1
00:01:04,125 --> 00:01:05,495
We zijn binnen.
2
00:01:08,083 --> 00:01:10,253
Moet je die oude troep zien.
3
00:01:12,125 --> 00:01:15,535
Het is oud, maar geen troep.
Alleen vergeten.
4
00:01:15,833 --> 00:01:17,383
Zoek het moederbord.
5
00:01:29,458 --> 00:01:31,288
Daar, bovenste plank.
6
00:01:38,083 --> 00:01:39,293
Voorzichtig.
7
00:01:43,250 --> 00:01:45,040
Waar zoeken we naar?
8
00:01:48,000 --> 00:01:50,960
Dit is het. Een speld in een hooiberg.
9
00:01:51,125 --> 00:01:53,455
Een zeer waardevolle naald.
10
00:01:54,750 --> 00:01:56,750
Sorry dat we het feest verpesten.
11
00:01:59,541 --> 00:02:05,421
Onze uitnodigingen waren zeker zoek?
-Geen wapens, dit zijn kruimeldieven.
12
00:02:05,500 --> 00:02:10,460
Mijn vuisten zijn mijn wapens.
-De Monteur is geen kruimeldief.
13
00:02:10,541 --> 00:02:13,381
Hij wordt verdacht in 36 strafzaken.
14
00:02:13,791 --> 00:02:14,961
Zevenendertig.
15
00:02:17,000 --> 00:02:20,580
Zo makkelijk kom je niet weg.
-Wil wil er weg?
16
00:02:20,666 --> 00:02:22,536
Wij zijn met meer.
17
00:02:29,166 --> 00:02:31,746
En wij durven wapens te gebruiken.
18
00:02:34,708 --> 00:02:36,748
Deze durf ik te gebruiken.
19
00:02:38,333 --> 00:02:40,793
Hier, verouderde opslagmedia.
20
00:02:51,166 --> 00:02:52,166
Ik heb hem.
21
00:03:00,791 --> 00:03:02,501
Gebruik de videorecorder.
22
00:03:03,208 --> 00:03:04,998
Wat is dat?
23
00:03:06,833 --> 00:03:09,383
Die oude machine waar Wu films op kijkt.
24
00:03:11,041 --> 00:03:12,881
Uitwerpen.
25
00:03:15,208 --> 00:03:16,708
Doe nou maar.
26
00:03:25,541 --> 00:03:26,461
Hebbes.
27
00:03:31,875 --> 00:03:33,375
Geef maar.
-Hé.
28
00:03:33,458 --> 00:03:34,418
Bedankt.
29
00:03:52,875 --> 00:03:53,955
Wacht.
30
00:04:13,291 --> 00:04:14,331
Kijk uit.
31
00:04:15,083 --> 00:04:16,713
Hé, let op de verf.
32
00:04:35,708 --> 00:04:36,538
Kom op.
33
00:04:39,458 --> 00:04:40,748
Bijna.
34
00:04:43,458 --> 00:04:45,828
Het is voorbij. Geef het op.
35
00:04:47,041 --> 00:04:48,711
Ik neem dit wel.
36
00:04:55,375 --> 00:04:58,825
Wil je Prime Empire betreden?
37
00:05:04,125 --> 00:05:05,705
Goed gedaan, ninja.
38
00:05:05,791 --> 00:05:11,671
Jullie hebben de dag gered.
-Ja, maar waarvan dan precies?
39
00:05:12,958 --> 00:05:15,328
Geen idee. De Monteur zwijgt.
40
00:05:15,416 --> 00:05:20,166
Maar misschien
krijgen we op het bureau wat uit hem.
41
00:05:20,625 --> 00:05:21,915
Kom op, jongens.
42
00:05:22,000 --> 00:05:23,290
Inladen.
43
00:05:25,125 --> 00:05:28,875
Wisten we maar waar dit voor was.
-Het is een moederbord.
44
00:05:28,958 --> 00:05:34,878
Maar voor welke computer? Er zijn
3.412.870 computers in Ninjago-stad.
45
00:05:34,958 --> 00:05:35,918
Ongeveer.
46
00:05:36,000 --> 00:05:39,960
Maar één geheime schuilplaats.
Daar rende hij op af.
47
00:05:40,041 --> 00:05:44,541
Misschien is dat zijn schuilplaats.
-Een verlaten speelhal?
48
00:05:52,041 --> 00:05:56,081
Moet je die robotarmen zien.
Hij heeft een obsessie.
49
00:06:02,333 --> 00:06:04,383
Opschieten.
50
00:06:04,458 --> 00:06:06,498
Ik vind het hier zo eng.
51
00:06:06,583 --> 00:06:08,043
Nee, toch?
52
00:06:09,375 --> 00:06:10,625
Weet je wat dit is?
53
00:06:12,875 --> 00:06:15,415
Het is Prime Empire.
54
00:06:17,666 --> 00:06:21,666
Wat? Echt niet.
-Kijk, het staat op de zijkant.
55
00:06:22,250 --> 00:06:24,040
Het is echt.
-Pardon.
56
00:06:24,416 --> 00:06:29,126
Doe even alsof we niet allemaal nerds zijn
en zeg wat dat is.
57
00:06:29,666 --> 00:06:34,706
Het legendarische spel van
de beroemdste ontwerper ooit, Milton Dyer.
58
00:06:34,791 --> 00:06:38,961
Maar het is nooit afgemaakt
en ze hebben het opgegeven.
59
00:06:48,875 --> 00:06:50,705
Nou, dat was spannend.
60
00:06:50,791 --> 00:06:55,751
Dan kan het nooit goed zijn geweest.
-Oude spellen zijn te simpel.
61
00:06:55,833 --> 00:06:59,583
Ik hou van nieuwe,
dan lijkt het alsof je erin zit.
62
00:06:59,666 --> 00:07:01,746
Gaan we weer verder?
63
00:07:01,833 --> 00:07:06,673
Er zijn veel hoekjes en gaten,
dus laten we ons verspreiden.
64
00:07:07,166 --> 00:07:08,956
Ja, goed idee...
65
00:07:09,041 --> 00:07:15,381
...al vind ik dat ik hier de hele tijd
moet blijven rondkijken.
66
00:07:16,416 --> 00:07:19,706
Je gaat vast
aan dat kapotte spel prutsen.
67
00:07:20,833 --> 00:07:24,543
Wat? Nee. Ik begin gewoon hier.
68
00:07:24,625 --> 00:07:27,535
We willen geen aanwijzingen missen.
69
00:07:38,000 --> 00:07:39,130
Wauw.
70
00:07:39,208 --> 00:07:41,378
Hij heeft veel hoeden.
71
00:07:41,458 --> 00:07:45,538
Wie had gedacht dat een dief
veel spullen zou hebben?
72
00:07:49,958 --> 00:07:51,328
Kom op.
73
00:07:51,416 --> 00:07:52,496
Ga nou aan.
74
00:07:52,583 --> 00:07:55,633
Dit is te cool om niet te spelen.
75
00:07:58,291 --> 00:07:59,381
Je hebt een...
76
00:08:00,833 --> 00:08:02,463
Een moederbord nodig.
77
00:08:15,541 --> 00:08:18,131
Wat was dat?
-Zoek nu maar verder.
78
00:08:18,666 --> 00:08:20,706
Hé, daar is een deur.
79
00:08:26,375 --> 00:08:28,535
Wanneer mag ik nou?
80
00:08:29,291 --> 00:08:32,001
Nooit, Leroy. Jij verprutst alles.
81
00:08:33,333 --> 00:08:34,753
Wat is er gebeurd?
82
00:08:37,541 --> 00:08:39,041
Prime Empire?
83
00:08:45,041 --> 00:08:47,671
Wil je Prime Empire betreden?
84
00:08:49,458 --> 00:08:51,958
Daar zeg ik geen nee tegen.
85
00:08:57,625 --> 00:09:01,535
Wat een bende.
Hij moet een archiefkast stelen.
86
00:09:04,416 --> 00:09:07,456
Dat symbool
stond ook op het moederbord.
87
00:09:07,541 --> 00:09:10,251
Het is overal. Wat betekent het?
88
00:09:16,375 --> 00:09:18,075
Heb je het moederbord?
89
00:09:20,375 --> 00:09:22,665
Heb je het moederbord?
90
00:09:23,666 --> 00:09:25,536
Ja.
91
00:09:25,625 --> 00:09:27,665
Unagami is tevreden.
92
00:09:27,750 --> 00:09:29,960
Activeer het spel.
93
00:09:31,375 --> 00:09:32,625
Unagami?
94
00:09:33,083 --> 00:09:34,253
Wie is Unagami?
95
00:09:36,500 --> 00:09:38,250
Je gaat eraan, oger.
96
00:09:38,333 --> 00:09:43,583
Ik moet alleen jou nog verslaan
en ik laat je niet weer schieten.
97
00:09:46,500 --> 00:09:48,170
Ja. Pak aan.
98
00:09:49,333 --> 00:09:51,003
Wat heb je nog meer?
99
00:09:51,083 --> 00:09:52,213
Gefeliciteerd.
100
00:09:52,291 --> 00:09:54,421
Je hebt level 13 bereikt.
101
00:09:54,500 --> 00:09:56,830
Wil je Prime Empire betreden?
102
00:09:57,333 --> 00:09:59,583
Ja, ik wil doorgaan.
103
00:10:00,958 --> 00:10:03,668
Je betreedt nu level 13.
104
00:10:07,125 --> 00:10:08,125
Wat is dit?
105
00:10:19,750 --> 00:10:24,250
We hebben een aanwijzing.
-De Monteur werkt voor ene Una...
106
00:10:28,458 --> 00:10:29,288
Jay?
107
00:10:33,458 --> 00:10:40,458
Wil je Prime Empire betreden?
108
00:10:42,500 --> 00:10:45,380
Wil je Prime Empire betreden?
109
00:10:59,000 --> 00:11:00,920
Ondertiteling door Alexander Eckhardt