1
00:01:04,125 --> 00:01:05,495
On y est !
2
00:01:08,083 --> 00:01:10,083
Regardez ces vieux trucs !
3
00:01:12,125 --> 00:01:14,285
Tous ne sont pas inutiles.
4
00:01:14,375 --> 00:01:15,455
Juste oubliés.
5
00:01:15,833 --> 00:01:17,633
Trouvez la carte mère !
6
00:01:29,458 --> 00:01:31,288
Sur l'étagère du haut !
7
00:01:38,083 --> 00:01:39,293
Fais attention.
8
00:01:43,250 --> 00:01:45,040
On cherche quoi ?
9
00:01:48,000 --> 00:01:49,040
C'est ça.
10
00:01:49,125 --> 00:01:50,915
Elle était bien cachée.
11
00:01:51,125 --> 00:01:53,455
Et très précieuse.
12
00:01:54,750 --> 00:01:56,750
Désolée de gâcher la fête.
13
00:01:59,541 --> 00:02:02,251
Nos invitations ont dû se perdre.
14
00:02:02,333 --> 00:02:05,423
Pas d'armes. Ce sont des petits voyous.
15
00:02:05,500 --> 00:02:07,330
Mes poings suffiront.
16
00:02:07,958 --> 00:02:10,458
Le Mécano n'est pas un voyou.
17
00:02:10,541 --> 00:02:13,381
Il est suspecté dans 36 affaires.
18
00:02:13,791 --> 00:02:14,961
Trente-sept.
19
00:02:17,000 --> 00:02:18,750
Tu ne t'enfuiras pas !
20
00:02:18,833 --> 00:02:20,583
Qui veut s'enfuir ?
21
00:02:20,666 --> 00:02:22,536
On est plus nombreux.
22
00:02:29,291 --> 00:02:31,751
Et on saura utiliser nos armes.
23
00:02:34,708 --> 00:02:36,628
Je saurai utiliser ça.
24
00:02:38,333 --> 00:02:40,793
Prenez ces supports obsolètes !
25
00:02:51,166 --> 00:02:52,166
Je gère.
26
00:03:00,791 --> 00:03:02,041
Le magnéto !
27
00:03:03,208 --> 00:03:04,998
C'est quoi ?
28
00:03:06,833 --> 00:03:09,383
Wu mate ses films de ninja avec.
29
00:03:11,041 --> 00:03:12,881
Éjection !
30
00:03:15,208 --> 00:03:16,708
Quand tu veux.
31
00:03:25,541 --> 00:03:26,461
Je gère !
32
00:03:31,875 --> 00:03:33,375
Je prends ça !
33
00:03:33,458 --> 00:03:34,418
Merci !
34
00:03:52,875 --> 00:03:53,955
Tenez bon !
35
00:04:13,291 --> 00:04:14,331
Attention !
36
00:04:15,083 --> 00:04:16,713
Hé, la peinture !
37
00:04:35,708 --> 00:04:36,538
Allez !
38
00:04:39,458 --> 00:04:40,748
Si près du but.
39
00:04:43,458 --> 00:04:45,828
C'est fini. Laisse tomber.
40
00:04:47,041 --> 00:04:48,711
Je vais prendre ça.
41
00:04:55,375 --> 00:04:58,825
Voulez-vous entrer
dans le Premier Empire ?
42
00:05:04,125 --> 00:05:05,705
Beau travail !
43
00:05:05,791 --> 00:05:07,751
Vous nous avez sauvés !
44
00:05:07,833 --> 00:05:11,673
Oui, mais de quoi exactement ?
45
00:05:12,958 --> 00:05:15,328
Le Mécano n'a encore rien dit.
46
00:05:15,416 --> 00:05:20,166
Mais on va l'interroger
et on aura peut-être des réponses.
47
00:05:20,625 --> 00:05:21,915
Allons-y.
48
00:05:22,000 --> 00:05:23,290
On remballe.
49
00:05:25,125 --> 00:05:27,125
Mais à quoi ça sert ?
50
00:05:27,208 --> 00:05:28,878
C'est une carte mère.
51
00:05:28,958 --> 00:05:30,498
De quel ordinateur ?
52
00:05:30,583 --> 00:05:34,883
Il y a 3 412 870 ordinateurs à Ninjago.
53
00:05:34,958 --> 00:05:35,918
Environ.
54
00:05:36,000 --> 00:05:37,920
Mais un repaire secret.
55
00:05:38,000 --> 00:05:39,960
Il voulait entrer ici.
56
00:05:40,041 --> 00:05:41,581
C'est sa planque ?
57
00:05:42,458 --> 00:05:44,788
Une salle de jeux abandonnée ?
58
00:05:52,041 --> 00:05:53,631
Regardez ces robots.
59
00:05:54,208 --> 00:05:56,078
Ce type a une obsession.
60
00:06:02,333 --> 00:06:04,383
OK, dépêchons-nous.
61
00:06:04,458 --> 00:06:06,498
Cet endroit est flippant.
62
00:06:06,583 --> 00:06:08,043
Impossible !
63
00:06:09,375 --> 00:06:10,625
Vous voyez ça ?
64
00:06:12,875 --> 00:06:15,415
C'est Premier Empire !
65
00:06:17,666 --> 00:06:19,286
Quoi ? Impossible.
66
00:06:19,375 --> 00:06:21,665
C'est écrit sur le côté !
67
00:06:22,250 --> 00:06:24,040
- C'est vrai !
- Pardon.
68
00:06:24,416 --> 00:06:26,576
On n'est pas tous des geeks,
69
00:06:26,708 --> 00:06:29,128
vous nous expliquez ?
70
00:06:29,666 --> 00:06:31,036
Ce jeu légendaire
71
00:06:31,125 --> 00:06:34,705
a été créé par le célèbre Milton Dyer,
72
00:06:34,791 --> 00:06:37,421
mais pour une raison inconnue,
73
00:06:37,500 --> 00:06:38,830
il l'a abandonné.
74
00:06:48,875 --> 00:06:50,705
C'était excitant.
75
00:06:50,791 --> 00:06:53,171
Il ne devait pas être si bien.
76
00:06:53,250 --> 00:06:55,750
Les vieux jeux sont mornes.
77
00:06:55,833 --> 00:06:57,463
J'aime les nouveaux
78
00:06:57,541 --> 00:06:59,581
où tu t'y crois.
79
00:06:59,666 --> 00:07:01,746
On revient à nos moutons ?
80
00:07:01,833 --> 00:07:06,673
On se disperse
pour fouiller tous ces recoins.
81
00:07:07,166 --> 00:07:08,956
Bonne idée,
82
00:07:09,041 --> 00:07:15,381
mais je devrais rester ici
pour fouiller cette zone.
83
00:07:16,416 --> 00:07:19,706
Je crois que tu vas trifouiller ce jeu.
84
00:07:20,833 --> 00:07:22,633
Quoi ? Non !
85
00:07:22,708 --> 00:07:24,538
Je commence par là.
86
00:07:24,625 --> 00:07:27,535
On ne veut rien rater.
87
00:07:38,000 --> 00:07:39,130
Ouah.
88
00:07:39,208 --> 00:07:41,378
Il a beaucoup de chapeaux.
89
00:07:41,458 --> 00:07:45,538
Qui aurait cru
qu'un voleur aurait trop de trucs ?
90
00:07:49,958 --> 00:07:51,328
Allez !
91
00:07:51,416 --> 00:07:52,496
Allume-toi !
92
00:07:52,583 --> 00:07:55,633
C'est trop cool pour ne pas jouer.
93
00:07:58,291 --> 00:07:59,381
Il te faut...
94
00:08:00,958 --> 00:08:02,458
Une carte mère !
95
00:08:15,541 --> 00:08:16,791
C'était quoi ?
96
00:08:16,875 --> 00:08:18,205
Fouillons encore.
97
00:08:18,666 --> 00:08:20,706
Il y a une porte derrière.
98
00:08:26,375 --> 00:08:28,535
Quand ce sera mon tour ?
99
00:08:29,291 --> 00:08:32,001
Jamais, Leroy. Tu gâches tout.
100
00:08:33,333 --> 00:08:34,463
C'était quoi ?
101
00:08:37,541 --> 00:08:39,041
Premier Empire ?
102
00:08:45,041 --> 00:08:47,671
Voulez-vous entrer ?
103
00:08:49,458 --> 00:08:51,958
Avec plaisir !
104
00:08:57,625 --> 00:08:58,995
Quel bazar !
105
00:08:59,083 --> 00:09:01,543
Il devrait voler un classeur.
106
00:09:04,375 --> 00:09:07,455
La carte mère a le même symbole bizarre.
107
00:09:07,541 --> 00:09:08,711
Il est partout.
108
00:09:09,083 --> 00:09:10,253
Pourquoi ?
109
00:09:16,375 --> 00:09:18,075
Avez-vous la carte ?
110
00:09:20,375 --> 00:09:22,665
Avez-vous la carte mère ?
111
00:09:23,666 --> 00:09:25,536
Oui.
112
00:09:25,625 --> 00:09:27,665
Unagami est content.
113
00:09:27,750 --> 00:09:29,960
Activez le jeu.
114
00:09:32,916 --> 00:09:34,246
Qui est Unagami ?
115
00:09:36,500 --> 00:09:38,250
Tu vas perdre, l'ogre.
116
00:09:38,333 --> 00:09:41,083
Tu es le dernier obstacle du niveau
117
00:09:41,166 --> 00:09:43,576
et tu ne me catapulteras plus.
118
00:09:46,500 --> 00:09:48,170
Oui ! Prends ça !
119
00:09:49,333 --> 00:09:51,003
Tu as autre chose ?
120
00:09:51,083 --> 00:09:52,213
Félicitations,
121
00:09:52,291 --> 00:09:54,421
vous passez au niveau 13.
122
00:09:54,500 --> 00:09:56,830
Voulez-vous entrer ?
123
00:09:57,333 --> 00:09:59,583
Oui, j'aimerais continuer !
124
00:10:00,958 --> 00:10:03,668
Démarrons le niveau 13.
125
00:10:07,125 --> 00:10:08,125
Quoi ?
126
00:10:19,791 --> 00:10:21,671
On a trouvé un indice !
127
00:10:21,750 --> 00:10:24,250
Le Mécano travaille pour Una...
128
00:10:28,458 --> 00:10:29,288
Jay ?
129
00:10:33,458 --> 00:10:40,458
Voulez-vous entrer
dans le Premier Empire ?
130
00:10:42,458 --> 00:10:45,788
Voulez-vous entrer
dans le Premier Empire ?
131
00:10:59,000 --> 00:11:00,920
Sous-titres : Caroline Grigoriou