Tizenharmadik szint.
És most, a ninjagói híradó különkiadása.
Káosz a játéktermekben: Prime Empire.
Nem csak videójáték-őrület tört ki,
hanem valami sokkal gonoszabb.
Úgy tűnik, a 13. szintet elérő játékosok
titokzatos módon eltűnnek.
Hova kerülhettek? Ki rabolja el őket?
És a lényeg...
Peabody-díjat kapok ezért a tudósításért?
Állj, mit csinál?
Nem viheti el!
Két nap alatt többet hozott, mint két havi bevétel.
Ez az izé veszélyes.
Ne legyen nevetséges! Ez csak egy játék...
Üdv újra itt, Szerelő!
A régi celládat kaptad.
Érzi?
Érzem a változás szelét.
Az csak a huzat.
Hamarosan ismét én leszek fent.
Persze. A fenti ágyon, ha szerencséd van.
Mi?
Hibás a biztonsági rendszer.
Segítened kell Unagaminak.
Szolgálni fogod Unagamit?
Igen!
És most óvatosabb leszek.
Nem hagylak cserben.
Ha másodszor is kudarcot vallasz,
számodra véget ér a játék.
Nem! Tűnjünk el innen!
- Végre szabadok leszünk! - Soto kapitány! Ultra Viola!
Mindenki jöjjön velem!
Szolgáljátok Unagamit, és nagy lesz a jutalom!
Mindenki?
Te nem, Galamb.
Remélem, Cyrus megfejti a Szerelőnél talált játék titkát.
Üdv a 100. emeleten!
Nindzsák.
A játékotok nem volt könnyű feladat.
Mire jöttél rá?
Megtanultam tisztelni Milton Dyert.
A védelmi rendszere ütős volt a szigetén.
Az enyémnél is jobb?
Vannak robotkutyáid?
Mert neki voltak.
Megvizsgáltam a gépet,
és még sosem láttam ennyire összetett játékot.
A digiverzumomnál is bonyolultabb.
Virtuális világ,
amely zónákra van osztva a játékon belül.
Jay az egyik zónában van?
Nem csak Jay.
A játékosszám gyorsan nő.
Több mint 800 játékos esett fogságba odabent.
Mindenki, aki elérte a 13. szintet.
A Prime Empire világát Unagami irányítja.
Unagami pedig Milton Dyer.
Vagyis két megoldás van: megkeresni Dyert a valóságban és megállítani,
vagy belépni a játékba, mint Jay,
és megállítani Dyer avatárját, Unagamit.
Két csapatban csináljuk mindkettőt!
Zane és PIXAL nem léphet be a játékba.
A Prime Empire olyan összetett, hogy felülírhatja a progamotokat.
A nulláimat és az egyeseimet ilyennek szeretem.
Itt keressük meg az igazi Dyert.
Én pedig elérem a 13. szintet, és kinyitom a gépet.
Az eredeti játékgép valahol itt van.
Minden szintet át kell kutatnunk!
Most jól jönne Fugi-Galamb!
Simán felrepült volna.
Fugi-Galamb
Igen !
Hogy jött ki a Szerelő?
Soto kapitány és Ultra Viola!
Biztosan megszökött, de miért jöttek ide?
Áram kikapcsol.
Felkérjük önöket a távozásra, vagy nagyon megbánják.
A lépcső!
Nyomás harcolni!
Ne, várj!
Elindítom az épület védelmét. Mindent megtámad, ami mozog.
Titeket is, ha lementek.
Nindzsák vagyunk. Muszáj harcolnunk.
Harcoljatok a játékban!
El kell érnetek a 13. szintre, mielőtt ideér az ellenség!
Hogy haladsz?
Nehezebb, mint hittem, de mindjárt kész avatárom.
Mi? Még el sem kezdted?
Fő az önbizalom. Menő külsővel kell tolnom.
Lássuk, kinek jobb a védelme!
Robotkutyák...
Az az amatőröknek való!
Ennyit tudsz, Borg?
Néhány felhúzhatós játék kevés lesz!
Láthatatlan lézerek!
A nem fontosak menjenek előre!
Mégis kellene Fugi-Galamb. Megvan valakinek a száma?
Biztos nem csinál semmi fontosat.
Egy neked.
És egy neked.
És igen, egy neked is.
A robotok tudják, hol vannak a lézerek.
Be van falazva. Nem tudunk továbbmenni.
A kormos vasmacskáját!
Ügyes trükk!
Majdnem átvertél.
Kellenének a robotkutyák.
Századik emelet.
Mondtam, hogy fent leszek.
Már nagyon közel vagyok.
Igen? Hát, ők is!
A mindenségit! Szép tócsát csináltatok.
Lloyd! Ipari kordonszalag!
Pörgőrúgás! Villámcsapás!
Maximális sebzés!
Ennyire szeretnél játszani? Miért teszed ezt Unagaminak?
Megnyomja az új forradalom startgombját.
Én pedig a második játékos leszek utána.
Igen! Srácok, sikerült!
A 13. szint!
Szuper, de most nem érünk rá.
Belépsz a Prime Empire-be?
Nindzsák, indulás!
Ajánlom, hogy Jaynek ne legyen baja!
Gyere, Llyod!
Menj!
- Sok szerencsét Unagami megtalálásához! - Dyeréhez is!
Irány a tető! Vár a helikopterem!
Hadd menjenek! Nem miattuk jöttünk.
Ezért jöttünk.
Unagami büszke lesz.
Ez meg hogy lehet?
Aggódom, mit tesz a Szerelő most, hogy nála van a gép.
Nem lesz gond.
Enélkül semmire sem mennek.
Kihúztam, miután Cole átlépett.
A Prime Empire alaplapja!
Hűha!
A feliratot fordította: Vass András