AZIRAFAEL
Kérem, próbálja meg hívását később.
Ön a létesítmény tulajdonosa?
Úgy nézek ki, mint akinek könyvesboltja van?
Azirafael!
Azirafael! Hol a mennybe vagy, te idióta?
Nem talállak!
Azirafael! Az isten...
A sátán...
Valaki szerelmére! Merre vagy?
Elmentél.
Megölték a legjobb barátom!
Szemétládák!
Mind!
AGNES NUTTER
Ez egy rossz világ, de mi helyrehozhatjuk.
Nem számít, hogy már nem vagytok a barátaim.
Vannak sokkal jobb barátaim is.
Hamarosan összegyűlnek.
Idejönnek, és mindent helyrehozunk.
Elveszett próféciák
Crowley elvesztette Azirafaelt,
és a világ néhány óra múlva véget ért.
Ő maga rajta van a Pokol feketelistáján.
Nem mintha lenne más listája.
Nem kéne szemetelnem, mi?
Valószínűleg kéne. Hisz démon vagyok.
De már senki sem számolja.
Mr. Shadwell?
Mi a fene történt?
Mi lenne, ha azt mondanám,
hogy ez a kéz most űzött el egy démont a föld színéről?
Azt mondanám, valakinek be kéne jönnie
meginni egy jó teát.
De az ifjú Newt még odakinn van.
Tudja ég, micsoda boszorkányos praktikának és bűbájnak áldozata.
Nők is lehetnek ott.
Nos...
Nem maradhat itt,
mert Mrs. Ormorod és társai hamarosan érkeznek.
Mi lenne, ha ledőlne ide kicsit?
Ilyen állapotban nem segíthet az ifjú Newtnak.
Igaz.
Ledőlök kicsit.
Senki sem tett még ilyet.
Sem Hopkins, sem Siftings,
sem Dalrymple.
Csodafegyver vagyok.
Az ítéletnap lehetősége.
Mi ez a hely?
Te! Elkéstél.
Igen.
Igazából...
Nem kéne itt lennem...
még.
Még a Földön van... dolgom.
Azirafael, nem igaz?
Hatalmasság, a Keleti Kapu angyala.
Az egész szakaszod rád vár.
Azirafael!
Azirafael... Miért ismerős a név?
Pillanat!
Azirafael.
Kaptál egy...
Egy lángoló kardot. Nem az én hibám.
Nagyon rossz napja volt.
Kaptál egy testet. Merre van?
Ami azt illeti, nem készültem fel,
hogy belépjek az átjáróba.
És a test... elpusztult.
Elpusztult?
Hatezer éves volt.
Nyilvántartom őket,
visszavételkor is.
Majd te felbukkansz,
késel az Armageddonról,
a lángoló kard sehol,
de még test sem, te szánalmas, felesleges angyal!
Gondolom, tényleg az vagyok.
Vagyis...
Nem áll szándékomban a háborúban harcolni.
Ne légy gyáva!
Pozícióba, azonnal!
És nem beszélek többet az elpusztított testedről.
A kardot levonhatjuk az égi keresetedből.
Épp egy fontos dolgom volt.
Követelem a visszatérésem!
Test nélkül?
Nevetséges.
-Az? -Még szép.
Nem szállhatod meg őket.
De a démonok igen.
Nem démon vagy, hanem angyal.
Mit...
Hová mész?
Hogy lehet navigálni?
-Nos... -El onnan!
Majd kitalálom...
útközben.
Mit bámultok?
Hisz háborúzunk!
A barátaim már úton. Saját világunk lesz.
Megszabadulunk a butaságoktól és újrakezdjük.
Hát nem király?
Mondjatok valamit!
Mondanotok kell valamit.
Mondom, mondjatok valamit!
Elég! Ne sírjatok már! Ez jó.
Jól szórakozunk. Ez a legjobb nap.
Mosolyogjatok! Elérem, hogy úgy legyen.
Mosolyogjatok! Rajta!
Ez...
Hisz...
Hát ez...
Tudod, még nem...
Ez volt az elsőm.
Nem gondoltam volna.
Mivel világvége van...
Csinálhatnánk újra?
Nincs idő rá.
És Agnes szerint egyszer történt.
Nem is.
Ezt... Ezt nem jósolhatta meg.
"Rajta, fiú! A szerencse legyen véled!
"Anatéma, leszármazottam,
"az ifjú kellemes adottságokkal és tekintélyes..."
-Úristen! -Öltözz!
Tehát megkeressük Adamet, és...
megállítjuk?
Már nem tudom.
Agnes nem mondta.
Ha van is iránymutatás,
nem tudom, hol.
Hogy érted, hogy nem mondta?
Magadtól nem csinálsz semmit?
Nem úszol az árral?
Fontos dolgoknál nem.
És úgy egy óránk maradt, amíg lehet tenni bármit is.
És nem pocsékolok el belőle egy percet sem.
Nem szabhatja meg egy 400 éves boszorka az életed.
Végig az érdekelt,
Agnesnek mi a célja velem.
Sosem hagyott cserben.
Inkább néha én hagyom őt.
Ugyanazt!
Nem kértem, hogy démon legyek.
Csak csináltam a dolgom, és...
Nocsak! Lucifer és a srácok.
Hé, mostanában nem olyan jó a kaja.
Aznap már nem is volt dolgom.
A következő, hogy jött egy millió fényéves szabadstílusú fejes
egy medencényi bugyogó kénbe.
Azirafael?
-Itt vagy? -Jó kérdés.
Nem biztos. Ilyet még nem csináltam.
-Hallasz? -Persze, hogy hallak.
Lehet, bajt okoztam.
Elmentél az Alfa Centaurira?
Nem, meggondoltam magam.
Történtek dolgok.
Elment a legjobb barátom.
Sajnálattal hallom!
Figyelj! Van egy könyv a boltban, el kéne menned érte.
Nézd! Már nincs könyvesbolt.
Nagyon sajnálom. Leégett.
Az egész?
Aha. Melyik könyv volt az?
Amit a kocsiban hagyott a biciklis hölgy.
-Agnes Nutter szép és... -Agnes Nutter!
-Ja, azt elhoztam! -Nálad van?
-Ajándék! -Nézz bele! Jegyzeteltem.
Mind ott van. A fiú neve, a címe...
Minden más. Rájöttem.
Elmegyek érted bárhová. Hol vagy?
Igazából még sehol.
Elpusztult a testem.
Menj el a Tadfield Légitámaszpontra!
Miért?
A világvége miatt. Ott fog megtörténni.
Hamarosan. Én is megyek.
Csak keresek egy befogadó testet.
-Nem valami egyszerű. -Nem megyek oda.
Kell egy test.
Kár, hogy a tiéd nem jó.
Angyal, démon...
-Felrobbanhat. -Ja.
Akkor Tadfieldben!
De sietnünk kell.
-Mi? -Tadfield... Légitámaszpont.
Vágom. A sietést nem értem.
Lépjen be, ki bölcsességet keres!
De csak ha készen áll fellebbenteni a fátylat,
elfogadni azok bölcsességét, kik előre mentek.
Eljöttünk befogadni bölcsességét, Madame Tracy.
Kiváló az idő a szeánszhoz.
Ön intézte így az időjárást a képességével?
Nem, kedves.
Várnak ránk.
Ron és a szellemek várnak.
És alig várjuk, mit mondanak majd,
de csak az adományozás után.
Azirafaelnek találnia kell egy testet.
És a Négy Lovasnak találkoznia kellett a végső vágtához.
Az utazásának célja?
Vágtatok a világvége kezdetéhez.
Jól hangzik.
Négy teát, kérem. Az egyiket feketén.
És egy sajtos szendvicset.
Foglaljon helyet! Viszem.
Négyen?
Úton vannak. A barátaimat várom.
Inkább idebent várjon.
Kint pokoli a helyzet.
Nem, még nem.
Háború!
Ezer éve!
Éhínség!
Vicces, hogy így találkozunk.
Vicces?
Több ezer évet vártunk
a nagy napra, és végre eljött.
Viharban vágtatunk.
Tudjuk, mennyit kell menni?
Százhatvan kilométert.
Azt hittem, messzebb lesz.
Nem az utazás, hanem a cél a lényeg.
Van már jele?
Te mikor érkeztél?
El sem mentem.
Kihűlt a teád, uram.
Hosszú ideje már.
Végre újra vágtázunk.
Igen. Vágtázunk.
Most merül le.
Nincs miért aggódni.
Hidat hoz létre a másvilággal.
Kísérő szelleme hamarost érkezik.
Itt vagy, kísérő szellemem?
Istenem!
Én vagyok az.
A kis Colleen O'Leary.
Colleen 1746-ban, 9 évesen halt meg Dublinban.
Médium volt.
Colleen. Szervusz, kedves!
Veled van Ronom?
Sok mindent mesélnék neki.
Colleen tudni akarja,
hogy van-e itt egy Mr. Scroggie nevű férfi.
Engem úgy hívnak.
Igen. Nos, Colleen tudni akarja,
hogy ismert-e valaha egy...
-Johnt. -Nem.
-Vagy Jimet. -Nem.
-Tom? -Nem.
-Steve? -Nem.
-Dave? -Ismertem egyet Hemel Hempsteadből.
Igen! Pont ezt mondja. Hemel Hempstead.
Azt üzeni, nagyon jól van a fátyol túloldalán.
Láttam kutyát sétáltatni. Tökéletesen egészségesnek tűnt.
Az emberek hirtelen mennek el. Mint anya.
Várja csak ki a sorát az anyád, Julia Petley.
Hét éve járok ide. Én vagyok a rangidős.
Üzenem Ronomnak...
-Ez Ron? -Nem, valami valós.
-Te vagy az, Ron? -Ron?
Nem. Nem az vagyok.
Ron Ormoroddal akarok beszélni.
Alacsony, kopaszodik...
Kapcsolja, kérem!
Van itt egy szellem,
akire illik a leírás, és jelez nekünk.
Jól van.
Átadom, de gyorsnak kell lenni.
Épp az Apokalipszist próbálom megállítani.
Rendben.
Te leszel a holdfény...
Helló, Brenda.
Ron?
Mi...
Mintha...
te lennél az.
Én vagyok az, Brenda.
Hideg van itt.
Múlt hétvégén elmentem Krystalunk esküvőjére.
Tracynk legidősebbike.
És koreai kaját szolgáltak fel!
Értem én ám a viccet.
-Brenda! -Most jön a jó rész.
Megfogtam a kimcshit és azt kérdeztem:
"Mégis mit kezdjek ezzel?"
És a szégyen legkisebb jele nélkül...
-Brenda! -Igen, Ron?
Esélyt sem adtál
szóhoz jutni, míg házasok voltunk.
És meghaltam.
Egy dolgot akarok mondani.
Sosem beszéltél még így velem.
Ron! Ne feledd a szívbajodat!
Nincs is már szívem!
-És Brenda? -Igen, Ron?
Pofa be!
Milyen megindító!
Igen. Nos... Nagyon örvendtem!
Kifelé!
Vége a műsornak.
Meg kell menteni a világot.
Ez remek volt. Nagyon szórakoztató.
Örülök neki.
EGY ÓRA ÉS 43 PERC A VILÁGVÉGÉIG
Crowley dugóban ült,
kifelé tartott Londonból Adamhez.
És hivatalos!
Ez Anglia történelmének legnagyobb dugója.
Miért?
Démonian zseniális volt az M25-ös ötleted, drága.
Jaj, ne! Ne!
A dugót az M25-ösön, a London körüli autópályán
fellépő problémák okozták.
Crowley-nak sok köze volt az M25-ös tervezéséhez
még az 1970-es években.
Szóval, hála a három számítógépes hekkelésnek,
a vesztegetésnek
és hogy átrendeztem a földmérők jelzéseit,
az M25-ös londoni körgyűrű, aminek így kellett volna kinéznie,
amikor átadják 1986-ban,
most így néz ki.
Az Ősi Mu Sötét Testvériségének
elfeledett nyelvén az odegra jelét formázza,
ami annyit tesz: "Hódolat a Nagy Szörnyetegnek, a Világfalónak”.
Na, hol marad az ámulat?
A több millió ember, aki keresztülpöfögi magát az autópályának ezen szakszán,
olyan hatással bír, mint a víz az imakeréken:
szakadatlan táplálja a minőséggyenge gonoszság dögletes leheletét,
beszennyezve egész Londont.
Igen, Hastur Herceg?
Mi az a számítógép?
És mégis mit tegyünk ezzel?
Úgy tűnik,
mindkettőnknek rugalmasnak kell lennie.
Vegye le a kezét...
-Hol van? -Kicsoda?
Valami déli homár. Hallottam, mit javasolt.
Nem akármilyen déli homár, őrmester.
Hanem az igazi.
Démon!
Tudod, mi ez?
Négy ujj, egy hüvelykujj.
Most pedig kifelé az asszony fejéből, mielőtt szétrobbantalak!
Épp ez a gond, Mr. Shadwell.
Robbanás lesz.
Érkezik.
Most magyarázta el Mr. Azirafael.
Igyon egy jó teát!
Hallgassa végig!
Adam elnyerte teljes erejét,
a világ pedig úgy fogadta őt, amire Crowley sem gondolt.
Nem bírom tartani.
És ha elindul a sor?
Ez az M25-ös.
Nem pisilhetsz az út közepén!
De, és úgy is lesz.
Hódolat a Nagy Szörnynek!
Micsoda, Horace?
Hódolat a Nagy Szörnyetegnek, a Világfalónak!
Hódolat a Nagy Szörnyetegnek, a Világfalónak...
Az M25-ös váratlanul
egy lángoló mágikus gyűrűvé vált London körül.
Se ki, se be.
Crowley készítette, és most a csapdájába esett.
Aha. Az M25-ösből áthatolhatatlan pokoli tűzgyűrű lett,
és az én hibám.
Gyerünk! Tadfield. Tadfield.
Az autósoknak azt javasolják, kerüljék az M25-ös londoni körgyűrűt,
mert ahogy a közlekedési minisztérium szóvivője mondta:
"Lángol, vagy mi a fene."
Mit jelent ez?
Tudom, hol az Antikrisztus.
-Mr. Briggs! -Igen?
Egy autóbaleset miatt hívom,
ami önhibáján kívül történt önnel.
Fene.
EGY KIJÖTT A FÜRDŐBŐL. KÁROMKODIK.
HÍVÁSADAT NÉV: MR. BLORE
-Igen? -Mrs. Blore?
Mi van?
Egy autóbaleset miatt hívom, ami önhibáján kívül történt.
Jogosult a kártérítésre.
Az isten szerelmére!
MÉG EGYNEK ANNYI!
NÉV: ANTHONY COWWLEY
Igen?
Üdv, Mr. Cowwley!
Egy autóbaleset miatt hívom.
Nem baleset volt, Lisa. És nem Crowley vagyok.
Honnan tudja a nevem?
Sok mindent tudok, Lisa.
Hálásnak kéne lennem, amiért kiszabadítottál.
Személyesen kéne megköszönnöm, megismerhetném a barátaid.
Most leteszem.
Késő.
Ez már kellett.
Jól van.
Létezik az Antikrisztus?
Az Antikrisztus létezik és épp a Földön jár, őrmester.
És elhozza az Armageddont.
Gondolom, belátja, hogy a világ közelgő elpusztítása
nem olyan, amit egy józan ember eltűrne.
-Nem. -Igazam van?
-Igen. -Meg kell ölni...
az Antikrisztust, őrmester.
És magának kell... megtennie.
Hát, azt én nem tudom.
Mi csak boszorkányokat ölünk.
Biztosan sokszor tette.
Még az elején.
Hány bimbója van ennek az Antikrisztusnak?
Számtalan.
Rengeteg.
Bimbó mindenütt.
Akkor engem keres.
Őrmester! Milyen fegyverei vannak?
Ez.
Valami megfogható?
Van tűm...
meg Dalrymple boszorkányvadász ezredes Mennydörgős mordálya.
-Bármit szétlő. Ezüstgolyó. -Az vérfarkashoz kell.
-Fokhagyma? -Vámpírokhoz.
Tégla?
Az megteszi.
Gyerünk! Valahogy át lehet jutni.
Lángoló utak. Ezt megjósoltad, Agnes?
Hol a tartalomjegyzék?
Sosem szabadulsz Londonból.
Senki sem.
Hastur. Milyen volt a hangüzenetben?
Vicces. Viccelődj csak, Crowley.
Nincs hová menekülnöd.
Nem kéne már a csatára készülnöd?
A Pokol nem felejt.
A Pokol nem bocsát.
Tudod, hol az igazi Antikrisztus, nem igaz?
Nem jutsz el hozzá.
Véged, Crowley.
Azt hiszed, átjutsz?
Nincs hová menni.
Derítsük ki!
Mi... Miért vezetsz?
Ez... Mi... Állítsd le ezt az izét!
Tudod, mi a jó az időben?
Hogy minden nappal távolabb leszünk a 14. századtól.
Nem bírtam a 14. századot.
-De te imádtad volna. -Aha.
Akkoriban még nem volt autó.
A csodás, okos emberek feltalálták az autókat,
autópályákat, ablaktörlőket...
-Elismerésre méltó. -Aha.
Elég! Vége van.
Halálra vagy ítélve. Hallod, Crowley?
Halálra vagy ítélve, bármi is lesz. Halálra.
Látod? Máris jobb ez a nap.
Elég! Mindkettőnket elpusztítasz.
-Nem vicces! -Ugyan!
Ha menni kell, hát legyen stílusos.
Utállak!
Az én autóm vagy.
Újonnan vettelek. Nem fogsz elégni.
Eszedbe ne jusson!
Volt valamije, ami más démonnak nem,
főleg nem Hasturnak: képzelőereje.
Jelenleg azt képzeli, jól van,
és az egytonnányi égő fém, gumi és bőr
teljesen működőkepés autó.
A Bentley-ben kezdte útját,
és átkozott legyen, ha nem abban fogja be is fejezni.
A szakemberek úton.
Addig semmi sem hagyja el Londont.
Biztosan?
Mi...
Hát, ez most más problémája.
Integetett.
Bocsi, hogy befogtam a szátokat,
de újra tudtok majd beszélni,
és játszhatunk valamit.
Találkozunk az új barátaimmal.
Bírni fogjátok őket.
Gyertek hozzám!
Na! Még lehetünk barátok.
Miután eltűntek az emberek, uralkodhattok.
Wensley! Megkaphatod Amerikát.
És Pepper, te Ázsiát meg Oroszországot.
És Brian, te Európát és Afrikát.
És Eb, te Ausztráliát.
Mi uralnánk a világot.
És te, Adam?
Mi van?
Te mit kapsz belőle?
Itt leszek, mint mindig.
Egyedül?
Nem akarok elmenni.
Ez a mi erdőnk is.
Nem akarunk Amerikába vagy Ázsiába menni.
Az lesz, amit mondok.
Különben?
Elvetted a szánkat és itt ragadtunk.
Nem futhatunk.
Meg is ölhet minket.
Igen, az is lehet.
Már mozoghattok.
Bárhová elmehettek. Látjátok? Nem érdekel.
-Szia, Adam! -Szia, Adam!
Igen. Szia, Adam!
Mi az, hogy szia?
Ne kövess minket!
Nem követlek.
Már nem vagyunk barátok. Nem bírunk.
Nem érdekel.
Eb! Gyere vissza!
Eb!
Engedd őket! Tiéd a világ.
Tiéd a hatalom. Tiéd a dicsőség.
Engedd őket!
Kérem vissza a kutyám!
Nem a tiéd. Ő független.
És szerintem már nem bír.
Félelmetes vagy és nem vagy a barátunk.
Senki barátja sem vagy. Felégetsz mindent. Miért?
Mert pár felnőtt elszúrta?
Akkor helyre kell hozni, nem elpusztítani.
Gyertek vissza! Kérlek!
Gyere, kicsikém! Szia, Adam!
Sajnálom!
Én nem...
Nem gondolkodtam tisztán.
De már igen.
Adam, mit tettél?
Nem tudom.
De bármit is csináltam, meg kell állítani.
Kellenek a biciklik.
Találkozzunk öt perc múlva!
Hová megyünk?
Adam!
Ha felvettük a bringákat, hová megyünk?
A világvégéhez. Közel van.
-Rájöttem. -És?
Agnes leírta, mit kell tenni. Jól kell csinálnunk.
Csak vegyél fel egy kártyát, bármelyiket.
"Mikor az ég bíborszín..."
Ezt eltalálta.
"...álljatok mindketten az élők
"és hadak világai közé, hol vasmadár már le nem száll."
Látod?
Rólunk beszélhet.
"Hol vasmadár már le nem száll."
Vasmadár. Repülő lehet.
Hol nem szállnak le?
Van itt egy amerikai légitámaszpont.
Már nem használják.
Találkoztam pár fickóval.
De miért mennénk oda?
Csak kommunikációs berendezések maradtak ott.
Gépek, ilyesmi.
Semmi robbanóanyag.
Úristen!
Kedves hölgyem! Úgy tűnik,
gyalog gyorsabbak lennénk.
Csoda lenne 15 kilométernél gyorsabban menni.
Csodák. Igen, hogyne.
Kapaszkodjon erősen, Shadwell őrmester!
Ha lenne kedves...
Ne nézzen le, őrmester!
Akkor hát indulás!
Eltévedtünk.
Kidönthette a táblát a szél.
A légitámaszpontot keressük.
Jobbra a második. Vagyis nem igazán jobbra.
Balra kell fordulni,
de majd látják, hogy igazából jobbra megy.
Úgy van kiírva, hogy Porrit köz.
Kiérnek a faluba, túlmennek a Bika és Legelőn.
Nem téveszthetik el.
Nem igazán értem.
Én igen. Indulás!
"Az sasnak fészke megett elhullott a kőris."
Ennyi?
Azt gondoltuk, köze van az októberi
forradalomhoz.
Az ilyen helyeket elég komoly emberek
őrzik igen nagy fegyverekkel.
Ha nem lőnek le közben,
akkor a világ utolsó perceit
ablak nélküli cellában...
Oké, kicsit túlparázod.
Nem. Csak nyugodtan aggódom,
hogy lelőnek, majd bezárnak minket,
majd megkínoznak, majd megint lelőnek.
Ne aggódj! Agnes elmondta volna,
ha valaki le akar lőni.
TILOS A KAMERAFELVÉTEL
AMERIKAI TULAJDON
AMERIKAI LÉGITÁMASZPONT
NEIL GAIMAN AMERIKAI ISTENEK
Ez az a hely.
Ennyi az egész? Azt hittem, durvább lesz.
Több ezer évig vártunk, hogy pár kilométert menjünk?
Ha valahol Armageddon van, akkor mindenhol van.
Törjünk át a kerítésen!
Nem. Bemegyünk, megcsináljuk a melót és megyünk.
A földrajz anyagtalan.
Rögtönzött ellenőrzés.
Nem tájékoztattak rögtönzött ellenőrzésről, uram.
Akkor nem is lenne rögtönzött.
Lát...
Láthatnám az igazolványokat?
Rendben, uram.
Ne szóljon, hogy érkezünk.
Meglepetést terveztünk.
"Az sasnak fészke megett elhullott a kőris."
Ezt jól megjósolta.
Jó volt, Dick Turpin.
Tényleg így hívod?
Tényleg.
Biztos azt reméled, megkérdezik, miért.
Talán.
Aha.
Nem lehet ilyen egyszerű. Nem.
Őrök és biztonsági kamerák lesznek ott.
Hová megyünk?
Oda.
Honnan tudod?
Mert az életben minden,
minden, amit Agnes ír a könyvben,
minden ide vezet engem.
Mostanra. Veled.
Tudom.
-Hogy állítjuk meg őket? -Gyere már!
Hülyeség katonai bázisnak hívni.
Voltam ott nyílt napon, nem volt puska meg ilyesmi.
Csak egy csomó rádió meg antenna, ilyenek.
Ja, mindenhol kapcsolók.
Hülyeség.
Mit akarnak itt az új barátaid?
Gondolom, belépnek a nagy katonai
számítógépekbe,
és háborút indítanak velük.
Az elég nehéz lenne.
Nem, ha róluk van szó.
31 PERC A VILÁGVÉGÉIG
Hé, kölykök! Megállni!
Mondom, megállni!
Adam Young! Gondoltam, hogy te vagy az.
És ti... Tudnak erről a szüleitek?
Nem szabályellenes idekint lenni.
Ezért nem küldhet minket börtönbe.
Merre mentek ma este, ti bajkeverők?
És ne nyújtogasd a nyelved, ifjú hölgy,
vagy elbeszélgetek anyáddal!
-A légitámaszponthoz megyünk. -Ha nem baj.
Nem mennénk oda, ha az lenne.
Adam Young! Beszélek ám apáddal!
Van valakinél csavarhúzó?
Ki a pokol maga?
Se nem Pokol, se nem Menny.
Mi olyan különleges ebben a helyben?
Ez egy titkos kommunikációs központ.
Itt megy át minden.
Azért, hogy harcolniuk se kelljen.
-A gépek megteszik helyettük. -Kivéve a halált.
Néhány dologban a gépek sosem fogják helyettesíteni az embert.
Érzem.
Még öt perc, és az egész világ háborúzni fog.
És amint elkezdődik, jön az éhínség...
majd a szennyezés.
Elkezdtük.
Átveszik az irányítást az összes elektromosság felett.
És uralmuk alatt életre kel.
Kapcsolók nyitnak áramköröket. Relék csattannak helyükre.
Kialszik minden fény.
Ők irányítanak.
Lássuk hát!
ÉSZAK-DAKOTA USA
-Minden robbanófej éles. -Mi a fene?
Azt mondta, fene?
A Kiberparancsnokságot! Van valami.
Elkezdődött.
Nukleáris kódok megadva.
Minden beindult a visszaszámláláshoz.
A kard készen áll,
hogy lesújtson.
ATOM-TENGERALATTJÁRÓ, ÉSZAKI-ATLANTI-ÓCEÁN
Mi történik?
Kódolt üzenet a Kremlből. Háborúban állunk.
-Kivel? -Mit gondol?
-Ukrajnával? -Nem.
-Üzbegisztánnal? -Mindenkivel!
Öt percen belül minden rakéta a levegőben lesz.
Nem csak nukleáris pusztítás. Vegyi is.
És azok a kedvenceim.
Mondjatok, amit akartok.
Hozhat a plutónium évezredekig tartó gyászt,
de az arzén örök.
A háború, a szennyezés, majd a tél.
Szeretem a telet. Jó hideg.
Tiszta. Éhes.
Elnézést! Bocsánat a zavarásért.
Elvédtem kicsit.
Tadfield Légitámaszpont?
Vannak dolgok, amiket nehéz kimondani.
R.P Tyler azt mondta volna leginkább...
Lángol az autója!
De nem tehette. Hisz csak tud róla, nem?
Valami vicc lenne talán?
Ezért...
Rossz helyen fordult le?
A szél kidöntötte a táblát.
Könnyű eltéveszteni.
Második jobbra.
Pedig azt mondaná...
Fiatalember! Lángol az autója, maga meg benne ül,
és őszintén, így nem szabadna vezetni.
Rendben. Oké. Remek.
-Fiatalember! -Igen?
Elég szokatlan az időjárás.
Nekem nem tűnt fel.
Biztos azért, mert lángol a hülye autója!
17 PERC A VILÁGVÉGÉIG
Látja ezt az ujjat?
Ez visszaküldheti a teremtőjéhez.
Életbe vágóan fontos lenne, hogy beszéljünk a vezetővel.
Igazat mond. Tudnám, ha nem.
Ne zavarjon, kérem! Próbálnék...
Gondoltam, megerősítem...
Igen, értem, de nem...
Hallgassanak már el!
Mármint, asszonyom... Tisztelettel kérem...
Egy újabb autóból nem lehetne ilyet kihozni.
-Crowley? -Azirafael! Látom, szereztél fuvart.
Illik hozzád a ruha.
Nem akar beengedni a fiatalember.
Majd én.
Katonai ember!
A barátom és én hosszú utat tettünk meg...
Ez melyikük volt?
Oké, nagy bajban vannak a gyerekek.
És maguk is! Ne mozduljanak!
Nyakig benne vannak a pácban.
Nincs több pác.
Visszaszámlálás megkezdve.
Urunk, mesterünk!
Barátunk. Csak rá vártunk.
Amikor csatlakozik,
teljesek leszünk.
Adam nem tudta, mi fog történni,
de azt igen, mit kellett tennie.
Amúgy milyenek?
Nem tudom.
Felnőttek?
-Mit csináltok itt? -Nincs baj.
Kölyök! Ez itt katonai terület.
Szerintem aludniuk kéne.
Minden katonának.
Itt vagyok!
Itt van.
Mindennek vége.
Lejárt az idő.
Kreatívfelelős Kohl János