跳起來踢腿,揮拳轉身
加油,忍者,加油!
劇名:出訪戴爾島
阿光?
他在哪?
他一定在某個地方
除非他害怕得逃走了
他獨自離開,沒告訴我們?
一切總是會有合理的解釋
-你想進入... -哎喲
《第一帝國》?
等等,阿光成功啟動這台街機?
一台街機裡有一個密室
有什麼合理解釋?
監視器!
一定會找到答案
冰忍,可以把影像上載到電腦嗎?
你可以快轉這部分
其實我們事後應該刪掉這片段
-看到了嗎? -倒帶
好像是某種能量波
是什麼意思?
繼續快轉
阿光去哪裡了?
他...
他沒有再出來了
我開始覺得這不是普通的遊戲機
那東西把阿光帶走了!
我們或許要玩這街機才能找到阿光?
這樣做會非常危險
阿光的遭遇也可能發生在我們身上
我們不能冒險 除非我們確定要面對的是什麼
-我們需要找出答案 -從哪裡找?
這是什麼符號?
阿光在哪裡?
你對他幹了什麼?
你最好開口說話,朋友 不然你今晚會很難熬
那個怪遊戲是怎麼回事?
暗影至尊是誰?
你在哪聽到這名字?
那麼你確實是認識他了
我搜尋過自己關於所有罪犯的資料庫
沒發現暗影至尊相關的資料
他可以控制你可悲的資料庫
他很快就會控制一切
你們覺得很煩惱的那個街機遊戲 叫什麼名字?
《第一帝國》?
對,就是這個
我收到全市各地的報告
大量街機遊戲轉變成這遊戲
轉變?怎麼變?
我不知道,就是變了
在一夜之間
原本是另一個遊戲 現在變成了《第一帝國》
還記得阿光開始遊戲時 出現的古怪能量脈衝嗎?
我懷疑是不是跟這件事有關
你們阻止不了
為時已晚
已經開始了,正如他所說的一樣
什麼開始了?
你幹了什麼?
我?什麼也沒幹
我整晚都跟你的警察夥伴在一起
局長,你可以把這犯人關進牢房嗎?
我很樂意這樣做
把他關起來
你們阻止不了
為時已晚,已經開始了
正如他所說的一樣!
全都...喂!
小心
《第一帝國》是由程式設計師 米爾頓戴爾創作的
他是電玩業界的傳奇人物
被認為是歷來 其中一位最出色的程式師
如果我們想知道《第一帝國》的事
那一定要問米爾頓戴爾
你覺得有方法會比飛到一個島上去找
哪一棟房子
是屬於米爾頓戴爾更簡單嗎?
戴爾是一位隱士
近30年來都沒人見過他
不過這是一個私人島
上面只有一棟房子,就是屬於他的
他擁有整個島?
所以它才會叫做戴爾島
各位,確定就是這個私人島嗎?
這地方看起來有點破舊
座標是對的
這是什麼東西?
這是樹籬迷宮
看這裡的狀況
戴爾不是唯一一個失蹤30年的人
他的園丁也消失了吧
看看這裡一片髒亂!
哇,誰也能走到前門嗎?
真沒想到保安這麼鬆懈
而且沒有樹籬修剪機
再試試看
這次沒有人會被彈出來
好險啊
真奇怪
常春藤通常不是危險植物
我們一定是觸動整個安全系統了
天知道這還有沒有其他陷阱
我們慢慢移動,不要急
你永不知道...
新計畫,快跑!
可真是惡毒的眼神!
機器狗奔跑的時速是48公里
我們跑不過它們!
更新的計畫,戰鬥!
邪惡雕像發射出源源不絕的雷射光束
我們得逃離這個花園 不然就要被壓扁了
或是被殺死!
或是被吃掉!
你好乖
你是很乖的狗嗎?
它不乖!
就是這樣!
雷射光會耗掉機器狗的電力
我來頂住
或者至少減慢它的速度!
我們來制止這些雕像!
你們做得好
抱歉 ,我在洗澡 不然我會開門讓你們進來
你是...
你是米爾頓戴爾嗎?
天啊,我不是!
我是實習生鮑伯
我為戴爾先生工作31年了
不過他已經很久沒來
等等,米爾頓戴爾不在這裡?
他不在
我還希望你們能告訴我他在哪裡
我一直耐心等他回來
他答應會讓我升職!
你能告訴我們《第一帝國》的事嗎?
不,戴爾先生比我解釋得更清楚
你剛剛才說他不在這裡
他不在
他在遊戲製作完成當天 拍下這卷錄影帶
哇
看看這些被擱置的遊戲構思
《拳拳到肉4》
《未完工探險遊戲一號》
《烏克麗麗傳奇》?
對,但他最喜歡《第一帝國》
這遊戲很先進 ,他說它像魔法一樣
《第一帝國》不僅是電玩遊戲
它還能帶領我們通往另一個世界
一個讓人身臨其境的世界 你會覺得這世界是真實的
《第一帝國》不僅會改變 我們打電動的方法
它還會改變世界...
等等,那閃光是怎麼回事?
阿光啟動遊戲後也發生同樣的事情
這遊戲出了問題
我問過戴爾先生一次 ,但他不肯說
出了問題,好的
昨晚《第一帝國》 在忍者城各處的遊戲機中心出現
知道為什麼嗎?
我覺得不可能
除了戴爾先生以前常說...
好的科技應該要讓不可能變成可能
應該要像...
魔法一樣
對了,《第一帝國》從沒推出市面
它有太多問題,傷透戴爾先生的心
是什麼樣的問題?
這跟戴爾先生擅自修改遊戲內容有關
他的老闆知道後很不高興
創作理念不合吧
那發生什麼事?
公司把戴爾先生解僱了
他也非常生氣
一直說他們缺乏遠見
但他說他會取得最後勝利
他說...他們終有一天會後悔
他這麼說嗎?
一個失蹤的程式師想報仇?
現在一個叫暗影至尊的神秘奸人
重新引入這遊戲?
你們跟我有同樣的想法嗎?
米爾頓戴爾是...
米爾頓戴爾是暗影至尊!
我們必須在其他人被抓走前阻止他
我通過的關卡比你們都多!
不玩團隊賽了,我個人作賽好了!
算了吧,我好無聊
他會一直待在這裡
你想進入《第一帝國》嗎?
字幕翻譯:李恒聰