J'ai besoin d'un signe de votre part. Montrez-moi...
- Montrez-moi que... - Oui ?
Que vous comprenez que c'est absurde.
C'est le cas.
Ça se voit pas.
Qu'attendez-vous de moi ?
Je dois vous dire.
J'ai l'impression que vous voyez des nuances à pondérer.
Pourquoi ?
Déjà, il y a 4 avocats dans la pièce.
Qui facturent... Mais vous les valez sûrement.
Vous êtes là
depuis 5 jours. C'est là que je veux en venir.
Pourquoi il nous faut de bons avocats ? Pourquoi nous ?
- Vous êtes assignés. - C'est pas insensé, à vous entendre.
Vous dites ça comme...
Dites-moi.
Un assistant d'édition de Washington veut se faire un nom ici.
Il monte un sujet sur une rumeur.
Pas un fait divers, des armes chimiques.
Du gaz sarin libéré sur des civils.
Il truque un reportage, taillade littéralement les rushes.
D'un micro-trottoir ?
Non, d'un général des marines à la retraite.
On diffuse.
48 h plus tard, le château de cartes s'écroule.
ACN se retrouve un genou à terre.
La ruse est révélée et l'assistant d'édition, renvoyé.
Écrit-il une lettre ouverte d'excuses
au public, à ses collègues, au général et à l'Armée ?
Non, il nous assigne pour licenciement abusif.
J'ai besoin de savoir, montrez-moi...
Pour avoir des coupes de cheveux aussi chères, vous devez être forts.
J'ai besoin d'entendre que la situation
est bien absurde.
Je vais vous exaspérer.
Pourquoi ?
La situation est nuancée.
Un entretien truqué !
Il a passé les rushes au sécateur... Rebecca !
S'il avait mis le feu au studio,
ça aurait été moins dommageable.
Où est la complexité ? Où est la nuance ?
Il prétend être un bouc émissaire.
C'est ça ?
Je peux le comprendre. Il est responsable à 100 %.
Alors, les autres le sont à 0 %.
Exactement.
Le défendeur s'inscrit en faux. S'il a bien été sacrifié...
à cause d'une faute collégiale...
Je vais manger la table.
Il paye les erreurs de sa hiérarchie.
Ça n'a rien d'original.
Il a truqué...
La nuance est là.
Il nourrit
l'appétit vorace du public pour les chutes des grands.
Charlie, Will et Mac.
Je connais la fin de l'histoire.
Pourquoi ça s'appelle
"l'équipe rouge" ?
Les globules.
Les blancs combattent l'infection et les rouges nettoient.
L'équipe blanche s'occupe de l'investigation.
Les autres sont exclus, de façon à ce qu'ils puissent...
L'œil neuf.
On cherche les failles.
Vous l'avez fait ?
La 1re équipe rouge.
Vous...
Jim Harper, Sloan Sabbith.
Vous avez trouvé des failles ?
Hormis l'entretien truqué, tout se tenait.
- Avez-vous trouvé... - C'est ce que je dis.
- Et alors ? - C'est important.
C'est important, parce qu'il y avait des failles.
Il y en avait plein.
On n'a rien vu, puisque...
C'est ça, la faute collégiale.
- Ne répondez pas. - Je peux.
La 1re réunion,
il y a 7 mois. Charlie veut plus de preuves.
2e réunion, vous avez Stomtonovich. Charlie veut d'autres preuves.
- C'est rigoureux, non ? - 3e réunion,
vous avez Valenzuela et Charlie donne le feu vert.
Outre l'entretien truqué, y avait-il d'autres failles ?
Oui.
- Vous ne les avez pas vues. - Si, toutes.
Certes, avant l'antenne, ça aurait été mieux.
- Certes. - Il a remonté
une interview. Un point c'est tout.
Il n'y a pas eu de faute collégiale.
Où a eu lieu la 3e réunion ?
Où Charlie a-t-il donné le feu vert ?
Ici même.
Voici une interview du sergent d'artillerie Eric Sweeney,
le 1er commando à s'être manifesté.
Réalisée en septembre dernier.
À la 3e réunion,
Équipe rouge III, on nous a remontré les preuves.
1. Jerry reçoit un tuyau de Cyrus West,
ancien capitaine de l'Air Force, qui a parlé de drones dans News Night.
Cyrus West est réputé
pour avoir des ambitions.
De quel genre ?
Le Congrès, Danse avec les stars ?
Il faut se méfier de ce qu'il dit.
Vous avez averti quelqu'un ?
Non, je n'étais pas au courant.
Vous n'étiez pas là.
J'étais dans le New Hampshire, avec Mitt Romney.
Pourquoi ?
Je remplaçais Ben Furusho, qui s'était blessé.
Comment ?
Ben ?
Il s'est blessé en sauvant des gens d'un immeuble en flammes ?
Non, il était ivre
et a voulu sauter dans la piscine depuis sa chambre d'hôtel.
Vous étiez le seul remplaçant possible ?
Non.
Vous étiez le seul à avoir les qualifications requises ?
Non.
Qui a pris cette décision ?
Moi.
Vous vous êtes imposé ça ?
Vous avez compris, je crois.
- Une de mes collègues... - Maggie Jordan.
Restez simple. Vous sortiez avec une collègue.
C'est pas ça.
Bref, elle était avec Don, ça vous a brisé le cœur.
Vous avez pris le large, ça vous a empêché de faire votre travail,
à savoir : dire à MacKenzie de se méfier de Cyrus West.
- Jerry espère quoi ? - Que vous ayez peur
de divulguer ces histoires.
- Équipe rouge III. - Ça va être de ma faute.
La réunion.
1. Cyrus West tuyaute Jerry, ce qui le mène à Sweeney.
Étape 2.
L'interview de Sweeney.
Nom, grade et dernière affectation.
Sergent d'artillerie Eric Sweeney.
Avant ma libération, j'étais dans une unité MARSOC à J-Bad.
C'est-à-dire
un commando de marines à Jalalabad ?
Connaissez-vous
l'opération secrète Génois ?
Oui.
Y avez-vous pris part ?
C'était peut-être
la 100e fois que je visionnais l'entretien.
Deux marines avaient été séparés de leur unité
3 jours auparavant, lors de combats dans le Hindu Kush.
Ils avaient été emmenés au Pakistan
et allaient être décapités à des fins de propagande.
À des fins de propagande ?
Décapitation publique. On devait les libérer avant qu'ils bougent.
C'était une exfiltration.
Une unité MARSOC est allée les récupérer en hélico.
Le 1er hélico s'est fait surprendre et le 2e...
apparemment...
aurait libéré du gaz sarin.
Ça hurlait de partout.
Des gens inconscients, des corps brûlés.
Que devait contenir le missile ?
Je ne savais pas.
Je n'y ai pensé qu'après coup.
Plus tard, j'ai demandé pourquoi le phosphore blanc
avait causé ça. Il m'a dit que c'était autre chose.
J'ai demandé ce que c'était.
Du gaz sarin.
Will était le seul à l'entendre pour la 1re fois.
J'ai guetté sa première réaction.
Il m'a dit
que c'était autre chose. J'ai demandé ce que c'était.
Du gaz sarin.
Il était impassible.
West et Sweeney, ça faisait 2.
Avec les tweets de Hamni8, on était à 3.
4, avec le rapport de Leon Deit.
La 5e source a donné la liste des munitions à Charlie.
Voici la liste du matériel transporté par au moins l'un des Blackhawk.
MX-76.
5 experts m'ont confirmé que ça n'existait pas.
C'est le code pour "top secret".
Le gaz sarin.
Sa source
était notre 5e preuve.
Vous étiez satisfait ?
- Moi ? - Oui.
Je gère le site web. Je ne suis pas journaliste.
Je vous demande juste votre avis.
Je ne suis pas qualifié.
Vous étiez dans l'équipe ?
Vous avez été choisi ?
Ne dites jamais que vous n'êtes pas qualifié.
- Plus jamais. - J'étais qualifié
pour traquer les tweets. Mon rôle dans l'équipe.
Je comprends, vous
et eux aussi.
Passons.
5, la source de Charlie.
6, Stomtonovich.
À l'époque de l'opération, on avait du gaz sarin ?
En effet.
Vous en êtes sûr ?
Nous avions du gaz sarin et nous en avons aujourd'hui.
L'OIAC avait prévu que les États-Unis
détruisent leur arsenal chimique avant 2007.
Le délai n'a...
Pause !
... jusqu'en 2012...
Le match de basket ?
On va le flouter.
- Pourquoi il était allumé ? - Il a insisté.
Et déplacer le fauteuil ?
Je voulais qu'on voie ses médailles. Je l'ai laissé, en prévoyant
de le gommer. C'est important ?
Toujours rien de la part de Will.
Stomtonovich, la 6e et Valenzuela, la 7e.
J'ai interrogé
le lance-caporal Valenzuela
le 22 août, avant-hier.
Voici.
Avez-vous utilisé du gaz ?
Valenzuela,
qui dirigeait le commando,
a confirmé les dires de West, Sweeney et Stomtonovich.
Tout concordait avec les tweets de Hamni8,
le rapport de Leon Deit et la source de Charlie.
Will entendait tout ça pour la première fois.
Voilà ce qui s'est passé ces onze derniers mois.
Oui, je m'en doutais.
Ah oui ?
J'ai entendu cette histoire.
Tout le monde était sous le choc.
Comme Charlie, Will ne pouvait que garantir
la fiabilité de sa source.
À ce moment-là...
Je sais ce que vous allez demander.
À ce moment-là,
quelqu'un...
Tout le monde était là : le directeur de l'information,
le présentateur, la productrice exécutive,
les assistants, le staff...
Quelqu'un a pensé à demander
si Will et Charlie avaient la même source ?
C'était pas important.
C'était déjà lancé.
Will, c'était du bonus.
Ça vous a rendus plus confiants ?
Oui.
Quelqu'un a demandé ?
Non.
Combien de fois avez-vous revérifié les preuves ?
Je ne sais pas.
On a dû tout reprendre
quatre fois.
Je suis prêt.
Vous connaissez mon avis.
- Je suis convaincue. - Pas moi.
Je sais. Pourquoi ?
Je le sens pas.
11 mois d'enquête face à ton intuition ?
Je suis Jim.
Moi aussi.
Tu es un adepte de la logique.
Tant de gens n'auraient pas pu garder un tel secret.
- Ils ont craqué. - Je les connais.
Sauf ton respect, c'est de l'adulation.
Sur 2 millions
de militaires, tu as côtoyé deux ou trois unités.
Tu en connais certains.
C'est pas de l'adulation,
d'admirer ceux qui partent au combat
à notre place. Je leur accorde le bénéfice du doute.
Moi aussi, avant de voir Machinette poser avec des prisonniers en laisse
attachés à des batteries. Tu le sens pas ?
On a torturé, extradé et suspendu la procédure équitable.
Mais toi, tu trouves ça moral. Tu es une des Andrew Sisters ?
Je le sens pas, parce que...
Parce que ça vient de moi.
Il n'allait pas dire ça.
C'est ce que j'allais dire.
C'est quoi, ton problème ?
Je ne te connais pas.
- Mauvaise raison. - Il est payé
pour être sceptique.
Je suis pas un bleu. Je bosse à Washington
depuis 8 ans. On n'a pas votre cote,
mais vous êtes mon patron, Charlie.
Si Jim sent pas un sujet, je le prends au sérieux.
Et autre chose me tracasse, j'en ai parlé avec Mac en mars.
Oui. La sécurité.
On mettra les soldats en danger ?
Ça créera des émeutes ? Et puis, les photos de laisse
ont servi de campagne de recrutement à Al-Qaïda.
Évitons de parler d'armes chimiques, parce que ça peut être risqué.
Voilà.
Mais les armes chimiques, elles, ne le sont pas.
Sacrifier l'intérêt général...
Les manifs, c'est inquiétant.
N'oublions pas qu'on est en période électorale.
On devrait attendre ?
- Attendons d'être sûrs. - On l'est.
Vous n'aimez pas le sujet.
"Il est illégal
"de développer, produire, acquérir
"directement ou indirectement, recevoir, stocker, retenir,
"posséder, utiliser ou menacer d'utiliser une arme chimique.
"Tout contrevenant au chapitre 229 qui, par ces actes,
"entraîne la mort d'autrui,
"sera puni de mort ou emprisonné à vie."
C'est pas la Convention de Genève, mais la loi américaine.
Qui tu défends ?
Je veux être sûr
de savoir de quoi on accuse ces types.
Qui ont sauvé deux marines en se faisant tirer dessus.
S'ils sont inculpés, les émeutes seront ici.
Reste chez toi.
Will ?
Il a pris son temps, et puis...
Je soutiens Charlie et Mac.
Alors, on y va.
Au boulot.
15 secondes avant générique.
- Prêts ? - Prêt.
G118.
Prêt.
Ça va être à toi, Will.
Générique !
Nous combattons Al-Qaïda depuis plus de 10 ans.
La guerre exige des sacrifices.
On sacrifie notre liberté, notre gagne-pain, notre vie.
Mais faut-il pour autant oublier les principes pour lesquels on se bat
et ressembler de plus en plus à l'ennemi ?
Comme Alfred Adler l'a dit, "Il est plus facile
"de lutter pour nos principes que de les appliquer."
Ce soir, dans ACN Reports, nous parlerons de l'opération Génois,
une mission de sauvetage qui aurait sa place à Hollywood.
Vous nous direz si la mission a été un succès.
Notre reportage débute par un combat dans le Hindu Kush,
qui s'est soldé par la capture de deux marines.
Extrait 3.
Le Hindu Kush était déjà le théâtre de violences tribales
avant le passage d'Alexandre le Grand.
Par une nuit périlleuse de mars 2009,
deux jeunes marines en patrouille...
Des talibans leur avaient fait passer la frontière.
Que saviez-vous d'autre ?
Qu'ils allaient être vendus à des fins de propagande.
À Al-Qaïda ?
- Dans les jours à venir ? - Les heures.
La Convention sur l'interdiction des armes chimiques...
17 en place. 19 à 22A prêts.
Prêt.
Nous avons parlé à un général des marines,
expert en armes chimiques, qui était dans le secret.
Il nous a priés de cacher son visage et d'altérer sa voix.
L'OIAC avait prévu que les États-Unis
détruisent leur arsenal chimique avant 2007.
Le délai n'a pas été respecté.
Repoussé jusqu'en 2012, il n'a pas été respecté non plus.
À l'époque de l'opération Génois, nous avions détruit...
Nous l'avons interrogé sur des actions exceptionnelles.
La situation l'exigeait.
Nous l'avons interrogé sur l'utilisation du gaz sarin.
Le gaz sarin a été utilisé.
Un chef de commando de l'opération
nous en dira plus tout à l'heure,
après la pub.
Quel est le rôle du chef ?
Gérer les hommes et l'équipement.
Vous avez supervisé le chargement des munitions ?
Oui, j'étais responsable du matériel à bord.
Équipements de protection
Soit environ 7 500 tonnes de sarin.
Le Pentagone n'a pas souhaité nous parler.
Au nom de l'équipe d'ACN Reports, je suis Will McAvoy.
Vous prenez les appels ?
Des félicitations ?
Le général Stomtonovich.
Il hurle.
Il n'a pas dit oui au gaz sarin.
C'est filmé.
Il dit que c'est faux.
C'est sur la bande.
- Bien sûr. - Ça arrive tout le temps.
Ils se débinent
ou se font sermonner par la Défense.
Il nous accuse de quoi ?
Remontage et mise hors contexte.
Il sait qu'on a les rushes ?
Les rushes ne sont pas remontés du tout.
- Je lui ai dit. - Et ?
Il a dit qu'il allait me tuer.
Comme quand Mac me le dit ou sérieusement ?
Je le dis sérieusement.
Il est très en colère.
Je vais revérifier les rushes, qu'il vienne.
Bien. On s'attendait à des répercussions.
Un expert en armes chimiques
veut ma peau. Je choisis mal mes ennemis.
Pourtant, je suis un mec sympa.
- Ils font la fête. - J'arrive.
Qui joue ?
Les California Goldenbears reçoivent les UCLA Bruins.
Tu regardes n'importe quoi.
Oui.
Y a deux chronos ?
Match et temps de jeu.
Le 1er, c'est le temps qui reste dans le quart-temps et le 2e,
celui qui reste pour lancer le jeu.
Ils ont un temps limité pour finir ?
Pour commencer.
Ça n'existe pas au soccer.
Il n'y a aucune règle au soccer. Quand vous êtes à 0-0...
- Un match nul. - C'est toi qui le dis.
J'essayais d'être diplomate.
Ça existe dans d'autres sports ?
Au base-ball ?
Non. Les lanceurs mangent des sandwiches entre les actions.
Au golf, on pénalise la lenteur.
Au hockey, on peut s'endormir sur le palet,
jusqu'à ce qu'un certain Lars te cogne.
Au basket, y a le chrono des 24 s.
On a 24 s pour tirer, 35 en match universitaire.
Au tennis, la lenteur est pénalisée.
Écoute.
L'appel de Stomtonovich est inquiétant ?
On a la bande.
D'accord.
Je vais regarder les rushes.
Allez les Bruins !
Écrabouillez les Goldenbears ! Réduisez-les impunément !
- Tu dis n'importe quoi. - Je sais.
- On pensait que la Défense... - "Je".
Je pensais
que la Défense posterait une réponse avant minuit.
Mais à 6 h du matin, toujours rien.
Entrez !
Excusez-moi.
- Vous vous connaissez ? - Oui.
- Vous allez bien ? - Oui, merci.
Elle n'a pas entendu Stomtonovich le dire.
- Alors c'est vrai. - Même dans son état ?
Vous lui faites confiance, malgré l'état dans lequel...
Elle n'est dans aucun état. Je lui fais confiance.
- Si elle doutait, elle le dirait. - À la barre,
ça ne passera pas pour de la loyauté.
On dira que c'est parce que vous avez couché avec elle.
Les derniers sondages avant l'élection de demain.
Qui va l'emporter ?
Le Président va être réélu.
Tulsi Gabbard va gagner à Hawaï. Ce sera la 1re Samoane au Congrès.
Kerry Bentivolio prendra la place de Thaddeus McCotter,
qui a donné le meilleur discours de démission de l'Histoire.
"Ma famille a été victime de calomnies, bassesses et trahisons.
"J'ai conscience qu'on ne peut pas se reconstruire sur des ruines
"et au nom de mes proches,
"je vais reprendre à zéro
"et redescendre l'échelle de fonctionnaire à simple citoyen."
Il va prendre la mer avec les amis d'Hamlet
pour demander la bénédiction du duc de Vérone.
Vous me plaisez.
Ma confiance en Maggie
est fondée sur des bases saines.
À 6 h, vous n'aviez pas de nouvelles de la Défense.
7 h, 8 h... Toujours rien.
- Ils n'avaient pas vu l'émission. - Ils ont Internet.
Lundi 10 septembre au matin ?
Un autre sujet se présentait.
Personne ne le savait.
Tout le staff
doit trier le book, chacun son tour. C'était au tour de Neal.
Qu'est-ce que c'est ?
Neal ?
C'est trop souvent mon tour.
Sois un homme.
J'arrête pas, c'est ma croix.
Sois un surhomme.
Ce serait ingérable pour mes collègues féminines.
J'imagine. Prends-le, c'est lourd.
Stagiaire !
Viens.
Voici
le book de la nuit, qui contient
toutes les dépêches tombées dans la nuit.
Divise-le en 4 tas.
Je le savais. Je le savais pas.
M'en fous. Shakira. Celle-ci est pour moi.
Toujours pas de déclaration ?
C'est le Pentagone.
Ils l'auraient mise dans un recoin caché d'Internet ?
Un recoin caché d'Internet ?
Faut occire le sorcier du donjon de Mordor...
Impossible.
Écoute-toi.
Et ça empire.
Ça avait mal commencé.
Rien dans le book ?
- Si. Mais pas du Pentagone. - Sur un malentendu...
Ça se saurait.
Sois pas condescendant.
Tu as raison.
En fait, non.
- J'y connais rien. - C'est clair.
Ne fourgue pas le book à une stagiaire.
Je délègue.
Les chiffres d'audience ?
Ici.
Ça commence par un 3 ?
Non.
2,9 ? 2,7 ?
5,8 millions de téléspectateurs.
- Tu te fous de moi. - Qui vont doubler
avec les rediffusions.
Bon sang !
Félicitations !
Je m'attendais pas à tant.
C'est digne de I Love Lucy.
Quoi ?
T'inquiète pas pour Stomtonovich.
Je m'inquiète pas.
Enfin si, un peu. Je t'explique.
Il n'avait pas l'air de se débiner.
Il était sûr de lui et il me l'a dit trois fois.
Il y avait une caméra, une seule prise,
il est pas jeune, c'est allé vite. Il prend conscience de l'énormité.
L'énormité.
Un autre sujet ?
Le matin du 10 septembre, le lendemain de la diffusion.
C'était à Neal de faire le book, mais il l'a confié à une stagiaire.
Jenny Johnson.
Vous parlez de Benghazi ?
Du nouveau ?
Jerry Brown veut faire la course avec Chris Christie.
Sponsorisé par HeartBlast, un nouveau défibrillateur...
Piers Morgan et Rihanna se sont disputés sur Twitter.
Je te file 100 $, si tu proposes le sujet à Will.
Malgré les apparences, c'est important.
Selon une source à Buckingham,
Kate Middleton est enceinte. Ça m'intéresse.
T'es au courant. Autre chose ?
Le décolleté de Lady Gaga à la soirée
des jeux paralympiques.
Je mets de côté.
Terry Jones, le pasteur de Floride.
Il passe la bande-annonce
d'un film intitulé L'Innocence des musulmans.
- On a cru... - "J'ai".
J'ai cru...
On a tous cru que la déclaration de la Défense serait vague.
"Le Pentagone ne commente pas les opérations secrètes,
"mais nous ne validons pas l'émission
"d'ACN d'hier soir..." Dans le genre.
Vous savez pourquoi ils ont mis aussi longtemps ?
Non.
Ils faisaient appel à un avocat.
- Un conseil du Pentagone ? - Et un autre.
Matlock ?
Le procureur général. Ils rigolaient pas.
On s'attendait à des difficultés.
Mais pas à ça.
"Nous explorons tous les recours à notre disposition,
"y compris dans le cadre de la loi anti espionnage.
"Dans l'intervalle, nous lèverons le secret des archives
"qui prouvent que les déclarations d'ACN sont fausses."
L'avocat qui a écrit ça devait être sûr de lui.
Nous, on l'était.
À midi, le lundi ?
Charlie
a organisé une réunion pour nous demander
si on confirmait notre position.
On était tous décidés.
Jim avait déjà protesté
et maintenant, il soutenait Mac.
Au lieu d'être de bon conseil.
Il avait donné son avis. Charlie, Mac et Will
avaient tranché.
Bien sûr qu'ils ont réagi. On s'attendait à :
"Vous nous avez eus, bravo.
"Nous allons nous diriger vers la prison" ?
À Little Big Horn, personne
n'a douté de Custer, quand il a dit : "On peut encore gagner."
Puis, il y a eu l'émission d'Elliot.
C'était le seul à ne pas avoir mis les mains dans le cambouis.
On lui en a donné l'occasion.
À vous.
La 2e unité a lâché du gaz.
- Vous en êtes sûr ? - Oui.
- D'où les tenues EPI ? - Oui.
Et les morts de civils.
Un autre extrait de l'émission d'hier soir,
le récit sidérant de l'exfiltration de deux marines.
Avec nous par liaison satellite depuis Trenton,
l'ex-sergent d'artillerie Sweeney,
qui a participé à l'exfiltration de l'opération Génois.
Il est le premier de l'équipe à s'être manifesté.
Bienvenue.
Qu'est-ce qui vous a motivé à vous confier ?
Malheureusement, je me sentais coupable.
- Vous saviez... - Ce qu'on avait fait.
"Tous les recours à notre disposition", c'est courant ?
Le commando qui a écrit le livre sur Ben Laden n'a pas été inculpé.
La loi anti espionnage ?
Aucun journaliste n'a jamais été jugé dans ce cadre-là.
Tu survivrais pas à la prison.
Moi, si. Mais pas toi.
En fait, je m'épanouirais.
Pourquoi ?
Les Évadés.
Je gérerais les placements du directeur.
Tu te vois produire un JT en taule ?
- C'est lui ou nous ? - Lui. Ça roule.
Chacun de nous peut assumer le travail de plusieurs soldats.
"L'idée qu'un commando aurait dispersé du gaz sarin
"est totalement fausse."
"Totalement" ?
Pourquoi pas "fausse" tout court ? On dit "totalement" quand...
Fais pas comme en 4e, quand vous avez analysé
le message de Chip pour en déduire que tu lui plaisais.
C'était Chet, son prénom. Les mecs sont pas toujours clairs.
Reviens sur Génois.
On est formés à la médecine au combat et ça m'a bien servi, le jour...
Je suis largué.
On a percuté deux EEI et mon Hummer a explosé.
Trois d'entre nous avons subi des lésions cérébrales.
Je traînais un de mes amis...
Il a dit "avons" ?
"Trois d'entre nous avons."
- Lésions cérébrales. - Oui, j'ai entendu.
Une lésion cérébrale ?
Rien de sérieux.
Arrête.
Vous avez révélé
cette information ?
Bon. C'est l'heure de la pub.
Nous revenons avec Eric Sweeney et l'opération Génois.
À tout de suite.
J'ai vu.
On a un problème.
Je sais.
Bon.
Merci d'être venus en pleine nuit. Désolé du retard.
Une biche sur le Merritt Parkway.
Percutée par une voiture en traversant la route.
- Tout le monde va bien ? - Oui.
Pourquoi on savait pas ?
Écoutez. J'ai posé toutes...
Il a reçu deux Purple Heart.
- Je l'ai appelé. - Attends. Chaque chose en son temps.
Deux médailles Purple Heart.
Dossier médical confidentiel.
La 1re, pour un obus reçu dans l'épaule gauche
lors d'une embuscade en 2008.
La 2e, nous a-t-il dit,
un coup de poignard dans la jambe en maîtrisant un jeune à Kapisa.
Il a menti. Il l'a obtenue suite à sa lésion cérébrale.
On a vu la cicatrice.
Je lui ai demandé.
Il ouvrait un CD dans sa cuisine.
Il n'a pas...
Il n'a rien dit pour la lésion, par peur
qu'on ne le croie pas.
Autrement dit, il voulait
raconter l'histoire au point de mentir.
Il aurait pas menti pour une histoire fausse.
L'effet d'une lésion ?
- Oui, la perte de mémoire. - La perte de mémoire.
Vertiges, troubles de la parole.
On n'a rien vu de tout ça en 100 h passées avec lui.
Super, il ne présente pas tous les symptômes ?
G.I. Jim, combien de soldats blessés ont subi ce genre de lésion ?
Beaucoup.
30 %. Donc on évince
un tiers des vétérans blessés ?
Il témoigne sur un meurtre.
Il a menti sur une blessure qui provoque des pertes de mémoire.
Faites-le venir.
Je ferai un pré-entretien,
puis je l'interrogerai à l'antenne pour tout tirer au clair.
Je vous rappelle
que Sweeney n'est pas le seul témoin. On a Stomtonovich et Valenzuela.
Deux témoins, dont 50 % reviennent sur leur déclaration.
Peu importe, on a les rushes
et Jerry et Maggie étaient sur place.
Pour info, je n'y étais pas.
Quoi donc ?
On m'a fait sortir de la pièce avant l'interview.
- Faut que ça sorte. - Pourquoi ?
Vous lui aviez dit pour Jerry, pas pour moi.
Il avait enquêté sur moi, mais pas sur Maggie.
Tu étais seul avec lui ?
Oui. Je vous vois venir.
Pas du tout.
- Je peux dire autre chose ? - On a diffusé le sujet
il y a 27 h. C'est le moment.
On a interrompu Sweeney, ce soir.
- C'était moi. - Moi.
- C'est une erreur ? - J'en sais rien.
Je devais mettre en doute un sujet qu'on avait traité.
Si d'autres l'avaient fait, tu aurais continué ?
Tu en as parlé à Mac ?
Non, tu as menti.
"En quoi votre lésion a affecté..."
Oui, il aurait continué. J'ai dit stop. On était en direct.
- C'est mauvais pour l'image. - C'était le cadet de leurs soucis.
Tout le monde la ferme ! Doux Jésus !
On a un problème !
Rien de plus.
On n'est pas au rugby, bordel !
Qu'est-ce qu'on a ?
Quoi ?
Un général fatigué qui reçoit des coups de fil de ses potes.
- Il a témoigné anonymement. - 6 personnes
détiennent ces infos et ses potes sont pas débiles.
Quoi d'autre ?
Un témoin a été commotionné.
En sauvant des vies.
- Merci. - C'est pas...
En faisant acte de courage.
Tout comme lorsqu'il a pris la parole.
Avant, on mentait sur son âge pour aller au front.
C'est ce que Sweeney a fait.
- Tu crois combien de ce que tu dis ? - 60 %.
J'aurais dit 85 %. Tu es fort.
C'est l'expérience.
Parle à Gorge Profonde.
Je prends la navette pour Washington.
Tu lui parles au téléphone ?
On se téléphone pas. Et le tien ?
Ça nous arrive.
Tu lui as parlé ?
- Il y a une heure. - Et ?
Il dit de maintenir le cap.
On va tout repasser au crible.
À 20 h ce soir, Will doit confirmer notre version.
Quand il le dira, on le soutiendra.
Constitue des équipes.
Vous aviez compris
que Sweeney et Stomtonovich n'étaient pas le seul problème ?
Qui a dit qu'ils ne l'étaient pas ?
C'était un exemple de question tendancieuse.
Une question qui suggère la réponse.
"Quand avez-vous arrêté de battre votre femme ?"
- Rien ne prouve que je la battais. - Ni que vous êtes marié.
Non.
Je ne vous suis pas.
MacKenzie avait compris au moment de la réunion...
Certainement pas.
Écoutez.
Mac n'y est pour rien.
Valenzuela, le 3e témoin.
J'ai vu des coups tordus, mais là...
Écoutez-moi.
Équipe rouge I. Sweeney.
Pas de diffusion.
Équipe rouge II. Sweeney et Stomtonovich. Non plus.
Équipe rouge III.
Vous avez Valenzuela et Charlie vous donne le feu vert.
Valenzuela était un témoin important.
Et alors ?
- Et si je l'avais influencé ? - Valenzuela ?
Dans le pré-entretien.
J'ai relu la transcription 100 fois.
Et moi, 1000. Mais je viens de la relire
et je me demande si, par mégarde...
Tu ne l'as pas fait.
Je peux te montrer que si.
Sois positive.
Stomtonovich. Ça lui a pas plu ? Pas de pot, on a la bande.
Sweeney veut parler, mais à cause de sa lésion cérébrale,
il ment. Au fait, si j'avais eu un trauma
qui ne pouvait se savoir
que si je la divulguais, je n'aurais rien dit.
J'ai une source. C'est le Président ?
Non, mieux.
Tu me dirais qui c'est ?
Si tu étais sous la torture.
C'est gentil, mais...
Charlie a une source. Tu as confiance ?
- Bien sûr. - Et on a Valenzuela.
Il y a plus de points positifs...
Et si j'avais influencé Valenzuela ?
J'ai été avocat, je reconnais les questions tendancieuses.
J'en ai posé.
Tu n'avais pas le choix. Il hésitait.
Il voulait pas parler.
Lis la première ligne de la page 3.
"McHale.
"Un général expert en armes chimiques..."
Un général expert en armes chimiques mentirait-il ?
Il y avait une caméra sur un trépied, pendant le pré...
Il a pu penser
que l'entretien allait être...
Il allait pas traiter un général de menteur.
- Tu délires. - Non.
Il s'est porté volontaire, pour ne pas laisser Sweeney seul.
Si Sweeney se trompe, j'ai mal informé Valenzuela.
Son témoignage est teinté
de l'info qui l'a précédé.
Sweeney nous a parlé de combinaisons.
- Il vous l'a dit ? - Sweeney
va mal et Valenzuela est son seul ami.
Regarde la ligne 303.
Je veux pas laisser Sweeney tout seul.
Il ne dit rien de nouveau dans cet entretien.
Relis-le. Il recrache ce qu'il a entendu
de la bouche de Sweeney et de la mienne.
Tu as besoin de dormir.
Un parking ?
- T'es sérieux ? - Ça fonctionne.
Ils n'ont pas de vidéosurveillance.
Quel bon vent t'amène ?
- On a des soucis. - Sans blague.
Redis-moi qu'on a tapé dans le mille.
Tu veux voir des photos de David ?
- Pardon ? - Des photos de David.
- Qui est-ce ? - Mon fils.
Il y a un problème...
Le voilà.
Le jour de son installation en fac.
Et à Thanksgiving.
Shep.
Attends.
À Cape Cod.
La maison qu'on loue chaque été.
Son premier jour de stage chez ACN.
Ça, c'est son retour à la maison après la désintox.
Et...
à son enterrement, l'an dernier.
Mon Dieu, Shep !
Prendre une photo à un enterrement, c'est fou. Mais c'est pour toi.
Ça se dit "héro".
Comme un héros.
- Je l'ignorais. - Son 1er jour de stage,
il était clean depuis 90 jours.
3 mois, c'est un jalon. L'unité de mesure, c'est 3.
3 jours, semaines, mois, années.
On sait pas pourquoi.
Tu veux t'asseoir ?
On est dans un parking !
On peut aller ailleurs.
Un de tes employés
l'a renvoyé et tu n'as rien fait.
Tu aurais dû m'en parler.
Tu ne l'as pas empêché.
C'était un gosse bien, intelligent. Il bossait.
C'était un junkie de 19 ans clean depuis 90 jours.
- Notre spécialiste réseaux... - Neal Sampat.
- David... - Dont tu ne connais pas le nom.
... mettait... Tu es sûr de vouloir savoir ?
Certain. De ta voix.
Je ne savais pas...
Il a posté un truc ?
Écoute.
Il y a deux ans, News Night a changé de productrice exécutive
et l'émission...
Bon sang. Ta femme...
Linda. Mon ex-femme.
L'émission a évolué. Et ?
David a posté des commentaires désobligeants sur Internet.
Des posts...
engagés.
- Neal... - Neal Sampat.
Neal lui a dit d'arrêter, mais il a continué.
- Je regrette. - Tu n'es pas intervenu.
Il méritait d'être renvoyé.
Combien je t'ai donné de tuyaux ?
Il y a quelque temps,
j'envisageais de te faire descendre.
Mais j'ai réfléchi : "Qu'est-ce qui l'angoisse plus que la mort ?
"Détends-toi.
"Le moment viendra."
Et Jerry Dantana s'est mis à enquêter sur Génois.
La liste de munitions.
Mets-la 20 secondes à la lumière.
VA TE FAIRE FOUTRE, CHARLIE
Voilà ce qui est arrivé.
- Vous plaisantez ? - Non.
- Vous vous moquez de moi ? - Non, c'est...
C'est la triste vérité.
Des émeutes au Caire.
Le 2 mars 1955,
une jeune Noire a été arrêtée
pour avoir refusé de céder sa place à un Blanc dans l'Alabama.
Les associations de défense des droits civils
ont voulu en faire une icône du combat contre la ségrégation.
Elle s'appelait Claudette Colvin et avait 15 ans.
Célibataire et enceinte.
Les leadeurs des associations ont décidé qu'elle ne convenait pas
et se sont rétractés.
8 mois plus tard, Rosa Parks a débarqué.
Au cours de ces 8 mois, un jeune pasteur charismatique
a attiré l'attention de la communauté et mené le boycott des bus.
Si Colvin n'avait pas été enceinte,
l'action aurait été menée 8 mois auparavant
et on n'aurait jamais entendu parler de Martin Luther King.
Quelques centaines devant l'ambassade.
Pacifique.
J'ai la même info.
- Quelle ambassade ? - La nôtre.
- Pourquoi ? - Vous avez eu Le Caire ?
J'ai la réception du Sheppard, à deux rues.
11 septembre 2012
Ça converge sur l'ambassade depuis une heure.
- Combien ? - Deux mille, pense-t-il.
Un prof à l'université américaine
dit qu'un leadeur salafiste, Wesam Abdel Wareth...
Un polémiste, président d'une chaîne de télé.
Il appelle à manifester contre le film Le Procès de Mahomet.
Pourquoi notre ambassade ?
Le film est américain, mais introuvable.
Attendez !
Comment s'appelle le...
le pasteur moustachu fou à lier ?
Terry Jones.
Il a fait la promo d'un film, qui s'appelait...
L'Innocence des musulmans.
- C'est ça ? - Qui est Giuseppe Zangara ?
J'en sais rien.
Le 15 février 1933, il a tiré 5 balles
et tué le maire de Chicago.
Pourquoi ? Sa chaise était bancale.
Il ne visait pas le maire, mais celui dont il serrait la main,
le nouveau Président, Franklin Roosevelt.
Sans la chaise bancale,
Roosevelt n'aurait pas pris ses fonctions
et on aurait fait prêter serment à John Nance Garner,
dont l'idéologie politique en faisait un farouche opposant
à un projet de loi qui allait s'appeler le New Deal.
On n'aurait pas survécu à la Crise de 29.
Le titre du film a changé pour attirer les musulmans.
Il y a un mashup sur YouTube.
C'est insultant ?
Pour les cinéastes, au moins.
J'ai la dépêche. "Manif contre film. Mur ambassade,
"drapeau arraché."
- Le drapeau américain. - Oui.
- Ça bouge. - Ils entrent.
Un lien vers le site.
J'y suis.
"L'Ambassade américaine condamne les individus se livrant
"à des agressions religieuses."
- Ils s'excusent ? - 2000 manifestants
dans la cour. J'en ferais autant.
Pas moi.
Bravo.
Margaret Jordan, de ACN.com.
On aura les images dans 5 min.
Ils ont hissé un drapeau noir avec une inscription en arabe.
"Il n'y a pas d'autre dieu qu'Allah et Mahomet est son prophète."
J'espère qu'ils y ont mis le ton.
Tu veux être portier à l'ambassade ?
Je veux vous voir téléphoner. Londres est prévenu ?
Londres ? T'as pas dormi ?
Je défendais Génois. Et toi ?
Je le fais aussi.
T'es bien dressé.
Une autre manif s'est déclenchée.
- Au Caire ? - En Libye.
Devant notre consulat à Benghazi.
Votre robinet de cuisine a des joints
qui empêchent l'eau de fuir.
De la même façon, les joints toriques empêchent l'hydrogène de fuir
des propulseurs à poudre qui envoient la fusée dans l'espace.
Les joints toriques ont subi tous les tests possibles, sauf un.
Le froid. Ils n'ont pas été soumis au grand froid.
Pourquoi l'auraient-ils fait ? En Floride, il ne fait pas froid.
Le 28 janvier 1986,
la température est tombée à - 8 pendant la nuit.
Or, les joints toriques perdent leur efficacité en deçà de 4.
Donc, 73 secondes
après le décollage, Challenger
s'est transformée en boule de feu et s'est désintégrée.
Un Américain est mort. Pas de nom.
Un employé du consulat.
- Ça dit juste "un Américain". - Qui ?
Le SSC en Libye. "Un employé américain est mort.
- "Plusieurs ont été blessés..." - Son nom ?
- On sait pas. - Encore ?
On a l'antenne dans 90 min.
- Vous vouliez voir ça ? - Pas tout de suite.
Pas de noms.
Il y en a plusieurs ?
Je ne sais pas.
C'est juste un affichage LED.
On le perche sur le prompteur.
Je le télécommande.
On programme 3 min 50 et ça vous évite de le prévenir.
Ça va lui faire plaisir.