Jim, preciso de oito velas a pilha.
Estão na escrivaninha.
Pode responder algo básico?
Só se for básico. Aqui, Jim.
O que está havendo? Que bizarrice é essa?
Começou semana passada com o apagão, né?
Três perguntas, nenhuma básica. Quanto à última: Não.
Tudo começou há muito tempo.
Mas sim, também.
Para que o baile?
Achei que te faria perceber que Maggie te ama,
e aí se apaixonaria por ela.
Parece tão simples em Jane Austen.
- Jane Austen? - Sim.
Mentora do roubo do diamante de Clerkenwell em 1810.
Vai nos deixar entrar, querendo ou não.
Não quero. Não são bem-vindos.
Céu. Portas abrindo.
Tá. Onde ficam seus arquivos?
Arquivos?
É escriba de 37ª classe. Arquivos. Onde?
- Na minha sala. - Mostre o caminho!
Não posso!
Você é um demônio. Não posso...
Sabe quanto problema me traria?
Calma! Lembre-se das abelhas.
- Abelhas? - Anjos são como abelhas.
Protegem a colmeia quando alguém tenta entrar.
Uma vez dentro...
É minimamente possível um demônio não autorizado
estar vagando sozinho no Céu?
Abelhas.
Você não parece uma abelha.
Parece uma vespa-mandarina.
- Ou uma cobra, ou... - Abelha.
Tá, sua sala. Vou com você.
Calma aí.
Vá se esconder.
Vocês são ridículos.
Somos as legiões dos condenados e invencíveis.
Podem até ser, mas estão aí fora,
e nós aqui. Vocês não me dão medo.
Tenho irmãos. Cara feia não me assusta.
- Pare, Maggie. - Não! Não tenho medo deles.
Passei a vida tendo medo.
- Cansei de ter medo. - Por favor, Maggie.
É, por favor, Maggie.
Não passe vergonha na frente da mulher que você pateticamente ama.
Ela não está passando vergonha. É a mais corajosa que conheço.
Duas covardes.
Fingem coragem porque estão aí.
- E nós aqui. - Deixe a gente.
Deixe a livraria em paz. Deixe o Sr. Fell em paz.
Você é um nada.
Olhe para você. Tem uma loja às moscas.
Não consegue pagar o aluguel. Tediosa.
Não é amada nem digna de amor.
É um zero à esquerda.
Vai viver e morrer sendo um zero à esquerda.
Deus do Céu, vocês são patéticos.
Querem vir aqui dizer isso na minha cara?
Entre logo!
Maggie? O que aconteceu?
Acho que eu disse que eles podiam entrar.
Venham para cá agora.
Por favor, é para o bem de vocês.
Estou preparado para atacar
se for necessário. Para trás.
Olá?
Tem alguém aí?
Já aviso que, se vocês forem embora agora,
ninguém vai se machucar.
Você vai se machucar.
CAPÍTULO 6: TODO DIA
QUER SE JUNTAR A NÓS? E-MAIL | loschulosteam@gmail.com
- Bela sala. - Meio solitária.
Por isso fiquei feliz quando fui trabalhar na Terra.
Nunca vê ninguém aqui?
A cada cem anos alguém vem me pedir algo.
Não está mesmo preso, não é?
Na real, não.
- Estou te ajudando, não é? - Está.
Vai me dar um problemão.
Acha mesmo?
Então vamos fazer valer a pena.
O que sabe do Gabriel?
O CASO GABRIEL
É confidencial. Não posso mostrar.
Eu nem consigo abrir.
Não tenho permissão.
É preciso ser um trono, dominação ou acima.
- Como fez isso? - Nem sempre fui demônio.
Eles nunca mudam a senha.
Vão, idiotas! Peguem todos eles!
Não vão pisar no círculo para sempre.
- Nem demônios são tão burros. - Qual é o plano?
Era esse, não tenho mais nada.
Por aqui, rápido!
Por que eles explodem?
É complicado. O círculo é uma passagem.
Quem pisar sem estar preparado
acaba desincorporado.
Isso faz sentido na sua cabeça?
Parados aí!
E então...
acaba.
Tudo acaba.
O tempo e o mundo
chegam ao fim.
E começamos a eternidade.
Para todo o sempre.
Amém.
- Amém. - Amém.
Nem!
"Nem"?
É.
Nem!
"Nem" para a vitória final do Céu na Terra?
Acho que não vai rolar desta vez.
Passo.
Posso perguntar por que acha que não vai rolar?
Claro.
- Por quê? - Deixei perguntar.
Só que sou o único arcanjo de 1ª ordem aqui
e do Universo todo.
Não vou responder muita coisa.
Mas podem perguntar à vontade.
Resumindo, Armagedom, o retorno,
nem pensar.
Qual é o próximo tópico?
- A escala de limpeza. - Beleza!
O que tem de bom?
Tiramos a sorte grande.
Empurrem!
- Está dando certo! - É!
Tem extintores aqui em cima.
Para que tantos extintores?
Já teve um incêndio aqui,
e livros queimam muito rápido tipo...
- Enfim... - Maravilha!
Tem aqueles de espuma?
Então Gabriel recusou de cara
a ideia de ter outro Armagedom.
Isso não é do feitio dele.
Sabe por que isso?
Ainda não. Fizeram um julgamento.
Foi um julgamento de verdade, mas rápido.
Olá, Crowley.
Achei que nunca mais te veria.
- Te conheço? - Quando você era anjo.
Fizemos a Nebulosa Cabeça de Cavalo.
Conheço muita gente.
Muriel, nunca imaginei te ver
ajudando o inimigo.
Acho que pode mesmo parecer ruim.
- Mas eu o prendi. - Não prendeu.
Não quero atrapalhar. Continue.
Mostre o julgamento.
Shax, eu ordeno que vá embora daqui
com o seu pessoal,
e que seja bem rápido,
ou terei que tomar medidas extremas.
Aziraphale, o que você é?
O anjo de apoio emocional do Crowley?
Um molenga que se tornou nativo.
Está precisando de refeições humanas?
Quer que mandemos o sous-chef?
Entregue o Gabriel.
Entregue agora.
Alguns me chamam de Gabriel.
Diga a esse paspalho
para não interromper.
- Fique no quarto, é mais seguro. - Tá, boa noite.
Alguém quer chocolate quente?
- Não. - Não.
Vai.
Gabriel, arcanjo supremo,
não quis executar sua autoridade celestial,
portanto, será afastado do seu cargo.
Entendi, vão me mandar para o Inferno.
Aceito meu destino.
Tem horas que um anjo deve dizer
que já basta, mesmo que...
Chega de discurso, Gabriel. Não vai para o Inferno.
Ter um príncipe do Céu
lançado nas profundezas
é bom uma vez.
Mas duas vezes fica parecendo
que há algum tipo de problema institucional.
E não há.
É óbvio que não há.
Você vai gostar de saber
que continuará sendo um anjo.
Como gesto de bondade,
suas lembranças de quando era Gabriel serão apagadas.
Você será rebaixado
a anjo escrevente júnior de 38ª classe.
Isso é muito bom.
Eu sou da 37ª classe.
Nem sabia que tinha nível pior.
Entendi. Então é isso.
Minha roupa foi feita sob medida. Posso ficar com ela?
Você receberá trajes apropriados, Gabriel.
- Esta roupa? - Não é apropriada.
Então vou tirar a roupa e as coisas da minha mesa.
- Você tem uma mesa? - Tenho.
Só preciso de uma...
Já volto.
- Podemos jogar livros neles? - Não me agrada.
Nada de ficção, mas e enciclopédias?
- É tudo on-line hoje em dia. - Se for preciso!
O que ele...
Portas abrindo.
- Ele deixou cair. - Portas fechando.
Descendo.
Por que a demora?
Foi tirar a roupa e as coisas da mesa.
Ele...
- Ele não tem mesa. - Não confio nele.
- Já podemos apagar a memória? - Sem ele aqui?
Boa ideia.
Ótimo.
Não estou... Não estou achando as lembranças dele.
Na verdade, ele não está no recinto.
Ele saiu do Céu. Devo acionar o alarme?
Chega de frescura!
Não, vocês vão ter que achá-lo. É isso.
Parem de enrolar, seus covardes!
Subam a escada.
Não temos mais extintores nem enciclopédias.
Não dá para barrá-los.
O que faremos?
Medidas extremas devem ser tomadas.
O quê?
Não faço isso desde a Grande Guerra.
Só podemos fazer quando estamos
em pé de guerra.
O que você fez?
Eu acho...
que comecei uma guerra.
- O que houve? - Seu amigo declarou guerra ao Inferno.
A coisa vai ficar feia.
Tá bom! Vamos voltar lá. Você também vai.
Quem diria, né?
Oiê! Tem alguém aqui?
Você voltou.
O que fez com eles?
- O negócio com a auréola. - O quê?
Fiz o negócio com a auréola.
Explodiu sua auréola!
O Inferno vai odiar.
Estamos em guerra, finalmente!
Ninguém está em guerra.
Vocês bocós mandaram um bando de bocós
atacar uma livraria.
Os anjos bocós querem o arcanjo
para poder demiti-lo.
Ótimo trabalho, Shax.
Feito com maestria.
Vou até te dar uma medalha.
- É sarcasmo? - É.
Acertou.
Se terá uma guerra...
Não, não, nada de guerra.
Aziraphale, vamos resolver.
- Cadê a caixa de papelão? - Que caixa?
A que o Gabriel trouxe.
Gabriel? Ele está aqui?
Alguns me chamam de Gabriel.
É, fizemos um milagre de camuflagem.
Fazendo juntos, funciona até demais.
Cuidado. Pode ser uma armadilha.
É uma caixa. Não vai te morder.
ESTOU NA MOSCA!
Aqui está. Imaginei que tivesse feito isso.
- Feito o quê? - Escreveu uma mensagem.
Para você, no fundo da caixa.
"Estou na mosca!"
Que mosca?
Lorde Belzebu, moscas são o seu lance.
Só tem uma mosca aqui, e essa eu conheço.
Vem cá. Anda.
Muito bem.
Por isso ninguém te achava.
Guardou todas suas lembranças aqui.
Todo o seu ser.
Veja só.
É uma perfeição.
Tome.
Pegue.
Com cuidado.
Agora...
Abra.
Como vou fazer dez milhões de anjos
desistirem da guerra...
Isso é inimaginável.
E dez milhões de demônios
tendo que largar as armas e ir trabalhar?
Pelo menos sabemos de quem é a culpa.
Não sente aí. Estou esperando alguém.
- Está me esperando. - Acho que não.
Rosto novo. Usei o antigo por 6.000 anos.
Já era hora de mudar.
- Não sei quem você é. - Sou eu!
Belzebu, o Senhor das Moscas.
Veja.
- Aí está. - Por que quis me ver aqui?
Essas conversas paralelas não podem ser na nossa área.
Vamos falar de quê?
Arma-bosta-gedom.
Aquilo foi um baita pé no saco.
- É, mas estamos prontos para recomeçar. - Nós também. Prontíssimos.
- Armagedom, lá vamos nós. - Arma-bosta-gedom.
Arma-bosta-gedom.
- Vocês perderam. - Vocês também.
- Não perdemos. - Não venceram.
Nem me fale. No Céu, me dizem: "Você está no comando,
não pode reativar a guerra?"
Meu pessoal diz o mesmo.
É bom saber que alguém me entende. Obrigado.
Pena nunca mais nos falarmos.
Tenho uma proposta.
Em vez de Armagedom, que tal...
sem Armagedom?
Proposta interessante.
Sem Armagedom.
Eles não vão gostar. Os demônios vivem para isso.
Se aquilo for vida.
Os anjos também, mas nem sempre se tem aquilo pelo que se vive.
Vantagens do "sem Armagedom"?
Mantemos o estado atual estático e... atual.
- Ninguém pode saber, é claro. - É claro.
Combinado?
Gosto dessa música.
Música?
- A música que está tocando. - Qual?
- O barulho. - Isso é música?
Eu gosto dela.
Tem informação de forma melodiosa.
"Todo dia, algo está ficando mais perto."
Então eu também gosto dela.
Um amor como o seu Com certeza vai vir até mim
Então, acordo finalizado.
Não precisamos mais nos encontrar.
Nunca mais.
Faça-se a luz.
O escultor captou a essência.
O formato da cabeça.
É linda. Muito tocante.
É bem parecida.
Às vezes fico horas aqui só...
admirando.
Então tá. Vamos ao pub?
O RESSURREICIONISTA
Dois cálices de sua bebida inebriante.
- E... - Batatinhas.
Claro. Quer qual bebida?
A que vocês humanos costumam consumir oralmente.
Duas cervejas, então.
O que é isso?
Uma jukebox clássica de 1960.
É uma raridade hoje em dia.
Você põe o dinheiro e escolhe o que quer ouvir.
Vocês humanos... Incrível.
Prontinho.
Não precisamos consumir.
- Nem... - As batatinhas?
Ótimo.
A música... Você...
Um milagrezinho.
Essa música sempre estará na jukebox,
consolando os aflitos.
Quero te dar uma coisa.
Tome, é para você.
Pode vir a ser útil.
É um contêiner.
É grande por dentro. Dá para guardar coisas.
Tchauzinho!
Nem sei o que dizer.
Por que não?
Nunca ganhei nada de ninguém.
Aziraphale.
Miguel, Uriel.
- Não me diga. - Não vou dizer.
- É Saraqael. - Saraqael.
Eu sabia! Claro que é.
Galera do mal.
Você.
Obrigado.
Seu anjo bobinho.
Por quê?
Eu ia te encontrar, mas...
eu esqueci.
Acho que Aziraphale cuidou melhor de você do que eu faria.
Belzebu, que traição!
Colaborou com o Céu.
Não colaborei com o Céu,
assim como Gabriel não colaborou com o Inferno.
Achei algo mais importante que escolher um lado.
Que fofo!
- Dá até para acreditar no amor. - Mortais.
Tem mortais aqui? Devem virar estátua de sal.
- Saraqael! - Eu faço.
Não precisa. Eu cuido disso.
Maggie, Nina, venham comigo.
- Você se vira aqui? - Com certeza.
Não contem nada disso a ninguém.
Ninguém acreditaria mesmo.
Já era para eu ter aberto.
Como pode pensar nisso?
As pessoas precisam de café e da minha cafeteria.
Foi um prazer. Adeus. Finjam que nada disso aconteceu.
Alguns aqui trabalharam a noite toda.
De onde você surgiu?
Não lembro.
Isso mesmo. Nunca conte o segredo.
Só se te pagarem primeiro. Escolha uma carta.
Vou para a minha loja dormir atrás do balcão.
A menos que queira ajuda.
Pode ir ao mercado comprar
creme, leite de aveia, de soja e de amêndoas?
Pode deixar.
Não ouvi.
Será que dá... Por favor, dá para...
Não aguento mais isso!
Vocês vão falar um por vez!
Exijo que entreguem
Gabriel e Belzebu
como tributos a Satã, nosso mestre.
Ele nem vai querer, só se for como aperitivo.
Exijo que nos entreguem os dois
para o castigo celestial.
O nosso castigo pode ser
mandá-los para o Inferno,
mas será obra nossa.
Que tal perguntar a eles
aonde querem ir?
Isso é ridículo.
Não, há precedentes.
O Inferno castigando pelo Céu. Teve o Jó.
Um fofo. Nunca conheci.
Gabriel, Belzebu...
o que querem?
Eu gostaria
de roupas melhores.
E gostaria de ficar com Belzebu.
Onde Belzebu estiver é o meu Céu.
E onde você estiver, benzinho, é o meu Inferno.
Alpha Centauri é legal. Eu sempre quis ir lá.
Tem uns planetas bons. Sem vida noturna, mas...
Se forem, não podem mais voltar.
É a intenção.
Se for embora, traíra,
o Inferno vai mandar todas as legiões atrás de você.
Você sabe muito bem que o Inferno está sem pessoal.
Sem mim lá, Shax,
você pode ser o próximo grão-duque do Inferno.
Grão-duque do Inferno.
Anjos e demônios não podem...
Todo dia, ficando mais perto
Indo mais rápido que uma montanha-russa
Um amor como o seu Com certeza vai vir até mim
Se vai para o Inferno,
- pode devolver meu apê? - Quem liga?
Eu ligo! Cansei de morar no carro.
Meu carro também não me aguenta mais.
Creio que o Conselho das Trevas
não vai gostar desse absurdo todo.
Eles vão adorar saber que a poderosa Shax
descobriu um demônio traidor.
Vamos lá ver?
Pedido claro e rápido. Não durmo há 30 horas.
Vou zombar de você se eu não gostar do pedido.
Entendo perfeitamente.
Quero um latte grande de leite de aveia
com xarope de amêndoas, por favor.
É pra já.
As pessoas pedem a morte?
O quê?
O nome daqui,
"Dê-me Café ou Dê-me a Morte".
Devem pedir café sempre.
Nunca pedem a morte.
É, imagino que não.
Tão previsível.
Tenho autorização para tirar do Livro da Vida
o nome de quem ajudou Gabriel.
Você nunca terá existido, Aziraphale.
Na ausência do Gabriel,
- sou o arcanjo supremo. - Anjo encarregado.
Com licença, preciso te interromper.
E eu trouxe café.
- Não pedi que interrompa. - Não resisti.
Disse uma tremenda asneira.
Um disparate total.
Você não tem autoridade para fazer nada disso.
E quem é você?
Pelo amor do Céu,
e falo isso de forma literal, você não me conhece?
E você, demônio? Me conhece?
- Tirem-no daqui! - Sério?
Eu te conheço.
Quando te vi, era uma cabeça gigante e flutuante.
O Metatron.
Exatamente.
Assim eu chamo menos atenção.
Você, você e você, vão para o Céu.
Rápido, sem dar um pio.
Você não.
Vossa Reverência,
- Vossa Graça, Vossa... - Desembuche logo.
Fizemos algo errado?
Isso é o que veremos, não é?
Andem, vão embora!
Exceto o anjo bobinho.
Posso precisar de você.
Ótimo.
Somos só você e eu, Aziraphale.
Acho que precisamos bater um papinho.
Não acha?
Não há mais nada a ser dito.
Já me posicionei.
Eu trouxe um café da cafeteria.
É um latte de leite de aveia
com uma boa dose de xarope de amêndoas.
Comprou para mim?
Vai aceitar?
- Devo... - Tomar?
É claro.
Eu também já ingeri coisas no passado.
É... É muito gostoso.
É bom ser mesmo.
Bom, temos muito a conversar.
Vamos dar uma volta?
Pode ir, não tem como piorar.
É melhor ir embora.
O Metatron me mandou esperar.
Ele pode precisar de mim.
De mim! Pode precisar de mim.
Maravilha. Ganhou uma estrelinha.
- Logo vão voltar. - Sim.
Quando Aziraphale voltar, vamos precisar de um tempo a sós.
Depois de tudo isso, acho que vamos
tomar um café da manhã extremamente alcoólico no Ritz.
Ótima ideia! Café da manhã.
- Tempo a sós. - Só eu e ele, não você.
Claro, sim.
Posso desbravar a livraria.
Tem que ir embora.
Posso levar um livro?
Eu estava folheando um.
São como pessoas, só que portáteis.
Manda bala. Aqui, vai gostar desse.
- Não vai adiantar. - Não importa.
Temos que dizer a eles.
Tá. Se alguém aparecer, diga que voltaremos em cinco minutos.
Tudo bem.
Você arrumou tudo!
Cadê o outro? Temos que conversar.
- Saiu. Não é uma boa hora. - Não perguntei.
Precisa ouvir umas verdades.
Você e seu colega estão se metendo na nossa vida.
Não somos um jogo. Somos pessoas.
Não podem nos juntar por diversão.
Você estava chorando, e Nina precisava ser socorrida...
Acabei de terminar uma relação. Não estou pronta para outra.
Agora vou estar uma zona.
Não posso sair com Maggie.
Na hora certa, espero que ela esteja lá,
mas não tem como garantir.
- Tem, sim. - Não está ajudando.
Olha só vocês dois. Você é o durão
que não confia em mais ninguém.
E o Sr. Sei Lá Quem é o sensível, que acredita em magia,
na bondade das pessoas e tal.
Por que disse isso? Não entendi.
Por isso ela está dizendo. Você não entende.
Você e o Sr. Fell não conversam direito.
Conversamos o tempo todo.
Conversamos há milhões de anos.
Eu digo algo genial,
ele diz algo engraçado sem querer. É ótimo.
Vocês não abrem o coração.
Nós precisávamos disso.
Vocês também precisam.
Não precisa responder agora.
Pense com carinho.
Não sei o que dizer.
Então vá contar a novidade ao seu amigo.
- Já vamos. - Vocês têm muito a conversar.
O que está segurando, Muriel?
Um livro. Isto é um livro.
Estou "lendo um livro".
Excelente!
Que coisa mais esplêndida de se fazer!
É mesmo?
Sim, é bom demais.
Escute, preciso dizer uma coisa.
Temos que falar disso. É melhor eu começar.
Você ouve. Se eu não falar agora, não falo mais.
- Então... - Como os humanos dizem?
"Aperta o pause!"
Eu tenho uma ótima notícia para você.
- Tem mesmo? - Eu...
Então...
O Metatron não é tão malvado assim.
Acho que fiz mau juízo dele.
É que...
Então, ele disse
que o Gabriel obviamente não deu certo
como arcanjo supremo e comandante da hoste celestial.
Ele queria saber quem deveria assumir no Céu,
com a partida do Gabriel. Eu disse...
- Miguel? - Não seja bobo.
Não, não... Só tem um candidato
que faz o mínimo de sentido.
É você.
Eu disse: "Eu?" E ele disse...
Você é um líder, verdadeiro.
Não diz as coisas só para agradar.
Deve ser por isso que o Gabriel veio te procurar.
Há grandes planos em ação, projetos colossais.
Preciso que você os gerencie.
Você é o anjo ideal para isso.
Mas não quero voltar para o Céu.
Onde eu tomaria café?
Como arcanjo supremo,
poderia decidir com quem trabalhar.
Eu andei analisando suas façanhas anteriores,
e vi que, em várias delas, você formou
uma parceria com o demônio Crowley.
Se quisesse voltar a trabalhar com ele,
isso seria considerado irregular,
mas estaria dentro da sua jurisdição
restaurar seu amigo Crowley
à condição de anjo.
Ele disse o quê?
Que eu poderia te nomear como anjo.
Você pode voltar para o Céu
e tudo mais.
Como antigamente.
Só que melhor.
Entendi.
E você mandou ele se ferrar, né?
Não fiz isso.
Nós somos mais que isso. Você é mais que isso!
Nós não precisamos deles.
Me queriam de volta no Inferno,
e eu recusei. Não aceite isso.
Claro que não quis o Inferno. Vocês são os maus.
Mas o Céu...
É o lado da verdade, da luz,
da bondade.
Quando o Céu eliminar a vida aqui,
será como se tivesse sido o Inferno.
Diga que recusou.
No comando,
posso fazer a diferença.
Ai, nossa... Tá, eu nem disse o que queria.
Vou dizer agora. Tá, lá vai...
A gente se conhece há tempos.
Estamos neste planeta há eras, você e eu.
Eu sempre contei com você.
Você sempre contou comigo. Somos um grupo.
Um grupo de dois.
E passamos a existência fingindo não ser.
Bom, não nos últimos anos.
Eu quero passar...
Se Gabriel e Belzebu podem
viver juntos, também podemos.
Só nós dois.
Não precisamos do Céu e do Inferno. São tóxicos.
Temos que ficar longe deles. Sermos "nós".
Você e eu. O que acha?
Venha comigo para o Céu.
Vou comandar. Pode ser meu braço direito.
Faremos a diferença.
Não pode largar a livraria.
Crowley...
Nada dura para sempre.
Não.
Parece que não mesmo.
Boa sorte.
"Boa sorte"? Crowley!
Crowley, volte...
para o Céu.
Trabalhe comigo.
Lado a lado, como anjos.
Fazendo o bem.
Preciso de você!
Não entende o que estou oferecendo.
Entendo, sim.
Entendo melhor que você.
Bom...
Então é isso.
Escute. Está ouvindo?
Não ouço nada.
Exatamente.
Nenhum rouxinol.
Seu idiota, podíamos ter ficado juntos.
Eu...
Eu te perdoo.
Não precisa.
Como ele reagiu?
Nada bem.
Ele sempre quis seguir o próprio caminho.
Sempre fazendo perguntas idiotas.
Está pronto para começar?
Eu...
Mas...
Minha livraria.
Por enquanto, Muriel vai cuidar dela.
Vai ficar em boas mãos.
Mas...
Precisa levar alguma coisa?
Não.
Não que eu me lembre.
Acho que eu...
Nada mesmo.
Não há anjo melhor para tomar conta de tudo
e pôr em ação o próximo passo do Grande Plano.
É, você mencionou isso.
O que significa?
É algo que requer um anjo talentoso como você.
Um anjo que sabe como a Terra funciona.
Chamamos de Segunda Vinda.
Portas fechando.
Subindo.
Um rouxinol cantou
Em Berkeley Square
Legendas: Karina Curi
Supervisão Criativa: Zé Roberto Valente