe ei, ninja!
Ce s-a întâmplat? Adică ce nu s-a întâmplat?
Hai, Spinjitzu!
Plan nou. Puterile stihiilor!
Activare!
Pe bune?
- Ce se întâmplă? - Nu din nou!
Iar mi-am pierdut puterile?
Luptă acum și vedem noi!
Nu înțeleg.
Mă simt slab și lent.
Pare că nu mai avem abilități.
- Jay? - Nya!
Nu va fi greu să-l găsim pe Jay. Uite!
- Cum a ajuns acolo? - Jay e aici!
Se poate teleporta în joc sau...
Bun venit, prieteni ai lui Jay!
Cine e adevăratul Jay?
Jay e în sufletul celor care trăiesc după cuvântul lui.
- Așa e. - Credem în Jay.
Suntem din Liga Jay.
Jucători ce jucați ca avatari ai lui Jay.
Vorbim despre Jay al nostru, nu?
Veniți dacă vrei să mai jucați.
Nu avem de ales.
Cum? Ce s-a...
Dacă sari dublu, ca în alte jocuri,
ca să ajungi foarte sus?
Privește! Sari și mai sari o dată!
N-are logică!
Las-o așa!
Am sărit pe aer!
Repede! Așa vrea marele Jay!
Nu înțeleg.
Alerg mereu, dar deja am obosit.
Normal.
Ești începător. Probabil ești de nivel mic.
- Adică nu avem puteri pentru că... - Nu ați cumpărat abilități.
Uite, astea sunt abilitățile mele!
Am rezistență de nivelul 48
și experiență ca să-mi iau o abilitate.
Pe asta, lovitura zburătoare.
Am învățat mișcarea aia în luni de zile,
dar aici se cumpără?
Nu e corect!
Poate într-o zi curajul Ligii va eșua.
Dar nu e ziua aceea.
Liga Jay, pe ei!
Kai!
Trăiesc! Cum? Doar am...
Știu! Joc video!
Am reînviat!
Nimic nu e real!
Pare real.
Îi momim noi.
Mergeți spre Nord-Vest!
Vă va aștepta un aliat.
Zi-i parola „Domnul Ursulică”
și te va duce la Jay Superstarul.
- Acum, zboară! - Înțeleg!
Oarecum.
Înțeleg de ce ține la tine.
Jay a zis să mergem...
Păzea!
Kai, ascunde-te!
De ce? Ăsta e un joc.
Dacă ne distrug, reînviem.
Le distrag eu atenția.
Băieți! Știi cine e jalnic?
Aveneti!
Dușmanii lui Aveneti vor plăti.
Vedeți? „Reînviere” e cuvântul meu preferat!
- Nu cred că e bine. În jocuri... - Da, bine.
Marele expert în jocuri al echipei
nu a realizat asta.
Haideți, băieți!
Aici au zis să venim, dar...
nu-i niciun garaj.
De ce ne-au adus aici?
V-am spus, sunt nebuni.
Simpatizanții lui Jay nu-s normali.
Nu mișca!
Vorbiți sau arma mea gigant o să vă zică ceva.
La naiba! Cum era? Dl Ursulini?
Mieunică? Nu. Mie...
- Plușulică? - Domnul Ursulică.
V-a trimis Liga?
Să ghicesc! Ați venit pentru Jay Superstarul?
Repede, să nu fim văzuți!
O ascunzătoare camuflată?
Grozav!
Eu sunt Scott. Sunt mecanic.
Garajul meu e ascuns de o barieră de nivel 999.
Vizierele Roșii n-o văd.
- Nici Aveneti. - De ce te ascunzi?
Vizierele vor să concurez în Cursa 5 miliarde,
ca ceilalți, dar nu-s prost.
Nu, mulțumesc!
Liga Jay ține secretul.
Îi ajut să repare vehiculele și armele.
- Ce e? - Nu atinge, e...
periculoasă.
- Vieți infinite! - Cum?
Cine ți-a zis?
Primești patru vieți în joc.
Văd că ai folosit trei.
Ce?
De ce n-ați zis?
Am încercat. N-ai ascultat.
Dă vina pe victimă!
Deci, ia stai!
Dacă o pierd pe ultima?
Nu vrei să știi. E oribil.
De ce crezi că nu concurez?
Și eu mai am tot o viață.
Oricum...
dacă-l căutați pe Jay...
veniți pe aici!
Ne încredem într-un străin
și intrăm într-o văgăună?
Nu-mi vine să cred!
Ăsta e un coșmar?
Atenție, Liga Jay!
E timpul pentru sosirea eroului nostru.
E inspirația noastră,
motivul existenței noastre.
E însuși Jay Superstarul!
Băieți? Sunteți chiar voi?
Vă așteptam.
Nu-i așa că e grozav locul ăsta?
Subtitrarea: Dan Anescu