1
00:01:04,125 --> 00:01:05,495
我們進來了!

2
00:01:08,083 --> 00:01:10,083
看看這些破舊的廢物

3
00:01:12,125 --> 00:01:14,205
破舊不等於是廢物

4
00:01:14,291 --> 00:01:15,291
它只是被遺忘了

5
00:01:15,833 --> 00:01:17,213
去找主機板!

6
00:01:29,458 --> 00:01:31,288
那裡,最上面的架子!

7
00:01:37,750 --> 00:01:39,290
小心點!

8
00:01:43,250 --> 00:01:45,040
老大,我們在找什麼?

9
00:01:48,083 --> 00:01:49,043
就是這個

10
00:01:49,125 --> 00:01:51,035
像大海撈針一樣

11
00:01:51,125 --> 00:01:53,455
但卻是很貴重的針

12
00:01:54,750 --> 00:01:56,750
各位,抱歉我不請自來

13
00:01:59,541 --> 00:02:02,331
看來寄給我們的邀請函遺失了

14
00:02:02,416 --> 00:02:05,416
大家不必用武器 他們只是低級的罪犯

15
00:02:05,500 --> 00:02:07,330
我的拳頭就是我的武器

16
00:02:07,958 --> 00:02:10,458
我不會把機械工歸類為低級罪犯

17
00:02:10,541 --> 00:02:13,381
他涉嫌參與36起未偵破的案件

18
00:02:13,458 --> 00:02:14,958
是37起

19
00:02:17,125 --> 00:02:18,745
你休想輕易逃掉!

20
00:02:18,833 --> 00:02:20,583
誰想逃跑?

21
00:02:20,666 --> 00:02:22,536
我們人多勢眾

22
00:02:29,291 --> 00:02:31,751
我們不怕使用武器

23
00:02:34,708 --> 00:02:36,628
我可以用這些東西

24
00:02:38,333 --> 00:02:40,793
看招,過時的檔案格式!

25
00:02:51,166 --> 00:02:52,166
我來對付他

26
00:03:00,791 --> 00:03:02,041
用錄影機!

27
00:03:03,208 --> 00:03:04,998
錄影機是什麼?

28
00:03:06,833 --> 00:03:09,383
就是吳大師用來看忍者電影的舊機器

29
00:03:11,041 --> 00:03:12,881
彈出來!

30
00:03:15,208 --> 00:03:16,708
隨時都會彈出來!

31
00:03:25,583 --> 00:03:26,463
拿到了!

32
00:03:31,875 --> 00:03:33,375
-我來拿吧!
-喂!

33
00:03:33,458 --> 00:03:34,418
謝謝!

34
00:03:52,875 --> 00:03:53,955
坐穩!

35
00:04:13,291 --> 00:04:14,331
小心!

36
00:04:15,083 --> 00:04:16,713
嘿,小心刮花車身!

37
00:04:35,708 --> 00:04:36,538
快點!

38
00:04:39,458 --> 00:04:40,748
真險

39
00:04:43,458 --> 00:04:45,828
結束了,機械工,投降吧

40
00:04:47,041 --> 00:04:48,711
我來拿吧

41
00:04:55,375 --> 00:04:58,825
你想進入《第一帝國》嗎?

42
00:05:04,125 --> 00:05:05,705
幹得好,忍者!

43
00:05:05,791 --> 00:05:07,751
你們成功化險為夷!

44
00:05:07,833 --> 00:05:11,673
對,但我們到底化解什麼危機了?

45
00:05:13,041 --> 00:05:15,331
我還不知道,技工什麼都沒說

46
00:05:15,416 --> 00:05:20,166
但我們會把他帶到市中心 也許我們會找到答案

47
00:05:20,750 --> 00:05:22,000
大家走吧

48
00:05:22,083 --> 00:05:23,293
結束

49
00:05:25,208 --> 00:05:27,208
要是我們知道這有什麼用就好了

50
00:05:27,291 --> 00:05:28,881
這是電腦的主機板

51
00:05:28,958 --> 00:05:30,458
但屬於哪一台電腦?

52
00:05:30,541 --> 00:05:34,881
忍者城內有3412870台電腦

53
00:05:34,958 --> 00:05:35,918
大概吧

54
00:05:36,000 --> 00:05:37,920
但只有一個秘密巢穴

55
00:05:38,000 --> 00:05:39,960
我們抓到他時 ,他正逃往這裡

56
00:05:40,041 --> 00:05:41,581
或許這是他的藏身之處

57
00:05:42,458 --> 00:05:44,458
廢棄的遊樂機中心?

58
00:05:52,041 --> 00:05:53,631
看看這些機械臂

59
00:05:54,208 --> 00:05:56,078
這傢伙很沉迷機械玩意

60
00:06:02,333 --> 00:06:04,383
好,我們快點吧

61
00:06:04,458 --> 00:06:06,498
這個地方超詭異的

62
00:06:06,583 --> 00:06:08,043
不可能!

63
00:06:09,375 --> 00:06:10,625
知道這是什麼嗎?

64
00:06:12,875 --> 00:06:15,415
是《第一帝國》!

65
00:06:17,666 --> 00:06:19,286
什麼? 不可能吧

66
00:06:19,375 --> 00:06:21,665
看!側面寫著 《第一帝國》

67
00:06:22,333 --> 00:06:24,333
-是真的!
-打擾一下

68
00:06:24,416 --> 00:06:26,496
你們可以別把我們當成電玩宅男

69
00:06:26,583 --> 00:06:29,133
並告訴我們《第一帝國》是什麼 ?

70
00:06:29,666 --> 00:06:31,036
這個傳奇遊戲

71
00:06:31,125 --> 00:06:34,705
由歷來最有名的遊戲設計師 米爾頓戴爾創作

72
00:06:34,791 --> 00:06:37,421
但不知什麼原因,遊戲一直沒有完成

73
00:06:37,500 --> 00:06:38,790
他們就半途而棄了

74
00:06:48,875 --> 00:06:50,705
嗯,真讓人興奮

75
00:06:50,791 --> 00:06:53,171
如果這遊戲沒發行過 應該沒有很棒吧

76
00:06:53,250 --> 00:06:55,750
我覺得舊遊戲沒什麼挑戰性

77
00:06:55,833 --> 00:06:57,463
對,我喜歡新遊戲

78
00:06:57,541 --> 00:06:59,581
能夠讓玩家置身其中一樣

79
00:06:59,666 --> 00:07:01,746
我們可以回到正題嗎?

80
00:07:01,833 --> 00:07:03,543
這裡有很多隱蔽的小角落

81
00:07:03,625 --> 00:07:06,415
而且我們不確定我們在找什麼 大家分頭找吧

82
00:07:07,166 --> 00:07:08,956
沒錯,好主意

83
00:07:09,041 --> 00:07:15,211
但我覺得我應該留在這邊 繼續檢查這區域

84
00:07:16,416 --> 00:07:19,706
我為什麼覺得 你只是想玩這台爛街機?

85
00:07:20,833 --> 00:07:22,633
什麼?不是!

86
00:07:22,708 --> 00:07:24,538
我只是先從這邊開始搜索

87
00:07:24,625 --> 00:07:27,535
我們不想錯過任何線索,對吧?

88
00:07:38,000 --> 00:07:39,130
哇

89
00:07:39,208 --> 00:07:41,378
他有很多帽子

90
00:07:41,458 --> 00:07:44,208
對,誰會想到一個超愛偷東西的傢伙

91
00:07:44,291 --> 00:07:45,541
會有這麼多東西?

92
00:07:49,958 --> 00:07:51,328
拜託!

93
00:07:51,416 --> 00:07:52,576
開機吧!

94
00:07:52,666 --> 00:07:55,626
這遊戲太棒了,不玩一次太可惜了

95
00:07:58,291 --> 00:07:59,381
你需要主...

96
00:08:00,958 --> 00:08:02,458
主機板!

97
00:08:15,541 --> 00:08:16,791
剛才發生什麼事?

98
00:08:16,875 --> 00:08:18,125
我們還是繼續找吧

99
00:08:18,708 --> 00:08:20,708
嘿,後面有一道門

100
00:08:26,375 --> 00:08:28,535
嘿,什麼時候輪到我?

101
00:08:29,291 --> 00:08:32,001
你休想,勒羅伊,你只會搞破壞

102
00:08:33,333 --> 00:08:34,463
怎麼回事?

103
00:08:37,541 --> 00:08:39,331
《第一帝國》?

104
00:08:45,041 --> 00:08:47,671
你想進入《第一帝國》嗎?

105
00:08:49,541 --> 00:08:51,961
那我就不客氣!

106
00:08:57,291 --> 00:08:59,001
太亂了吧!

107
00:08:59,083 --> 00:09:01,543
或許他下次該偷一個文件櫃

108
00:09:04,541 --> 00:09:07,461
是跟那主機板背面一樣的奇怪符號

109
00:09:07,541 --> 00:09:09,001
到處都有這個符號

110
00:09:09,083 --> 00:09:10,253
但代表什麼意思?

111
00:09:16,375 --> 00:09:18,075
你找到主機板了嗎?

112
00:09:20,375 --> 00:09:22,665
你找到主機板了嗎?

113
00:09:23,666 --> 00:09:25,536
我們找到了

114
00:09:25,625 --> 00:09:27,665
暗影至尊很高興

115
00:09:27,750 --> 00:09:29,960
啟動遊戲

116
00:09:31,375 --> 00:09:32,625
暗影至尊?

117
00:09:33,083 --> 00:09:34,253
暗影至尊是誰?

118
00:09:36,500 --> 00:09:38,250
你輸定了,吃人怪物!

119
00:09:38,333 --> 00:09:41,083
我只要打敗你就能夠過關

120
00:09:41,166 --> 00:09:43,576
我不會讓你再向我噴火!

121
00:09:46,500 --> 00:09:48,170
真棒!我羸了!

122
00:09:49,333 --> 00:09:51,003
你還有什麼可以對付我?

123
00:09:51,083 --> 00:09:52,213
恭喜

124
00:09:52,291 --> 00:09:54,421
你已經升到第13級了

125
00:09:54,500 --> 00:09:56,830
你想進入《第一帝國》嗎?

126
00:09:57,458 --> 00:09:59,578
見鬼,我當然想繼續!

127
00:10:00,958 --> 00:10:03,668
現在進入第13級

128
00:10:07,125 --> 00:10:08,125
搞什麼鬼?

129
00:10:19,916 --> 00:10:21,666
阿光,我們找到線索了!

130
00:10:21,750 --> 00:10:24,250
機械工在替一個人工作 那個人自稱暗...

131
00:10:28,458 --> 00:10:29,288
阿光?

132
00:10:33,458 --> 00:10:40,458
你想進入《第一帝國》嗎?

133
00:10:42,500 --> 00:10:45,380
你想進入《第一帝國》嗎?

134
00:10:59,000 --> 00:11:00,920
字幕翻譯:李恒聰