Jay?
Nerede o?
Buralarda olmalı.
Korkup kaçmadıysa tabii.
Bize söylemeden mi?
Mantıklı açıklama hep olur.
Prime Empire'a
girmek ister misin?
Nasıl ya? Jay çalıştırdı mı bunu?
Bir oyun makinesinin
gizli odası olması nasıl açıklanır?
Kamera!
Ondan öğreniriz.
Zane, videoyu aktarır mısın?
Burayı geçebilirsin.
Hatta bittikten sonra silelim.
-Gördünüz mü? -Başa sar.
Enerji dalgasına benziyor.
O ne demek?
İleri al.
Jay nerede?
O...
dışarı çıkmadı.
Bu, sıradan bir oyuna benzemiyor.
O şey Jay'i aldı!
Belki onu bulmak için oyun oynanmalı.
Aşırı tehlikeli olur.
Jay'e olanlar bize de olabilir.
Durumu anlamadan bu riske giremeyiz.
-Cevap almalıyız. -Kimden?
Bu sembol ne?
Jay nerede?
Ona ne yaptın?
Konuşmaya başlamazsan uzun bir gece olacak.
Ürkünç oyunun sırrı ne?
Ve Unagami kim?
Nereden duydun?
Demek onu tanıyorsun.
Bilinen suçlular veri tabanımı
taradım. Unagami yok.
Veri tabanını kontrol edebilir.
Yakında da her şeyi.
Sizi bu kadar etkileyen oyunun adı ne?
Prime Empire mı?
Evet, o.
Şehrin her yerinde
oyunların ona dönüştüğü haberi geliyor.
Dönüşüyor mu? Nasıl?
Bilmiyorum. Bir anda olmuş.
Bir gecede.
Oyun olması bir yana, Prime Empire bu.
Jay başladığında bir enerji atımı olmuştu.
Onunla ilgisi olabilir.
Durduramazsınız.
Çok geç.
Dediği gibi, başlıyor.
Ne başlıyor?
Ne yaptın?
Ben mi? Hiçbir şey.
Bütün gece polis dostlarınızlaydım.
Komiserim, bu suçluyu hücreye atar mısınız?
Memnuniyetle.
Atın içeri, çocuklar.
Durduramazsınız.
Çok geç. Başlıyor.
Tıpkı söylediği gibi.
Her...
Dikkat et.
Prime Empire'ı programcı Milton Dyer yarattı.
Sektörde efsanedir.
En iyi programcılardandır.
Bize Prime Empire'ı
en iyi o anlatır.
Onunla konuşmak için bir adaya uçup
evini aramaktan kolay
bir yol olmasını beklerdim.
Dyer münzevidir.
30 yıldır gören olmadı.
Ancak özel bir ada bu.
Üzerindeki tek ev onunki.
Bütün ada onun mu?
Adı ondan Dyer Adası demek.
Bunun doğru özel ada olduğundan emin miyiz?
Burası biraz köhne görünüyor.
Bu koordinatlar doğru.
Bu ne böyle?
Çit labirent.
Galiba
30 yıldır tek kayıp Dyer değil.
Bahçıvanı da kayıp.
Şu karmaşaya bak!
Ön kapıya öylece gelinebiliyor mu yani?
Güvenlik beklerdim.
Veya budayıcı.
Yine deneyelim
ama bu kez mancınık yok.
Kıl payı.
Tuhaf.
Sarmaşık normalde tehlikesizdir.
Güvenlik sistemi komple çalıştı.
Daha nice tuzak vardır.
Yavaşça ve kontrollü adım atın.
Ne olacağı hiç...
Yeni plan: Kaçın!
Göz değmesinde son nokta!
Hızları saatte 50 kilometre.
Onları atlatamayız!
Son plan: Savaş!
Kötü heykellerin lazeri bitmiyor.
Bahçeden kaçmazsak eziliriz!
Veya yanarız!
Veya bizi yerler!
Cici köpek.
Sen cici bir köpek misin?
Değilmişsin!
İşte bu!
Lazerler robotların pilini bitirir.
Bunu tutarım.
En azından yavaşlatırım!
Durduralım şu heykelleri!
Bravo.
Pardon, duştaydım. Bilsem kapıyı açardım.
Siz...
Milton Dyer mısınız?
Tanrım, hayır.
Ben stajyer Ryan.
31 yıldır Bay Dyer'ın yanında çalışıyorum
ama o, uzun süredir burada değil.
Milton Dyer burada değil mi yani?
Hayır.
Sizden öğrenirim diye umuyordum.
Dönmesini sabırla bekleyip durdum.
Bana terfi sözü vermişti!
Prime Empire hakkında ne biliyorsun?
Bay Dyer benden daha iyi açıklar.
Burada değil, demiştin.
Değil.
Bu, oyunu bitirdiği güne ait video kaydı.
Vay canına!
Atılmış oyun fikirlerine bak.
Surata Yumruk 4.
Bitmemiş Macera Oyunu 1.
Ukulele Efsanesi mi?
Ama en sevdiği, Prime Empire'dı.
O kadar gelişmişti ki sihir gibi görüneceğini söyledi.
Prime Empire sadece bir oyun değil,
başka bir dünyanın biletidir.
O kadar sürükleyici ki gerçek sanacaksınız.
Oyun oynama tarzını değiştirmekle kalmayıp
bildiğimiz dünyayı da...
Durun, o çakan ışık neydi?
Aynısı, oyunu açınca Jay'e de oldu.
Oyunda bir sorun çıktı.
Bay Dyer'a bir kez sordum ama söylemedi.
Sorun çıktığı kesin.
Dün bütün makinelerde Prime Empire belirdi.
Neden olabilir?
Bence imkânsız.
Gerçi Bay Dyer hep şöyle derdi:
İyi teknoloji, imkânsızı mümkün kılmalı.
Öyle bir görünmeli ki...
Sihir gibi.
Neyse, oyun hiç satışa çıkmadı.
Çok sorun vardı. Üzüldü.
Ne sorun vardı?
Bay Dyer'ın yetkisizce yaptığı
değişiklikler.
Patronları öğrenince kızdılar.
Fikir ayrılıkları.
Ne oldu peki?
Şirket Bay Dyer'ı kovdu.
O da çok kızdı.
Vizyonsuz olduklarını söyledi.
Ve son gülenin kendisi olacağını.
Bir gün üzüleceklerini söyledi.
Öyle mi dedi?
İntikama soyunan kayıp programcı mı?
Ve şimdi Unagami diye gizemli biri
oyunu tanıtıyor.
Aynı şeyi mi düşünüyoruz?
Milton Dyer...
Unagami'nin ta kendisi!
Biri daha alınmadan onu durdurmalıyız.
Hepinizden çok ilerledim!
Bırak takımı. Kendi işimi görürüm!
Hadi, sıkıldım ben.
Buradan ayrılmaz o.
Prime Empire'a girmek ister misin?
Alt yazı çevirmeni: Özgür Salman