Saute
Saute, rebondis Tourne et retourne
Allez !
Allez, les ninjas !
Superstar Rockin' Jay.
Cet endroit est incroyable.
Où commencer ?
On améliore nos avatars et notre look ?
Cole, cet endroit est un paradis pour toi,
mais notre mission est de trouver Jay.
Les gars ? La mission se complique.
Et si c'était bon signe ?
Il y a parfois des tutoriels pour découvrir le jeu.
Éliminez les ennemis d'Unagami.
Mauvais signe.
Ces robots goûteront au Spinjitzu.
Ninjas, foncez !
Que s'est-il passé
ou pas passé ?
Allez, Spinjitzu !
Plan B.
Pouvoirs élémentaires.
Allez !
Sérieux ?
Qu'y a-t-il ?
Pas encore !
Je perds sans arrêt mes pouvoirs.
On réglera ça plus tard !
Je ne comprends pas...
Je me sens faible et lent.
Nos compétences ont été effacées ou...
- Jay ? - Hé, Nya !
Trouver Jay sera facile. Regarde !
- Comment fait-il ? - Il est là !
Il sait se téléporter ou...
Amis de Jay,
bienvenue.
Qui est le vrai Jay ?
Il est ans le cœur de tous ceux qui le respectent.
En Jay, nous croyons.
On est de la Ligue de Jay.
Vous jouez
en prenant l'avatar de Jay.
On parle bien de notre Jay ?
Vite.
Suivez-nous !
On n'a pas le choix.
Comment...
Que...
Il faut peut-être faire un double saut
pour sauter plus haut.
Regarde. Saut !
Double saut.
Ridicule !
Tente le coup.
J'ai sauté sur l'air !
Vite, le grand Jay le veut !
Je ne pige pas.
Je cours tout le temps, mais je suis déjà fatigué.
Bien entendu.
Tu débutes. Ton endurance est faible.
Attends, on n'a pas nos pouvoirs, car...
Tu n'as rien acheté.
Regarde mon arbre de compétences.
Niveau 48 d'endurance.
Et j'ai de quoi acheter une compétence.
Tiens, super salto volant frappé.
J'ai mis des mois à apprendre ce mouvement
et ici tu l'achètes juste ?
Pas juste !
Un jour, le courage des Jay échouera.
Mais pas aujourd'hui.
Jayja, foncez !
Kai !
Je suis vivant !
Comment ? Je...
Jeu vidéo ! Je viens de renaître.
Rien n'est réel !
Ça semble réel.
On les éloigne.
Remontez 13 rues vers le nord-ouest.
Un allié vous attend.
Donnez le code "Monsieur Câlinours".
Il vous mènera à Superstar Rockin' Jay.
- Envole-toi. - Compris !
Un peu.
Je vois pourquoi tu lui plais.
On doit aller...
Cachez-vous !
Kai ! Cache-toi !
Pourquoi ? C'est un jeu.
Ils nous tuent, on renaît.
Passez, je les distrais.
Hé, les gars !
Vous savez qui est nul ?
Unagami, voilà qui !
Les ennemis d'Unagami doivent payer.
Voilà.
Renaissance est mon mot préféré.
Est-ce malin ? Dans les jeux...
Peu importe.
L'expert en jeu est énervé
de ne pas avoir pigé.
Venez, les gars.
On a rendez-vous ici, il n'y a pas de garage.
- Pourquoi nous envoyer ici ? - Ils sont cinglés.
Ce n'est pas normal de kiffer Jay.
Bougez pas !
Parlez
avant que M. Costaud ne parle.
C'était quoi ? Monsieur Bisous ?
Brouillemouche ?
Fou...
Amidoux ?
Monsieur Câlinours.
La Ligue vous envoie.
Vous venez
pour Superstar Rockin' Jay ?
Venez avant qu'on nous voie.
Une planque invisible ?
- Ouah ! - Génial !
Je suis Scott.
Mécano.
C'est une barrière furtive de niveau 999.
Invisible pour les Visières.
Même pour Unagami.
Qui fuis-tu ?
Je refuse de participer au Circuit des Cinq milliards.
Mais je suis malin. Non, merci.
La Ligue me protège,
alors j'aide à réparer leur matériel.
- C'est quoi ? - Non...
C'est dangereux.
- Top, ces vies infinies ! - Quoi ?
Ça sort d'où ?
Tu as quatre vies ici.
Tu en as utilisé trois.
Quoi ?
Personne l'a dit !
Tu n'as pas voulu écouter !
Accuse la victime.
Que se passe-t-il
si je perds celle-ci ?
Tu ne veux pas savoir. C'est horrible.
Je refuse la course pour ça.
Il ne me reste qu'une vie.
Bref,
si vous cherchez Jay,
c'est par là.
On doit se fier à un inconnu
et aller dans un trou sombre ?
Je n'en reviens pas.
C'est un cauchemar ?
Votre attention, Ligue de Jay.
Il est temps d'accueillir notre héros,
notre inspiration,
la raison de notre existence.
Superstar Rockin' Jay en personne !
C'est vraiment vous ?
Ouah !
Je vous attendais.
Cet endroit est génial ou quoi ?
Sous-titres : Caroline Grigoriou