Уровень 13.
Специальный репортаж «Новостей Ниндзяго».
Аркадный апокалипсис: «Высшая империя».
Город захлестнуло не просто увлечение игрой, а нечто зловещее.
По сведениям, игроки, достигшие 13-го уровня,
загадочно исчезают.
Где пропавшие игроки?
Кто их забирает?
И, важнее всего,
получу ли я премию Пибоди за репортаж? Не выключайте!
Эй! Вы что делаете?
Не надо! Я выиграл в неё за два дня больше денег, чем за два месяца!
Эта штука опасна!
Да ладно, это же смешно!
Это ж просто игра...
С возвращением, Механоид.
Вот твоя обычная камера.
Чувствуешь?
Подул ветер перемен.
Да это сквозняк.
Скоро я снова буду на вершине.
Ага. На верхней койке, если повезёт.
Что?
Что с системой безопасности?
Унагами нужна ваша помощь.
Послужите Унагами?
Да! Но теперь я буду осторожнее.
Я тебя не подведу.
Если ты снова подведёшь Унагами,
твоя игра закончится.
О нет. Уходим отсюда!
Мы наконец свободны!
Капитан Сото! Ультрафиолет! Все вы, идите со мной!
Работайте на Унагами. Получите щедрую награду.
Все мы?
Не ты, Фуджи-голубь.
Надеюсь, Сайрус Борг разобрался с игрой из логова Механоида.
Вход на сотый этаж.
Ниндзя!
Ваша игра меня весьма загрузила.
Что вы обнаружили?
Восхищение её дизайнером, Милтоном Дайером.
Система безопасности на острове Дайер крутая.
Даже лучше моей?
У вас есть роботы-псы? А у него есть.
Я провёл диагностику,
эта игра намного сложнее, чем всё, что я видел.
Даже сложнее моей злополучной «Дигивёрс».
Это виртуальный мир,
состоящий из разных зон внутри игры.
И Джей в одной из этих зон?
Не только Джей.
Число игроков вдруг выросло.
Более 800 игроков попали в ловушку.
Все, кто достиг уровня 13, исчезли в игре.
Мир внутри «Высшей империи» контролируется Унагами.
А Унагами – Милтон Дайер.
Значит, есть два способа помешать ему:
найти Дайера в реальной жизни
или войти в игру, как Джей,
и остановить аватара Дайера, Унагами.
Думаю, надо разделиться на оба пути.
Боюсь, Зейн и П. И. В. В. Ж. не могут войти в игру.
Код «Высшей империи» так сложен, что может переписать ваши программы.
Мои единички и нули и так хороши, спасибо.
Мы останемся здесь и отыщем Дайера.
А я достигну уровня 13
и взломаю эту штуковину.
Первый автомат «Высшей империи» в этом здании.
Обыщем каждый этаж и найдём его.
Зря не взял Фуджи-голубя.
Он мог просто взлететь.
Фуджи-голубь
Фуджи-голубь!
О да
Как Механоид вышел из Криптариума? И Сото! И Ультрафиолет!
Это был побег. Но почему они здесь?
Отключение.
«Борг Индастриз» просит вас покинуть здание,
иначе пожалеете.
На лестницу!
Сразимся с ними.
Нет, стойте!
Я включу оборону здания.
Атакует всё, что движется.
И вас, если пойдёте туда.
Мы же ниндзя.
Мы не можем просто ждать.
Сражайтесь с в игре.
Дойдите до 13-го уровня, пока настоящие враги не здесь.
Как прогресс?
Сложнее, чем я думал,
но я почти настроил свой аватар.
Что? Ты ещё не начал игру?
Победа – это уверенность. И крутая внешность.
Ну-ка, чья система безопасности лучше?
Роботы-псы.
Это для любителей!
И это всё, Борг?
Заводные игрушки нам нипочём.
Стоп! Невидимые лазеры!
Отправь вперёд новичков.
Метинкс, надо было взять Фуджи-голубя.
У кого есть его номер?
Он, поди, ничем и не занят.
Это тебе.
А это — тебе.
И тебе тоже, да!
Эти дроны знают, где лазеры.
Тут стена!
Дальше не пройти.
Разрази меня гром!
Хорошая попытка! Почти обманул нас.
Роботы-псы были бы лучше.
- Сотый этаж. - Говорил же, я буду на вершине.
Я так близко.
Да? И они тоже!
Якорь мне в глотку!
Вы сделали лужицу.
Ллойд! Промышленная лента!
Подркутка! Громовой кулак!
Максимальный урон!
Всё это ради видеоигры?
Зачем помогать Унагами?
Он нажмёт кнопку запуска новой революции.
А я буду вторым игроком рядом с ним.
Да! Получилось!
Уровень 13!
Здорово, но мы чуток заняты.
Хотите войти в «Высшую Империю»?
Ниндзя! Вперёд!
Ты, игра, смотри, чтоб Джей был цел!
Давай, Ллойд!
Идите.
Желаем вам найти Унагами.
А вам – Милтона Дайера.
На крышу! Мой личный вертолет ждёт!
Отпусти их.
Мы пришли не за ними.
А за этим.
Унагами будет гордиться.
Как это возможно?
Боюсь, что сделает Механоид, имея оригинальную игру.
А я не боюсь. Без этого – ничего не сделает.
Я выдернул её, как только вошёл Коул.
Материнская плата «Высшей империи».
Ого!
Перевод субтитров: Ольга Цяцька