I DEN SVENSKE EFTERRETNINGSTJENESTE HAR INGEN RET TIL AT SLÅ IHJEL.
DET MÅ IKKE UNDER NOGEN SOM HELST OMSTÆNDIGHEDER SKE.
MEDMINDRE DET SKER I SELVFORSVAR ELLER I NATIONENS INTERESSE.
Du drømte igen.
- Vækkede jeg dig? - Nej.
Hvorfor kan du ikke sige, hvor du skal hen?
Fordi jeg ikke vil lyve for dig.
Så lad være... Sig sandheden.
Jeg kommer igen.
FIRE MÅNEDER SENERE
USBEKISTAN PÅ GRÆNSEN TIL AFGHANISTAN
Denisov, Denisov... Jeg ved, når folk bluffer.
- Det er bare noget, du tror. - Jeg kan se det på øjnene.
Som min mor sagde: "Hvis du stoler p_' kvinder, dør du fattig."
"Stoler du på mænd, dør du tidligt."
Din mor var en klog kvinde.
Din skiderik... Du er sgu heldig.
Mr. Green har lært mig alt, hvad jeg kan.
Mr. Green, mr. Dollar... Mr. Green er en god mand.
Så er det ordnet. Vi tager af sted i morgen.
Godt. Det her sted går mig sgu på nerverne.
Skål.
Krutov, find varerne frem.
Kom med.
- Hvor mange har du? - Som aftalt. 200 styk.
Du kan blæse knoppen af en amerikaner på 80 kilometers afstand.
Bær dem væk.
Kom og hjælp til.
- Denisov, er det dit rigtige navn? - Ja.
Jaså? Ved du, hvad det her er?
Ansigtet mod bilen!
Banditter!
Sporing.
Der mangler en, chaufføren Sergej.
Hvor er mine penge?
Vi mangler chaufføren. Find ham.
Efter ham!
I NATIONENS INTERESSE
MILITÆRETS EFTERRETNINGSTJENESTE
En ukendt gruppe slår Europas mest eftersøgte våbensmuglere ud...
- og forsvinder med 200 granater, uden at du konkluderer noget?
Det var, hvad der skete.
Din mission var at følge disse svensk-fremstillede...
- GPS-styrede granater, så de ikke faldt i de forkerte hænder.
Og nu er de forsvundet, og vi aner ikke hvorhen. Det var vel det, der skete.
Hamiltons opgave var at kortlægge de netværk, der handler med våben.
Den opgave gav du ham, men for tre måneder siden blev jeg chef her.
Og jeg er ikke blevet informeret om disse netværk.
Dimitrij Odjeva og køberen døde.
Så var din kortlægning måske knap så god. Mine herrer...
Han er ny og skal vise, hvad han duer til.
Os imellem, hvilken fornemmelse fik du af gruppen?
Velorganiserede. Professionelle.
Ham, jeg neutraliserede, havde et ur. Et Luminox.
De bruges af amerikanske specialenheder, især Navy Seals.
- Amerikanere? - Måske.
Den kommer op sådan her. F... send, okay?
Jeg får lige koordinaterne af min makker.
Har du koordinaterne?
- Stemmer det her? Det er tæt bebygget. - Vi er klar.
- Han bor der. Attentatet skulle... - Nye planer.
Hold nu op... Samatar Rahim har to børn.
Aldrig i livet. Jeg myrder ikke børn.
- De får skylden. Du gør ingenting. - Jeg har vist ham koordinaterne!
Lee, det er ikke nu, du skal modsætte dig ordrer.
Abdullah, eller hvad fanden, du hedder... Koordinaterne.
Vent her.
- Hej, Benjamin. Går det godt? - Ja.
Jeg skal hjem! Husk mig på at købe noget til ungerne i lufthavnen.
- Jeps. - Hold da op...
- Ud. - Du kan ikke advare ham.
Ud!
Hvad så bagefter? I skjul? Vi finder dig.
Du ved godt, at du ikke kan forsvinde. Giv mig pistolen.
- Tilbage! - Rolig!
Næste skud får du mellem øjnene.
Lagerbäck, kom herover. Nu!
- Okay... - Kør!
Kør!
Beklager. Det var ikke meningen, at du skulle være en del af det her.
En del af hvad?
Vi har arbejdet sammen en måned, og så trækker du en pistol. Hvad sker der?
Lagerbäck... Du har været teknisk rådgiver for Sectragon.
Som har trænet terrorister.
- Hvad snakker du om? - Sectragon kommer efter mig.
- Så jeg er gidsel? - Nej!
Men det er bedst, at du ikke ved mere.
Jeg tager til Djibouti. Derfra kan du komme sikkert hjem til Sverige.
Vi finder ud af det... Tag pengene.
Hvad siger i? Hvad sker der?
Jeg er svensk statsborger.
Du er på den forkerte side af grænsen! Det her er Somalia!
Jeg håber, du slipper i aften.
Vi ses.
Er det ham? God fornøjelse...
- Hvad vil du? - Se dig.
Efter fire måneder?
Glem det.
Du har ret. Jeg har ikke fortalt noget om mig selv.
Hvad jeg laver, hvorfor jeg forsvinder...
Men jeg har aldrig løjet for dig.
Nej, men... Fire måneder?
Jeg vil godt forklare. Hvis du vil lytte.
Du har givet dig ud for at være russer blandt våbensmuglere?
Er du spion?
Jeg er efterretningsofficer.
Jeg troede, at du var din kone utro.
Jeg har tænkt på dig hver eneste dag, siden jeg tog af sted.
Jeg forstår godt, at du ikke bare kan...
Hvis du ikke vil se mig.
Men jeg ville se dig igen.
Da jeg var dernede...
Denne gang fik det mig...
- Det fik mig til at tænke. - På hvad?
- At jeg vil noget andet. - Hvad?
Jeg vil være sammen med dig.
Det er det, jeg vil.
Jeg er færdig med det andet.
Vi tager hjem til mig.
Vi har et problem i Somalia. Vi afventer grønt lys fra regeringen.
Jeg holder dig underrettet.
Der er muligvis en forbindelse til Afghanistan. Gør dig klar.
- Får du mig overvåget? - Nej.
- Jeg kender dem ikke. - Jeg tjekker. Også Maria Solska.
Hun var den sidste, du så, inden du forlod Sverige.
Hvor fanden ved du det fra? Tror du, hun er med i det?
- Hvad tror du selv? - At du tager fejl.
- Vær forsigtig. - Hej.
Jeg har tilkaldevagt. Jeg skal af sted og operere.
- Okay. - Du går ingen steder.
Jeg kommer og laver morgenmad.
Vi ved ikke, hvor denne Lagerbäck er? Eller om han er i live?
- Er der noget nyt? - Ja. Lagerbäck er i Somalia.
- I fængsel. - Fængsel?
Javel...
- Hvad lavede Lagerbäck i Etiopien? - Han var på privat rejse.
Han forsvandt ved grænsen til Somalia. Er det ikke farligt at være der?
Jeg ved ikke mere for nærværende.
Kan hans arbejde med højteknologiske våben have noget med det at gøre?
- Det tror jeg ikke. - Tanken er nærliggende.
Som direktør for Nordfors burde du da vide, hvad han lavede der.
Martin Lagerbäck er instruktør.
Vi i Nordfors Industries håber at regeringen gør sit yderste for...
- at han snart kan blive genforenet med sin familie.
Kan det få indflydelse på den kommende fredskonference...
- hvor blandt andre Etiopiens premierminister Josef Bekele deltager?
Konferencen giver mulighed for at skabe stabilitet i regionen.
Vil du som erhvervsminister se nærmere på Nordfors' forretninger...
- for eksempel, om der er forbindelse til landene i regionen?
Nej. Da Martin Lagerbäcks forsvinden ikke har med forretninger at gøre...
Det var ikke det, jeg spurgte om. Kan regeringen uden at granske Nordfors...
- udelukke, at Lagerbäck var i Etiopien på grund af dem?
Det er latterligt at tro, at Sverige skulle være indblandet i våbenhandel.
Sverige har aldrig og vil aldrig godkende våben til krigsførende lande.
Så' vi skal hyre et sikkerhedsfirma, en privat hær, til at befri Lagerbäck?
Ikke os, Nordfors. Claes Olofsson kontaktede mig og foreslog det her.
Hvordan skulle det foregå?
Lad Sectragon klare det. De er professionelle.
For to år siden reddede Sectragon seks hollandske hjælpearbejdere i Colombia.
Og sidste år... to franske læger i Mogadishu.
Jeg vil have en svensker med. En, der har erfaring med den slags.
Morderen har taget nogle fotografier.
Det er formodentlig en fra Polen, der har opsøgt hende.
Jeg tror, morderen prøver at vildlede os.
Maria havde tilkaldevagt. Hun blev kaldt ind 23.45.
- Hvorfor skulle hun rede sengen? - Måske havde hun ikke sovet.
Nej, læger på tilkaldevagt sover, når de kan.
- Hvordan havde hun råd til det her? - Hun var læge.
Du ved: "Better work, better life."
Dit fly går om to timer. Læs det, så kan vi gennemgå detaljerne.
Hvad sagde politiet?
Du fik det til at se ud, som om der er en polsk forbindelse.
Lejligheden er ren, mordvåbenet er væk... Der er ingen tekniske beviser.
Maria var uskyldig.
Du bliver vanvittig af at gå rundt her.
Samatar Rahim, somalisk politiker i eksil.
Han blev sprængt i luften i går. Ingen har påtaget sig ansvaret.
Bladr...
Martin Lagerbäck, ansat i Nordfors Industries.
Han er specialist i GPS og laserstyrede våben.
Han er taget af en somalisk milits.
Nordfors har hyret Sectragon til at få ham fri. Jeg er overbevist om...
- at de Sky Shadows, som forsvandt i Afghanistan, er i Somalia nu.
Du skal være til stede, når Lagerbäck bliver befriet...
- og sørge for, at han kommer hjem.
- Du flyver til Djibouti. - Jeg må have nogle timer i Beirut.
- Det bliver på min måde. - Få' Lagerbäck hjem.
- Ingen omveje. Wärnmans ordre. - Hold ham væk fra mig.
Han går ikke med til, at du mellemlander i Beirut.
- Mouna, du ser strålende ud. - Du ser træt ud.
- Jeg har brug for en bagdør. - Min kontakt i Somalia hedder Chad.
- Tareq, du er her endnu. - Mr. Hamilton.
Handler det her om terrorangrebet i Etiopien med svenske våben?
Vi er små, men ikke blinde.
Terrorister med højteknologiske våben er ikke noget godt tegn.
- Terrorister? - Alt peger på al-Shabab i Somalia.
Du ved åbenbart mere end jeg.
- Det er ikke godt. - Du skal ikke bekymre dig.
Du er her som observatør og beder mig om en bagdør.
Er der andet, jeg ikke skal bekymre mig om?
Jeg kontakter dig om nødvendigt. Nu skal jeg med det næste fly.
- Hamilton? - Rob Hart?
Tre ting. Jeg har kommandoen. Du er her kun som observatør.
- Og vi udfører opgaven uanset hvad. - Og det er?
- At fuldføre missionen. Forstået? - Absolut.
Miller, klæd ham på til opgaven.
Kom med.
- Hvis det spidser til. - Hold ham oppe i forreste række, chef.
- Du har ingen mærkværdigheder med? - Nej.
- Passer. Kør. - Luk porten.
Kom med. Nøglerne! Hold fokus! Kom!
Fart på!
Kom så! Fart på!
Læg våbenet!
Kom!
Nu!
Læg våbenet!
Hvor er han?
- Det er ham. - Hvem er i?
Hvor er amerikaneren?
Vi er færdige her!
Du siger ingenting! Forstået?
Okay.
- Smid våbnene... - Læg dit våben!
Troede du, at vi ikke ville finde dig? Lad mig skære det ud i pap for dig:
Du er en skide forræder!
Hvad vil i gøre med mig? Hvem er i?
- Drik... - Du er svensk!
Drik. Du er dehydreret. Du vil blive bombarderet med spørgsmål.
Du har ikke været i Etiopien med dit arbejde. Forstår du det? Hør efter!
Ikke et ord om stjålne våben.
Jeg vidste ikke... Jeg uddanner dem bare.
- Hvem? - Sectragon.
I forgårs ramte en Sky Shadow et mål i Etiopien.
- Den blev affyret fra Somalia. - For fanden da...
Så passer det, han siger...
- Hvem? - Benjamin Lee.
- Fyren i cellen ved siden af? - Ja. Han arbejdede for Sectragon.
Han hoppede af. Han sagde, at de har trænet terrorister i Somalia.
- Hvad sker der nu? - Vi skal hjem.
- Hvor skal de hen? - Miller kører dig til hotellet.
- Af sted! - Hvad med Lagerbäck?
Du har gjort dit. Han kommer hjem om nogle dage.
Okay.
Glemmer du ikke noget?
- Ja? Hallo ...? - Smith... Det er Hart.
Et øjeblik, sir...
Sir!
Hvad laver du?
Fangeafhentningen er afsluttet.
Svenskeren og Lee er ude.
- Har nogen talt med ham endnu? - Nej, sir.
Helikopteren kommer nu.
Ja, sir!
- Ved du, hvad du skal gøre? - Ja, sir.
Tag dig af det.
- Tag dig af hem. - Okay.
Vi har brug for bevægelsesfrihed.
Vi har brug for at få hentet en person, uden at der opstår problemer.
- Kan det lade sig gøre? - Hvad havde du forestillet dig?
Jeg vil gerne se hans navn på listen.
Hvad lavede du for Sectragon?
Stol på mig. Ellers efterlader jeg dig her. Vælg selv.
Mit område var information, efterretningstjenester.
Mørklagte missioner. Hvem fanden er du?
Kommandør i den svenske efterretningstjeneste.
Hvad ved du om Sky Shadow-granaterne, der forsvandt i Afghanistan?
Tag mig med til Sverige, så fortæller jeg alt.
En blev brugt til at nakke en somalisk politiker i eksil i Etiopien.
Samatar Rahim?
Jeg prøvede at forhindre det. Det er derfor, jeg er her.
Hvorfor bevæbner Sectragon terrorister i Somalia?
De er indstillet på at gå hele vejen. Med alle midler.
Jeg siger ikke mere.
Du kan tage mig med til Sverige...
- eller efterlade mig her. Dit valg.
Vi passer på dig.
Bliv der.
Mr. Hamilton? Jeg hedder Chad. Jeg skal hilse fra Mouna. Lad os gå lidt.
Lee, det er Chad. Gå med ham.
Vi ses senere i Amman.
Det er tykkedes regeringen at få den kidnappede Martin Lagerbäck hjem.
Den militante gruppe al-Shabab påtog sig i dag ansvaret for det angreb...
- som dræbte eksilpolitikeren Samatar Rahim og hans familie.
Ifølge etiopiske efterretningskilder skete det med en svensk Sky Shadow.
USA's militære ledelse er bekymret for udviklingen i området.
Al-Qaida og al-Shabab er stærke i Somalia.
At de nu har højteknologiske våben og viden om, hvordan de fungerer...
- ændrer spillereglerne ifølge vores Afrika-ekspert.
Kom til bunds i det.
Undersøg alle Nordfors Industries' handler de senere år. Jeg vil vide alt!
Tror du, Claes Olofsson ved noget, vi ikke ved?
Han var meget opsat på at få Lagerbäck hjem.
Hvis der er foregået noget som helst uregelmæssigt...
- vil jeg ikke se det i tv.
Hallo?
Hallo? Hej. Jeg hedder Johanna Runestam. Jeg kommer fra politiet.
Kan du genkende hende her?
Ja, hun har været her sammen med en fyr. De sad derovre.
Havde denne mand ...?
AMMAN, JORDAN
- Skulle vi ikke mødes i morgen? - Jo.
- Men Tareq har nogle spørgsmål. - Hvem er Benjamin Lee?
Han har arbejdet for Sectragon og har viden om svenske sikkerhedsinteresser.
Arbejder han for dem? Hvorfor står han så på USA's terrorliste?
Alle, der hjælper Benjamin Lee, bliver stemplet som terrorister.
Sectragon har kontakter. Derfor står han på listen.
Hensigten er at skræmme folk som dig.
- Kan De huske Chad? - Ja.
Fyren, der hjalp dig i Somalia. Han er forsvundet.
Hvis Chad snakker, så bliver det ikke om Dem, mr. Hamilton.
PLO skal holdes uden for det her. Vi udveksler Lee med Chad.
Tareq, må jeg lige tale med Mouna alene?
Tal ikke mere om det. Det her angår ikke os.
Okay, Tareq, jeg ordner det.
Jeg håber, vi snart kan afslutte det her, mr. Hamilton.
Farvel.
Er du klar over, at du har provokeret verdens største private hær?
Tanken har strejfet mig.
Jeg kunne ikke finde nogen forbindelse til Sectragon, så Tareq har ret.
Det angår ikke os. PLO må ikke sættes i forbindelse med terrorister.
Han er ikke terrorist. Ville jeg være her, hvis jeg ikke troede på ham?
De lader dig ikke være.
De kommer efter dig, når det her er overstået.
Jeg har været i branchen i over 20 år. Statistisk set er min tid omme.
Jeg har brug for dine kontakter til at få Lee ud af landet.
Du må stole på mig.
Det gør jeg.
Gonzalez... op!
Du har en søster. Hvis du ikke taler, bliver det hendes tur.
- I Amman... - Hos hvem?
Hos hvem?
Tænk på, hvad jeg kan gøre ved din søster.
Hvem er din kontakt i Amman?
Mouna... Mouna Al-Fathar. Og en mand.
Fred være med dig.
Hvor er Lee? Før mig til ham.
- En anden gang. - Du har fejlet før.
På grænsen mellem Usbekistan og Afghanistan.
Det var dig.
Når jeg er færdig med Lee, kommer jeg efter dig.
Om Gud vil.
Hallo?
- Kan du se ham? - Jeg kan nakke Hamilton.
Nej, han fører os til Lee. Vi ordner ham senere.
Hallo? Svar, Tareq!
Snigskytte til højre på taget! Løb!
Tareq! Hen til bilen!
Hen til bilen!
Tareq!
Fik du ram på Lee?
Fik du ram på ham?
Tareq ...!
Det gør mig ondt.
Hvis folk skal ofre deres liv for dig, vil jeg vide hvorfor.
Hvorfor er min ven død?
Svar mig!
Lad være med det.
Lad være.
Jeg håber, at han er det værd.
Vent her.
Sæt dig.
- Må Gud være hans sjæl nådig. - Hold øje med dem. Jeg kommer straks.
Jeg sætter stor pris på al din hjælp.
Jeg udnyttede mit venskab med Mouna til at redde dit liv.
Så nu skal du fortælle mig alt, hvad du ved.
Krig er utrolig profitabelt for et foretagende som Sectragon.
Pentagon har pumpet over ti milliarder dollars i private firmaer i Irak.
Verden venter på, at al-Shabab slår til igen.
Jeg ved, hvornår og hvor det sker. Harts gruppe udfører missionen.
Men al-Shabab får skylden.
- Hvad gør de? - Du får mere, når jeg er i sikkerhed.
Du står på CIA's terrorliste.
Sectragon har kontakter i CIA. Hvad kan jeg gøre?
Kræve at tale med vores statsminister.
Det er din eneste chance for at få de rigtige i tale.
Lufthavnen er overvåget. Vi kører jer til Damaskus, så flyver i derfra.
Abu Omar, giv mig noget at lægge over ham.
STOCKHOLMS SKÆRGÅRD
Mr. Lee... velkommen.
Din opgave er afsluttet, Hamilton.
Denne vej.
Som sagt: Kun hvis jeg får statsministeren i tale...
- vil jeg udlevere oplysninger om Sectragon.
Din forhandlingstaktik rækker ikke langt.
Det er kun et spørgsmål om tid, inden CIA finder ud af, at du er i Sverige.
Husk det.
Hun ringede senere. Hun havde glemt sin computer i personalestuen.
- Er computeren her? - Ja, kom med.
- Hej. - Ham her var sammen med Maria.
To vidner kan bekræfte det. Må jeg gå til pressen med billedet?
- Vent med det. - Hvorfor?
- Jeg skal lige tjekke et par ting. - Hvad?
Udtrykte jeg mig utydeligt? Var der noget, du ikke forstod?
Du ved, hvem han er, ikke?
Lad det ligge.
Udenrigsministeriet har ikke godkendt nogen tvivlsomme slutbruger-attester.
Ingen lyssky handler, bestikkelse eller smugling kan forbindes til Nordfors.
Der er kun én ting, der kan stikke ud.
Og det er?
At du pressede på for at få Sky Shadow-aftalen med Ungarn i hus.
- Det var jo helt regulært. - Ja...
Hvis ikke de var forsvundet, og du ikke havde fået penge for det.
Og nu bruger al-Shabab dem i Somalia.
Hvad fanden er det, du insinuerer? Claes, for helvede ...!
Den svenske efterretningstjeneste har en mand i forvaring.
Han ved ting om det her.
- Hvem er det? - Benjamin Lee.
Han er parat til at fortælle alt, hvad han ved.
Benjamin Lee vil have garantier af den svenske regering.
Ny identitet og personbeskyttelse.
Og han vil kun tale med dig personlig.
- Det er vel ikke noget problem. - Jo, desværre.
USA har stemplet ham som terrorist.
Lee ved, hvordan man er ved at iscenesætte en krig på Afrikas Horn.
Det er en terrorists påstande.
- Er der beviser? - Nej.
- Vi mener, at han er troværdig. - Troværdig?
Skal vi ikke godtage CIA's viden?
Sectragon planlægger et attentat, som terrorister vil få skylden for.
Efter det er krig uundgåelig.
Få ham til at tale. På tirsdag kommer Josef Bekele til fredskonferencen.
Der vil jeg vide alt, hvad Benjamin Lee ved.
0er er optræk til en række militæroperationer i Somalia.
Etiopiens premierminister Josef Bekele, som har arbejdet for fred...
- frygter nye voldelige episoder landene imellem.
Nye oplysninger i sagen om mordet på lægen Maria Solska.
Der er sikret spor, som kan tyde på en forbindelse til Polen...
- hvor Maria Solska har opholdt sig en del de senere år.
Carl!
- Du skal tale med Lee. - Min nye chef siger, jeg er færdig.
Du er den eneste, der kan få ham til at tale.
Du er den eneste, Benjamin stoler på.
- En, der også stolede på mig, er død. - Lad Maria fare. Det var et uheld.
Det var sgu ikke noget uheld. Det var en refleks.
Jeg har øvet den i 20 år under dig. Den har reddet mit liv mange gange.
Det tog en brøkdel af et sekund at slå Maria ihjel.
Du tager fejl.
I morgen... melder jeg mig.
Du står uden for systemet, og det er der en grund til.
Du skal værne om nationens interesser når det er påkrævet.
Jeg er uddannet til at slå ihjel i nationens interesse.
Men jeg kan ikke. Jeg kan ikke mere.
Jeg elskede hende.
Forstår du det?
Marias død skyldtes måske en refleks, som du siger...
- men den samme refleks reddede Benjamin Lees liv...
- så vil du ikke nok tale med Lee?
Gør det, inden du går til politiet.
I kommer for sent. Jeg har fortalt dem alt om angrebet.
Hvem? Hvem?
- Benjamin Lee er væk. - Hør her: Wärnman og jeg kommer.
Der er en læk. Ellers havde Sectragon ikke fundet ham.
- Vi må tale sammen. - Nej. Jeg gør det på min måde.
- Carl, du arbejder for mig. - Du hører fra mig.
- Du kan ikke alene. - Jeg er ikke alene.
Hvordan fanden kunne Sectragon finde ham her?
- Hvordan ved du, at det var dem? - Hvem ellers?
- Overvågningsfilerne er væk. - Pis!
Tak. Farvel. Tomas, har du lige et øjeblik?
Benjamin Lee er væk. Måske er han død. Tre svenske vagter er blevet skudt.
Nogen har sagt, hvor han var.
- Nå... Hvad ...? - Kun du og jeg ved, hvor han var.
Du godeste, Sara! Anklager du mig?
Benjamin Lee er en eftersøgt terrorist. Mere ved vi ikke.
Vi kan ikke vide, om en af vores egne begik en fejl.
Eller om Benjamin Lee skød dem og stak af. Det kan vi ikke vide.
Nej, men det finder jeg ud af nu.
- Tak, fordi du hjælper mig. - Jeg gør det for Tareqs skyld.
- Er det her, du gemmer dig? - Ja.
Kan du se det? Der...
- Det er Hart. - Ja, men hvordan fandt han Lee?
- Er der en læk? - Ja, åbenbart.
- Men jeg har intet hørt om et angreb. - Så lyver han.
For at overleve. Så snart Hart indser det, slår han ham ihjel.
Så vi satser på Hart. Han fører os til Lee.
Kendte du hende?
Ja. Hun blev slået ihjel.
Af hvem?
Hvad så med Maria Solska?
Har hun noget med det her at gøre? Arbejdede hun for Sectragon?
- Nej. - Var det din skyld?
Jeg skar halsen over på hende.
- Kan jeg stole på dig? - Hvad?
Hvis vi støder på Hart, og det kommer til kamp, kan jeg så stole på dig?
"Jeg har været i branchen i næsten 20 år."
"Statistisk set er min tid omme." Det sagde du til mig i Amman, ikke?
Jo.
Foretrækker du så det? En kugle fra Hart?
Men det fungerer ikke for mig, Carl.
Jeg var faktisk begyndt at forestille mig et liv sammen med hende.
Et liv? Mener du et almindeligt liv?
- Et liv. - Carl!
Du er den, du er. Det må du acceptere.
- Hun var uskyldig. - Hun var ikke den eneste.
Det eneste, jeg vil vide lige nu, er, om jeg kan stole på dig.
- Forstår du det? - Ja.
Du kan stole på mig.
Jeg er hjemme hos dig. Vi skal vide, hvad du ved, så ring til mig.
Hej. Jeg skulle tale med Carl Hamilton.
Hvad drejer det sig om?
Det var et noget utydeligt svar på mit spørgsmål.
Johanna? Kom ind.
- Er Carl hjemme? - Nej.
Bare fyr løs, jeg er hans far. Hvad har knægten nu lavet?
Du er ikke hans far.
- Hvordan fandt du ham? - Gennem dig.
Jeg talte med din chef i går, og du fulgte efter ham bagefter.
Det var kvikt.
Jeg så dig. Jeg har ventet på, at du skulle komme.
Carl har slået en kvinde ihjel. Er det fair at holde hånden over ham?
Nu skal du høre... Hamilton er et af vores mest værdifulde aktiver.
Så jeg vil bede dig om, og jeg gør det kun en gang...
- at droppe dit lille korstog.
- Skal jeg bare lade det ligge? - Jeg beder dig én gang, ikke...
Skal vi gå?
- Lee har talt. - Hvor stor er skaden?
- Relativ lille. - Gør det nødvendige.
Også hvis det indbefatter Sveriges statsminister?
Josef Bekele dør men ikke helt som planlagt.
Men hans død vil have samme virkning.
Fleksibilitet er en hjørnesten i vores fag. Fleksibilitet betyder kontrol.
- Kontrol? - Al-Shabab får skylden.
Og den nye etiopiske regering går med os i krigen mod terror.
- Hej... Jeg har bestilt et værelse. - Ja.
- Er der udsigt over broen? - Ja, det har vi ordnet. Værelse 5083.
Velkommen, mr. Lee.
- Tjek indstillingerne. - Alt er klar.
Blå Lexus.
Bang.
Alt er klar.
- Spyt og dna? - Ja.
Den er for kraftig. Det halve hotel ryger med.
Bæltet er fejlkonstrueret. Dele af hoved og overkrop forbliver intakt.
Til bæltet.
Hart... Hvad laver du?
- Hart... Hør på mig. - Vi er i krig. Har du glemt det?
- Jeg beder dig... - Josef Bekele dør for alles bedste.
Så kan verden se, hvad der sker når terroren vinder fodfæste.
Du har kun dig selv at takke.
Du tager livet af to statschefer, inden du sprænger dig selv i luften.
Det var ikke det, du havde forestillet dig, da du vendte dig imod os...
Hvem fanden er du?
Vent...
Har du nogensinde brugt et våben? Har du slået nogen ihjel?
16 mennesker døde på grænsen mellem Usbekistan og Afghanistan.
En hel familie blev udslettet af en Sky Shadow-granat i Somalia.
Du slog dem ihjel.
Du trykkede ikke på knappen, men du slog dem ihjel.
Benjamin Lee fortalte mig alt, inden Hart kidnappede ham.
Hvis du ikke melder dig og fortæller det hele, så kommer jeg igen.
Forstår du, hvad jeg siger?
- Hart, vi må mødes - Hvad nu?
Der kom en mand og truede med at slå mig ihjel. Han vidste det hele.
Nu tager du dig sgu sammen! Mød mig på vigepladsen i skoven.
De bed på.
- Tak, fordi De kom, mr. Bekele. - Det gør jeg gerne.
Jeg...
- Hvad vidste han? - At i har kidnappet Lee.
- Hvornår skete det? - For en halv time siden...
- Miller? - Ja, sir.
- Er vi alene? - Nej, Hamilton følger efter.
Pakken er klar til levering. Tag tilbage til hotel Clarion.
- Han er en død mand. - Ud!
Det var det problem. Så kører vi.
Kør!
Jeg tager snigskytten, du tager den anden.
Røvhul!
Ti minutter.
Op! Op med dig!
Smid den, ellers skærer jeg halsen over på hende!
- Skyd ham... - Hold kæft!
- Skyd ham! - Smid den, ellers dør hun!
- Jeg har det godt nok. - Den gik lige igennem.
Du klarer dig.
Vi må af sted!
Vi ved, at der blev brugt svenske våben.
Nordfors Industries er indblandet, og Sectragon udførte operationen.
Carl, du ved, hvor han er, og han tror, at du er død.
- Du skal til en læge. - Du ved, hvad du skal gøre.
Miller, kom ind. Miller?
Miller?
Vent...
Carl... Lov mig, at du kommer tilbage.
Sker der noget? Pis!
- Hvad siger tiden? - Fire minutter.
Det her sprænger broen i luften. Du har en time til at finde mødestedet.
Held og lykke.
Kom så!
Hvis jeg sprænger Lee i luften...
- dør vi begge to. Er det det, du vil?
Mouna Al-Fathar sidder i en bil her udenfor. Vi har hende.
Jeg ringer... Du får hende, jeg går fri. Så er det løst.
Jeg mener det. Jeg skal bare have min telefon...
Ring.
Forsigtig...
Værelse 5083. Det er der alt sammen.
- Hvad laver du her? - Jeg ville møde dig.
- Jeg taler med dig, når du er dømt. - Det sker ikke.
Maria døde, fordi jeg er den, jeg er.
Jeg bliver ikke dømt...
- men jeg kommer til at leve med det resten af livet.
Det ligger i nationens interesse, at det bliver en velbevaret hemmelighed.
Ja. Det ligger faktisk i nationens interesse.
Jeg er her, så du kan slippe taget.
Vent...
Her.
Det er dit.
Tekster: Claus D. Jarløv Svensk Medietext