Du hast geträumt.
Hab ich dich geweckt?
Nein.
Wieso kannst du nicht sagen, wo du hinmusst?
Weil ich dich nicht belügen will.
Dann lass es.
Sag die Wahrheit.
Ich komme wieder.
Denisov, Denisov.
Ich weiß, wenn jemand blufft.
Ach ja? Und woran erkennst du das?
Das kann man an den Augen sehen.
Wie sagte doch meine Mama:
"Wenn du den Frauen traust, stirbst du als armer Mann.
Aber wenn du den Männern traust, dann stirbst du als junger Mann."
Deine Mutter war demnach eine kluge Frau, wie es scheint.
Du Hurensohn!
Verdammt.
Tja, alles, was ich weiß, verdanke ich Mr. Green.
Mr. Green, Mr. Dollar. Mr. Green ist ein guter Mann.
Es ist alles abgesprochen. Wir fahren morgen.
Sehr gut. Dieser scheiß Ort geht mir nämlich langsam auf die Nerven.
Na zdarovje.
Krutov, hol die Ware!
Ihr kommt mit.
Ihr werdet zufrieden sein.
Wie viele hast du mitgebracht?
Wie ich gesagt habe: 200 Stück.
Mit den richtigen Koordinaten kannst du einem Ami auf
80 Kilometer Entfernung sein blödes Hirn wegpusten.
Trag sie rüber.
Aussteigen.
Hilf uns.
Ist Denisov dein richtiger Name?
Ja.
Ja?
Und kannst du mir erklären, was das hier ist?
Gesicht zum Wagen!
Alexej!
Nimm das Geld! Nimm das Geld!
Ein Verräter.
So, wo ist mein Geld?
Der Fahrer fehlt. Sucht ihn!
Hinterher!
Also, eine völlig unbekannte Gruppe trickst
Europas meistgesuchten Waffenschmuggler aus
und verschwindet mit 200 Sky-Shadow-Granaten,
ohne dass Sie in irgendeiner Weise eingreifen.
Genauso ist es.
Es ist doch eigentlich Ihr Auftrag gewesen,
diesen in Schweden hergestellten GPS-gesteuerten Granaten
zu folgen, damit sie nicht in falsche Hände geraten.
Und nun sind sie verschwunden und wir haben nicht die geringste Ahnung, wohin.
Genau so ist das. Darum geht es.
Hamiltons Auftrag ist es gewesen,
die Netzwerke zu infiltrieren, die mit den Waffen handeln.
Es ist möglich, dass Sie ihm diesen Auftrag gegeben haben.
Aber seit drei Monaten leite ich diese Operation.
Ich bin bisher noch nicht über diese Netzwerke informiert worden.
Bei dem Angriff kamen Dimitrij Odjeva und der Käufer um.
Ihr Einsatz ist dann wohl doch nicht so erfolgreich gewesen.
Meine Herren,
Er ist neu, muss zeigen, dass er Eier hat.
Unter uns: Was für einen Eindruck hast du von dieser Gruppe?
Sehr gut organisiert und professionell.
Der, der von mir neutralisiert wurde, trug am Handgelenk eine Luminox.
Die tragen amerikanische Spezialeinheiten, vor allem die Navy Seals.
Amerikaner?
Kann sein.
und es geht auf. senden, okay?
Ich hol mir die Koordinaten von meinem Kumpel, okay?
Die Koordinaten?
Sind das die korrekten GPS-Koordinaten?
- Dichtbesiedeltes Gebiet. - So lautet der Auftrag.
Sein Haus, Mann. Es war geplant, dass der Anschlag nicht
Es gibt neue Pläne.
Hör mal, ja?
Samatar Rahim hat zwei Kinder.
Ausgeschlossen.
Ich werde nicht zum Mörder von Kindern.
Die Schuld bekommen die. Du bleibst außen vor.
Ich hab ihnen gezeigt, wie das mit den Koordinaten geht.
Lee, wir stellen keine Befehle infrage.
Abdullah, oder wie immer du auch heißt.
Leglos.
- Hallo. - Hi.
- Benjamin. Alles in Ordnung? - Ja.
Ich freu mich so auf mein Zuhause.
Ich muss noch ein paar Geschenke für die Kinder kaufen.
- Erinnern Sie mich am Flughafen daran. - Klar.
Aussteigen.
- Du wirst ihn nicht warnen. - Steig aus, verdammt!
Und was weiter? Abtauchen?
Wir finden dich.
Du weißt, du kannst nicht verschwinden. Jetzt gib mir die Waffe.
Hau ab, Mann!
Ganz ruhig. - Der nächste Schuss geht zwischen die Augen.
Lagerbäck, kommen Sie her.
Was?
Los, sofort!
Fahren Sie!
Los!
Tut mir leid.
- Ich wollte Sie da nicht mit reinziehen. - In was?
Wir haben einen Monat zusammengearbeitet. Und auf
einmal ziehen Sie eine Waffe. Was soll das? - Lagerbäck.
Sie waren hier technischer Berater für Sectragon.
Und die haben Terroristen trainiert.
Wovon reden Sie?
Sectragon wird mich mit allen Mitteln jagen.
Dafür brauchen Sie mich? Ich bin Ihre Geisel? - Nein.
Aber zu Ihrer eigenen Sicherheit kann ich nicht mehr sagen.
Wir fahren jetzt nach Djibouti.
Von da aus kommen Sie sicher zurück nach Schweden.
Wir können das doch friedlich regeln, oder?
Sie können mein Geld haben!
Was sagen die? Was ist los?
Ich bin Schwede. Ich bin schwedischer Staatsbürger.
Sie sind auf der falschen Seite der Grenze. Sie sind in Somalia.
Ich hoffe, dass ich heute Nacht nicht kommen muss. - Hoffen wir’s.
Mach’s gut.
Ist er das?
Ja.
Dann viel Spaß.
Was willst du?
Ich will dich sehen.
Nach vier Monaten, ja?
Vergiss es.
Du hast recht.
Ich hab dir nicht gesagt, was ich tue, nicht, wer
ich bin, nicht, warum ich einfach so verschwinde.
Ich habe dich aber nie belogen.
- Aber vier Monate! - Ich würde es dir gern erklären,
wenn du mich lässt.
Du hast als Russe gelebt.
Zusammen mit Waffenschmugglern.
Du bist ein Spion.
Ich bin Nachrichtendienst-Offizier. Ja.
Ich hab gedacht, du betrügst deine Frau oder
Seit meiner Abreise hab ich jeden Tag an dich denken müssen.
Ich verstehe es, wenn du nicht so
wenn du mich nicht mehr sehen willst.
Aber ich will dich sehen.
Als ich da unten war,
da war ich
- Ich hab viel nachdenken müssen. - Worüber?
- Dass ich mein Leben ändern will. - Inwiefern?
Ich würde mein Leben gern mit dir verbringen.
Das wollte ich die ganze Zeit.
Da bin ich mir sicher.
Komm, wir gehen zu mir.
Wir haben ein Problem in Somalia. Wir warten auf Anweisungen der Regierung, wie
wir damit umgehen sollen. Ich sehe zu, dass du alle Informationen bekommst.
Es gibt mög/ichen/veise eine Verbindung nach Afghanistan.
Bereite dich darauf vor, dass du wieder wegmusst.
Hast du jemanden auf mich angesetzt?
Nein.
Ich werde verfolgt.
Ich überprüfe das.
Und ich werde auch Maria Solska überprüfen.
Sie war die Letzte, zu der du Kontakt hattest, bevor du Schweden verlassen hast.
Woher weißt du das, verdammt? Glaubst du, dass sie was damit zu tun hat?
Was glaubst du denn?
- Ich glaube, du irrst dich. - Ich komme.
Sei vorsichtig.
Wiederhören.
Ich muss weg.
Ich muss zu einer dringenden OP.
okäY-
Und du wartest hier.
Wenn ich zurückkomme, frühstücken wir.
Also wir wissen nicht, wo sich dieser Lagerbäck befindet,
oder ob er überhaupt noch lebt.
Irgendwas Neues?
Lagerbäck befindet sich in Somalia. Im Gefängnis.
Im Gefängnis?
Ja.
Ja,dann.„
Claes Olofsson, was wollte Lagerbäck in Äthiopien?
Lagerbäck war dort privat untenNegs.
Er verschwand an der Grenze zu Somalia.
Ist das nicht für eine Privatreise eine extrem gefährliche Region?
Wir haben zur Zeit keine Details über seine Verschleppung.
Glauben Sie, dass seine Arbeit in Ihrem Unternehmen, das
Hightech-Waffen herstellt, mit seiner Entführung zu tun haben kann? - Nein.
Obwohl es eine durchaus naheliegende Vermutung ist.
Sie müssten als Geschäftsführer von Nordfors Industries doch wissen, was da läuft.
Martin Lagerbäck war mit der Ausbildung befasst.
Wir alle bei Nordfors Industries hoffen, dass die Regierung alles Menschenmögliche tut,
damit er bald wieder bei seiner Familie sein kann.
Glaubt die Ministerpräsidentin, dass der Vorfall die bevorstehende
Friedenskonferenz gefährden kann, an der auch der
Premierminister von Äthiopien, Josef Bekele, teilnehmen wird?
Die Konferenz eröffnet Josef Bekele die Möglichkeit zur Stabilisierung der Region.
Werden Sie sich als Wirtschaftsminister die Geschäfte von Nordfors Industries
näher ansehen und prüfen, ob es Verbindungen zu Ländern in dieser Region gibt?
Nein.
Denn Lagerbäcks Verschwinden hat nichts mit irgendwelchen Geschäften zu tun, und
Das beantwortet nicht meine Frage.
Kann die Regierung ausschließen, ohne die Geschäfte von Nordfors
zu untersuchen, dass Lagerbäck in deren Auftrag dort war?
Der Gedanke, dass der schwedische Staat in Waffengeschäfte in
dieser Region venNickelt sein könnte, ist einfach lächerlich.
Schweden hat und wird niemals Waffenverkäufe in Krisengebiete gutheißen.
Du meinst also,
wir sollten eine Sicherheitsfirma beauftragen, um Lagerbäck zu befreien.
Nicht wir. Nordfors Industries. Claes Olofsson hat diese Möglichkeit ins Gespräch gebracht.
Und wie hat er sich das vorgestellt?
Sara, du solltest das Sectragon machen lassen. Das sind Profis.
Vor zwei Jahren rettete Sectragon sechs holländische Helfer in Kolumbien.
Und letztes Jahr waren es zwei französische Ärzte in Mogadischu.
Ich will einen Schweden dabeihaben.
- Das ist die Bedingung. - Ja.
Der Mörder hat ein paar Fotos mitgenommen.
Vermutlich ein Pole, der sie besucht hat.
Ich denke, dass der Mörder uns in die Irre führen will.
Maria hatte Dienst, sie wurde angerufen, um 23.45 Uhr.
Da macht man das Bett nicht, oder?
Ja, aber vielleicht hatte sie sich noch nicht hingelegt.
Nein, nein.
Diensthabende Ärzte schlafen, wann immer sie können.
Wie konnte sie sich eine solche Wohnung leisten, möchte ich wissen.
Sie war Ärztin. Du weißt doch: Bessere Arbeit, besseres Leben.
Dein Flug geht in zwei Stunden.
Lies, dann gehen wir die Details durch.
Und die Polizei?
Du hast es so arrangiert, dass es aussieht, als käme der Mörder aus Polen.
Die Wohnung ist sauber, die Mordwaffe verschwunden.
Sie finden auch nicht die winzigste Spur.
Maria war unschuldig.
Du kannst hier nicht rumhängen, bis du die Wände hochgehst.
Samatar Rahim, somalischer Exil-Politiker.
Kam gestern bei einem Bombenattentat ums Leben. Es hat sich niemand dazu bekannt.
Blättere weiter.
Martin Lagerbäck. Angestellt bei Nordfors Industries.
Er ist Spezialist für GPS- und lasergesteuerte Waffen.
Wurde von der somalischen Miliz verhaftet.
Nordfors hat Sectragon mit seiner Befreiung beauftragt.
Ich bin davon überzeugt, dass diese Sky-Shadow-Lieferung, die in
Afghanistan abhanden gekommen ist, sich nun in Somalia befindet.
Du wirst dabei sein, wenn Lagerbäck befreit wird
und dafür sorgen, dass er nach Schweden zurückkehrt.
- Du fliegst nach Djibouti - Ich brauche ein paar Stunden in Beirut.
Ich übernehme das nur, wenn ich es auf meine Weise machen kann.
Bring Lagerbäck zurück. Ohne Umwege. Das ist Wärnmans Forderung.
Halt ihn mir einfach vom Leib.
Er ist ganz sicher gegen deine Zwischenlandung in Beirut.
- Mouna? Du siehst toll aus. - Du siehst müde aus.
Ich brauche einen Schleuser.
Ich habe einen Kontaktmann in Somalia. Sein Name ist Chad.
Tareq, immer noch mit dabei!
Mr. Hamilton?
Carl?
Hat das was mit dem Terrorangriff in Äthiopien zu tun,
bei dem schwedische Waffen benutzt wurden?
Wir sind vielleicht klein, aber nicht blind.
Terroristen mit Hightech Waffen, das klingt nicht gut.
Terroristen?
Tja, alles deutet auf AI-Shabaab in Somalia hin.
Offensichtlich weißt du mehr als ich.
Das ist nicht gut.
Keine Sorge.
Du agierst hier als Beobachter, hast mich aber nach einem Schleuser gefragt.
Ist da noch etwas anderes, was ich lieber wissen sollen?
Ich lass von mir hören, falls nötig.
Ich muss zu meinem Flieger.
Hamilton.
Rob Hart?
Okay. Drei Dinge. Erstens: Sie stehen unter meinem Kommando.
Zweitens: Sie sind hier nur als Beobachter.
Und drittens Hey! Drittens: Wir erledigen unseren Job. Egal, was passiert.
- Und das heißt? - Auftrag erfüllen. Alles klar?
Aber sicher.
Miller, verpassen Sie ihm die richtigen Klamotten.
Folgen Sie mir.
Falls es ernst werden sollte.
Schicken Sie ihn doch vorneweg, Boss.
Aufmachen!
Mir nach! Die Schlüssel!
Passt auf, ja? Dann los!
Jetzt mach!
Schneller!
Mach!
Jetzt!
Waffe runter!
Wo ist er?
Das ist er.
Wer sind Sie? Was ...?
Und der Amerikaner?
Hey, wir sind hier fertig.
Ruhig bleiben, verstanden?
okäY-
Waffe runter! Los, wird’s bald?
Und? Du dachtest wohl, dass wir dich nicht finden?
Lass mich mal klarstellen: Du bist ein scheiß Verräter!
Was haben Sie mit mir vor? Wer sind Sie?
Trinken Sie!
Sie sind Schwede.
Trinken Sie. Sie sind dehydriert.
Man wird Ihnen eine Menge Fragen stellen, wenn Sie wieder in Schweden sind.
Sie sind doch in Äthiopien nicht wegen Ihrer Arbeit gewesen?
- Ich war da, weil - Hören Sie zu.
Es darf nicht rauskommen, dass Sie mit
gestohlenen Waffen arbeiten, in Nordfors’ Auftrag.
Ich wusste das nicht. Ich hab die nur ausgebildet.
- Wen? - Sectragon.
Vorgestern hat eine Sky-Shadow ein Ziel in Äthiopien getroffen.
Sie wurde in Somalia abgefeuert.
Mein Gott!
Dann stimmt ja, was er gesagt hat.
Wer?
Benjamin Lee.
- Der Mann, der in der Zelle neben Ihnen saß? - Ja.
Er hat für Sectragon gearbeitet.
Er ist abgesprungen und sagt, sie haben Terroristen ausgebildet in Somalia.
okäY-
- Und was passiert jetzt? - Es geht wieder heim.
Wo bringen wir sie jetzt hin?
Sie fahren mit Miller. Miller, fahren Sie ihn ins Hotel.
Kommt, wir brechen auf.
Was ist mit Lagerbäck?
Sie haben Ihre Pflicht getan. Lagerbäck wird in ein paar Tagen zuhause sein.
okäY-
Hey!
Sie haben noch etwas vergessen, oder?
Ja.
Hallo?
Smith ? Hier ist Halt.
Moment, Sir.
Sir?
Was ist los?
Die Befreiungsaktion ist abgeschlossen. Der Schwede und Lee sind draußen.
Hat noch jemand mit ihm gesprochen?
Nein, Sir. Der Heli kommt gerade.
Ja, Sir!
- Sie wissen, was zu tun ist. - Ja, Sir!
Erledigen Sie das also.
Erledigen Sie das mit ihm.
okäY-
Wir verlangen volle Bewegungsfreiheit.
Es gibt da jemanden, den wir wiederfinden müssen, ohne dass
es Probleme gibt. Kann das arrangiert werden?
Wie haben Sie sich das gedacht?
Ich würde gern seinen Namen auf der Liste sehen.
Was haben Sie bei Sectragon gemacht?
Vertrauen Sie mir, oder Sie bleiben hier zurück. Ihre Entscheidung.
Es ging um lnformationsbeschaffung. Nachrichtendienst, Geheimoperationen.
Und wer sind Sie?
Ich bin Offizier des schwedischen Nachrichtendienstes.
Was wissen Sie über die in Afghanistan verschwundenen Waffen?
Nehmen Sie mich mit nach Schweden und ich sage Ihnen, was ich weiß.
Durch eine der Waffen kam ein Exilpolitiker aus Somalia in Äthiopien ums Leben.
Samatar Rahim.
Ich hab das verhindern wollen.
Deswegen bin ich hier.
Warum unterstützt Sectragon Terroristen in Somalia?
Sie sind darauf trainiert, auch über Leichen zu gehen,
wenn sie ihr Ziel anders nicht erreichen können.
Ich werde jetzt nichts mehr sagen.
Entweder Sie nehmen mich mit nach Schweden, oder Sie lassen mich hier zurück.
Ihre Entscheidung.
Wir geben Ihnen Schutz.
Sie bleiben da.
Mr. Hamilton.
Ich bin Chad. Mouna lässt Sie herzlich grüßen. Also kommen Sie mit.
Lee, das ist Chad. Sie fahren mit ihm.
Wir treffen uns später in Amman.
Der Regierung ist es gelungen, den in Somalia entführten
Martin Lagerbäck wieder nachhause zu holen.
Die militante islamistische AI-Shabaab-Miliz bekannte
sich heute zu dem Attentat, dem der somalische
Exil-Politiker Samatar Rahim und seine Familie zum Opfer ﬁelen.
Wie gemeldet wird, wurde die Tat mit einer schwedischen GPS-gesteuerten
Granate vom Typ Sky-Shadow ausgeführt.
Das Pentagon ist wegen der Entwicklung in der Region beunruhigt.
AI—Qaida und AI-Shabaab verfügen beide über großen Rückhalt in Somalia
und dass sie jetzt Hightech-Waffen besitzen und wissen, wie man sie handhabt,
verändert in der Region die Spielregeln,
nach Aussage des Afrikaexperten im Außenministerium, Jan-Erik Granfors.
Ich will, dass du der Sache auf den Grund gehst.
Ich will außerdem, dass du alle Geschäfte überprüfst, in die
Nordfors Industries in den letzten Jahren involviert war.
Ich will ganz genau wissen, was hier passiert ist.
Du meinst, dass Olofsson etwas weiß, das wir nicht wissen?
Er war sehr bemüht, Lagerbäck nachhause zu holen.
Wenn sich herausstellen sollte, dass da irgendwelche krummen Sachen laufen,
dann möchte ich das nicht durch das Fernsehen erfahren müssen.
Hallo?
Guten Tag.
Ich bin Johanna Runestam. Ich bin Polizistin.
Also ich möchte Sie fragen, kennen Sie diese Frau hier?
Ja, sie war hier. Mit einem Kerl. Sie saßen da drüben.
Gut, dieser Mann hat
- Waren wir nicht für morgen verabredet? - Ja.
- Aber Tareq hat ein paar Fragen. - Tareq?
Wer ist Benjamin Lee?
Hat für Sectragon gearbeitet.
Er hat Informationen bezüglich der Sicherheit von Schweden.
Für die arbeitet er? Und wieso wird er dann in den USA als Terrorist geführt?
Jeder, der Benjamin Lee hilft, wird auch als Terrorist eingestuft.
Sectragon hat Kontakte. Deshalb steht er auf der Liste.
Sinn der Liste ist es, Leuten wie euch Angst zu machen.
Erinnern Sie sich an Chad?
Ja.
Er hat Ihnen in Somalia geholfen. Er ist verschwunden.
Wenn Chad redet, Mr. Hamilton, dann nicht über Sie.
Die PLO muss da rausgehalten werden. Wir werden Lee eintauschen für Chad.
Tareq, bitte. Kann ich mit Mouna allein sprechen?
Sag ihm nichts mehr.
Damit haben wir nichts zu tun.
Ich regle das schon.
Ich hoffe, dass das bald ein Ende hat, Mr. Hamilton.
Wiedersehen.
Ist dir das klar? Du hast die größte Privatarmee der Welt provoziert.
Na ja, irgendwie schon.
Ich konnte nicht einen einzigen Hinweis finden, der ihn mit Sectragon verbindet.
Tareq hat recht.
Das geht uns nichts an.
Und die PLO darf nicht mit Terroristen in Verbindung gebracht werden.
Er ist kein Terrorist. Ich wäre nicht hier, wenn ich ihm nicht glauben würde.
Sie lassen dich nicht in Ruhe.
Sie werden dich jagen, wenn das hier vorbei ist.
Ich bin jetzt seit 20 Jahren in dem Geschäft, weißt du?
Statistisch gesehen ist meine Zeit um.
Ich brauche deine Kontakte, um Lee aus dem Land zu bringen.
Ich brauche dein Vertrauen.
Hast du.
Gonzalez. Los.
Du hast ’ne Schwester. Wenn du nicht redest, ist sie die Nächste.
In Amman.
Mit wem?
Denk an deine Schwester. Wenn ich mit ihrfertig bin
Wer ist dein Kontakt in Amman?
Mouna. Mouna AI-Fathar.
Und ein Mann.
Salam Alaikum.
Wo ist Lee? Sie bringen mich zu ihm.
Ein andermal.
Sie haben schon mal versagt. Die Grenze zwischen Usbekistan und Afghanistan.
Sie waren das?
Wenn ich mit Lee fertig bin, kümmere ich mich um Sie.
InschaHah.
Hallo?
Hast du ihn?
Ich kann Hamilton ausschalten. Wiederhole: Ich kann Hamilton ausschalten.
Nein.
Er führt uns zu Lee. Wir erledigen ihn später.
Ein Scharfschütze rechts auf dem Dach. Lauf!
Tareq, schnell zum Wagen!
Tareq!
Was ist mit Lee? Hast du ihn enNischt?
Hast du ihn enNischt?
Es tut mir leid.
Wenn Menschen Ihr Leben für Sie opfern,
dann will ich wissen, warum!
Warum ist mein Freund tot?
Ich will eine Antwort von Ihnen! Was wissen Sie?
Tu es nicht.
Tu es nicht!
Ich hoffe, er ist es wert.
Warte hier.
Ich weiß zu schätzen, was Sie alles für mich tun.
Ich habe meine Freundschaft zu Mouna eingesetzt für Ihr Leben.
Und jetzt will ich, dass Sie mir alles sagen, was Sie wissen.
Ein Krieg ist äußerst profitabel für eine Organisation wie Sectragon.
Das Pentagon hat über zehn Milliarden Dollar an private Auftragnehmer im Irak verteilt.
Die Welt wartet darauf, dass AI-Shabaab wieder zuschlägt.
Und ich weiß, wann und wo das passieren wird.
Harts Leute werden die Operation durchführen.
Aber AI-Shabaab wird verantwortlich gemacht.
Was haben die vor?
Sie bekommen mehr Informationen, wenn ich in Sicherheit bin.
Sie stehen auf der CIA-Liste für Terroristen.
Sectragon hat Kontakte zur CIA.
Was soll ich tun?
Sagen Sie, Sie sprechen nur mit unserer Ministerpräsidentin.
Das ist Ihre einzige Chance, an die richtigen Leute zu kommen. - Okay.
Der Flughafen wird übenNacht.
Wir bringen euch nach Damaskus. Ihr fliegt von dort.
Mr. Lee. Willkommen.
Ihr Auftrag istjetzt beendet, Hamilton.
Hier entlang, bitte.
Ich hab es Ihnen bereits gesagt, Sir. Nur wenn ich mit Ihrer Ministerpräsidentin
sprechen kann, werde ich meine Informationen über Sectragon an Sie weitergeben.
Ich glaube nicht, dass Ihre Verhandlungstaktik sich für Sie positiv auswirkt.
Denn es ist nur eine Frage der Zeit, bis die CIA herausfindet,
dass Sie sich in der Obhut Schwedens befinden.
Vergessen Sie das nicht.
Da war noch was. Sie hat mich von untenrvegs aus angerufen.
Sie hatte ihr Notebook vergessen und bat mich, dass ich mich darum kümmere.
Und wo ist es jetzt?
Hier. Kommen Sie.
Hallo.
Hi.
Der war es, der Mann bei Maria.
Ich hab zwei Zeugen, die das bestätigen können und
vielleicht sollte ich damit an die Presse gehen. - Warte noch.
Wieso denn?
Ich muss noch einiges überprüfen.
Was denn?
Hab ich mich undeutlich ausgedrückt? War irgendetwas missverständlich?
Du weißt, wer der Mann ist, nicht wahr?
Lass es einfach gut sein.
Es gab keine Scheinverträge, keine Bestechung und keinen Schmuggel,
wir haben eine weiße Weste.
Nur ein kleines Detail könnte im Falle einer Untersuchung ins Auge fallen.
Das wäre?
Dass du es warst, der das Sky-Shadow-Geschäft
mit Ungarn durchgeboxt hat.
Ja. Aber da war doch alles in Ordnung, nicht wahr? - Schon.
Wenn sie nicht verschwunden wären und du nicht Geld bekommen hättest.
Und jetzt benutzt sie AI-Shabaab in Somalia.
Nein, nein, nein. Verdammt!
Warte mal, was sagst du denn da? Claes, verdammt noch mal!
Der schwedische Geheimdienst hat einen Mann unter seinen Schutz gestellt.
Der hat alle nötigen Informationen. Tja, leider.
- Und wer ist der Mann? - Er heißt Benjamin Lee.
Und er wird alles erzählen, was er weiß.
Also, Benjamin Lee verlangt Garantien von der schwedischen Regierung.
Er will eine neue Identität und Personenschutz.
Er will außerdem nur mit Ihnen persönlich darüber reden.
Das wäre ja wohl kein Problem.
Ich bedaure. Die USA führen ihn als Terroristen.
Benjamin Lee weiß, wie man Schritt für Schritt einen
neuen Krieg inszeniert am Horn von Afrika.
Aber das sind Behauptungen eines Terroristen. Gibt es auch Beweise?
Nein.
Aber unserer Einschätzung nach ist Benjamin Lee glaubwürdig.
Glaubwürdig, ja? Und die Informationen der CIA ignorieren wir einfach?
Sectragon plant ein Attentat,
für das Terroristen verantwortlich gemacht werden sollen.
Wird es ausgeführt, ist ein Krieg in der Region unausweichlich.
Bringen Sie ihn zum Reden. Am Dienstag kommt Josef Bekele zur
Friedenskonferenz. Bis dahin will ich wissen, was Benjamin Lee weiß.
Wie aus amerikanischen Militärkreisen verlautet,
sind bewaffnete Einsätze in Somalia geplant.
Der Premierminister von Äthiopien, Josef Bekele,
der sich für eine friedliche Entwicklung in den Ländern am Horn von Afrika einsetzt,
ist beunruhigt und befürchtet den Ausbruch von Gewalttätigkeiten.
Und jetzt neue Informationen zum Mord an der Ärztin Maria Solska.
Einem Sprecher der Polizei zufolge, wurden Spuren gefunden, die nach
Polen führen, wo sich Maria Solska in den letzten Jahren einige Zeit aufgehalten hat.
Carl!
Ich will, dass du mit Benjamin Lee redest.
Der neue Chef sagt, das geht mich nichts an.
Du bist der Einzige, der ihn zum Reden bringen kann.
Du bist der Einzige, dem Benjamin Lee vertraut.
Es hat mir schon mal jemand vertraut. Sie ist jetzt tot.
Lass das mit Maria Solska. Es war ein Unfall.
Nein, verdammt, das war es nicht!
Es war ein Reflex. Und du weißt das.
Ich habe ihn in 20 Jahren antrainiert, unter deiner Führung.
Ihm verdanke ich, dass ich noch am Leben bin.
Es war der Bruchteil einer Sekunde. Ich habe Maria getötet.
Du irrst dich.
Ich werde mich morgen selbst anzeigen.
Du stehst außerhalb des Systems. Und dafür gibt es auch einen Grund.
Du sollst die nationalen Interessen vertreten, wenn es von dir gefordert wird.
Es wurde mir antrainiert, für die nationalen Interessen zu töten.
Aber ich kann nicht. Ich kann das nicht mehr.
Weil ich nicht ohne sie sein kann.
Verstehst du?
Marias Tod war vielleicht ein Reflex, wie du sagst.
Aber derselbe Reflex war lebensrettend für Benjamin Lee.
Ich bitte dich, mach es! Sprich mit Lee. Und mach es, ehe du zur Polizei gehst, ja?
Zu spät. Ich hab denen schon alles über den geplanten Anschlag gesagt.
Wem genau?
Wem ?
Benjamin Lee ist verschwunden.
Wärnman und ich treffen dich.
Es gibt ein Leck. Sonst hätte Sectragon ihn nicht ﬁnden können.
Wir müssen uns treffen.
Nein. Ich stehe außerhalb des Systems, ich mach das auf meine Art.
Carl, du arbeitest für mich.
Du hörst von mir.
- Das schaffst du nicht allein. - Ich bin nicht allein.
Können Sie mir erklären, wie Sectragon ihn hier finden konnte?
- Woher wissen Sie, dass die das waren? - Wer sollte es sonst gewesen sein?
- Die ÜbenNachungsvideos sind weg. - Das gibt es doch nicht!
- Danke. - Wiedersehen.
Thomas, kann ich dich zwei Minuten sprechen?
Benjamin Lee ist verschwunden. Vielleicht ist er tot.
Drei schwedische Soldaten, die auf ihn aufgepasst haben, sind ermordet worden.
Jemand hat seinen Aufenthaltsort verraten.
Nein, aber das istja Ich meine,
Niemand außer dir und mir hat von seinem Aufenthaltsort gewusst!
Mein Gott, Sara, willst du etwa mich beschuldigen?
Benjamin Lee ist ein gesuchter Terrorist. Das ist alles, was wir wissen.
Wer sagt denn, dass es nicht einer von unseren
Nachrichtenleuten war, der einen Fehler gemacht hat?
Vielleicht hat Lee alle getötet und ist dann abgehauen. Das wissen wir doch nicht.
Nein. Aber das werde ich jetzt in Erfahrung bringen.
Danke, dass du mir hilfst.
Ich tue das für Tareq.
Also, hier versteckst du dich?
Ja.
Sieh mal.
Der da, das ist Hart.
Ja, aber wie konnte er Lee finden?
- Eine undichte Stelle? - Ja, anzunehmen.
Ich habe aber noch nichts von einem Anschlag gehört.
Ja, weil er lügt.
Ja, um zu überleben. Und sobald Hart das rauskriegt, bringt er ihn um.
Wir halten uns an Hart. Er wird uns zu Lee führen.
Hast du sie gekannt?
Ja. Sie wurde ermordet.
Wer war es?
Was ist passiert?
Maria Solska.
Hat sie hiermit was zu tun? Hat sie für Sectragon gearbeitet?
Nein.
War es deine Schuld?
Ich hab ihr die Kehle durchgeschnitten.
Kann ich dir vertrauen?
Was?
Wenn wir auf Hart treffen und es
zum Kampf kommt, kann ich dir vertrauen, oder nicht?
"Ich bin jetzt seit 20 Jahren in dem Geschäft. Statistisch gesehen ist meine Zeit um."
- Das hast du in Amman zu mir gesagt? - Stimmt.
Ist es das, was du vorziehst? Eine Kugel von Hart?
Da mache ich nicht mit, Carl.
Weißt du, ich habe angefangen, mir ein Leben mit ihr vorzustellen.
Ein Leben? Du meinst, ein stinknormales Leben?
Ein Leben eben.
Carl. Du bist, wer du bist. Wieso willst du das nicht akzeptieren?
Sie war unschuldig.
Da war sie nicht die Einzige.
Und im Moment, Carl, will ich nur Eines wissen:
Kann ich dir vertrauen, oder nicht?
Verstehst du das?
Ja.
Du kannst mir vertrauen.
Ich bin jetzt bei dir zuhause. Wir müssen miteinander reden. Melde dich bei mir.
Guten Tag. Ich suche Carl Hamilton.
Und wieso?
Das war keine präzise Antwort auf meine Frage.
Johanna? Kommen Sie rein.
- Ist Carl zuhause? - Nein.
Sie können mit mir reden, ich bin sein Vater. Was hat er wieder ausgefressen?
Sie sind nicht sein Vater.
- Wie sind Sie ihm auf die Spur gekommen? - Durch Sie.
Ich habe mit Ihrem Chef gesprochen und dann sind Sie ihm gefolgt,
nachdem wir uns gestern getroffen haben. Das war schlau.
Ich bin nicht überrascht. Ich hab Sie gesehen und erwartet, dass Sie herkommen.
Er hat eine Frau getötet und Sie schützen ihn. Finden Sie das richtig?
Ich sage Ihnen was: Hamilton ist einer der wertvollsten Männer, die wir haben.
Nun bitte ich Sie — und ich bitte Sie nur ein Mal — lassen Sie das mit Ihren Ermittlungen.
- Wie? Ich soll sie einfach einstellen? - Ich bitte Sie nur einmal!
Gehen wir?
Lee hat geredet.
Und der Schaden?
- Überschaubar. - Tun Sie, was zu tun ist.
Und wenn es auch die schwedische Ministerpräsidentin trifft?
Josef Bekele wird sterben, nur nicht so, wie wir es geplant haben.
Doch sein Tod wird dieselbe Wirkung haben.
Flexibilität ist ein Grundpfeiler unseres Berufs.
Wenn wir flexibel bleiben, behalten wir die Kontrolle.
Kontrolle?
AI-Shabaab wird verantwortlich gemacht und die neue äthiopische
Regierung unterstützt uns dann im Kampf gegen den Terror.
- Hi. - Guten Morgen.
- Ich habe angerufen, wegen der Reservierung. - Ja.
Hat das Zimmer auch Blick auf die Brücke?
Selbstverständlich, Sir. Ganz wie gewünscht. Zimmer 5083. Herzlich willkommen, Mr. Lee.
Koordinierung prüfen.
Eingestellt und bereit.
Blauer Lexus.
Bumm.
So, das war’s.
- Speichel und DNS. - Ja. Gut.
Hey. Das ist zu viel. Das zerstört das halbe Hotel.
Nein, der Gurt ist so konstruiert, dass er auseinanderreißt.
Teile seine Kopfes und seines Körpers bleiben unversehrt.
Sehen Sie mal.
Hart, was hast du vor?
- Hart, bitte! Hör mich doch an. - Wir sind im Krieg.
- Hast du das vergessen? - Bitte!
Josef Bekele wird sterben, für die gute Sache.
Damit die Welt sieht, was geschieht, wenn man den Terror nicht bekämpft.
Das hast du dir selbst eingebrockt.
Bevor du in die Luft fliegst, gehen zwei Staatsoberhäupter drauf.
Das hast du nicht kommen sehen, als du dich gegen uns gewandt hast.
Wer sind Sie, zum Teufel?
Nein, warten Sie!
Haben Sie schon mal eine Waffe benutzt? Und getötet?
16 Menschen starben an der Grenze zwischen Usbekistan und Afghanistan.
Eine Familie wurde durch eine Sky-Shadow-Granate ausgelöscht, in Somalia.
Sie haben nicht auf den Knopf gedrückt, aber Sie haben sie getötet.
Benjamin Lee hat mir alles erzählt, bevor Hart ihn verschleppt hat.
Sie werden sich selbst anzeigen und alles erzählen. Oder ich komme
wieder, das verspreche ich Ihnen. Haben Sie das verstanden?
Hart, wir müssen uns treffen.
Was ist passiert?
Ein Mann kam in mein Büro. Er hat gedroht, mich zu töten. Er weiß alles.
Hören Sie. Reißen Sie sich zusammen! Wir treffen uns auf dem Parkplatz im Wald.
Okay-
Sie haben angebissen.
Mr. Bekele, vielen Dank für Ihren Besuch in Schweden.
Es ist mir ein Vergnügen.
Ich...
Was genau wusste er?
Er weiß, dass ihr Lee gekidnappt habt.
- Wann ist das passiert? - Vor ca. 30 Minuten.
Miller.
Ja, Sir.
Sind wir allein?
Nein, Hamilton hat uns verfolgt.
Das Paket kann geliefert werden. Fahren Sie zurück ins Hotel "CIarion Jetzt.
Klar. Er ist ein toter Mann.
Raus!
Das Problem wäre gelöst. Fahren wir.
Los!
Ich übernehme den Scharfschützen, du den anderen. - Ja.
Zehn Minuten.
Steh auf. Los, steh auf!
Steh auf.
Fallen lassen, oder ich steche sie ab, klar?
- Erschieß ihn! - Schnauze!
- Schieß! - Fallen lassen, oder sie stirbt!
Alles in Ordnung, alles gut.
Ein glatter Durchschuss. Ein Durchschuss.
Du schaffst es.
Jetzt komm! Wir müssen weg.
Wir wissen, dass schwedische Waffen benutzt worden sind.
Nordfors Industries ist daran beteiligt gewesen und Sectragon hat die Operation ausgeführt.
Sectragon.
Carl, du weißt, wo er ist, und er denkt, dass wir tot sind.
Du brauchst einen Arzt.
Du weißt, was du tun musst.
Miller, kommen!
Miller!
Miller, kommen!
Warte!
Carl. Bitte komm zurück.
- Was Neues? - Nein.
Scheiße.
- Wie viel Zeit? - Vier Minuten.
Mit dieser Nummer wird die Brücke gesprengt. Und dann haben Sie
eine Stunde Zeit, um zum Treffpunkt zu kommen. Also los! Viel Glück. - Ja, Sir!
Ich sprenge Lee in die Luft.
Wir sterben beide. Wollen Sie das?
Mouna AI-Fathar,
Sie saß draußen im Wagen. Wir haben sie.
Ein Anruf. Sie kriegen sie, ich bin weg. Problem gelöst.
Ich meine es ernst.
Ich brauch dazu aber mein Telefon.
Also dann, rufen Sie an. Vorsichtig.
Zimmer 5083. Alles noch da.
- Was machen Sie hier? - Ich will Sie sprechen.
Ich spreche mit Ihnen, wenn Sie verurteilt wurden.
Dazu wird es nicht kommen.
Maria starb, weil ich der bin, der ich bin.
Ich werde nicht verurteilt werden, aber ich werde damit leben müssen.
Mein ganzes Leben lang.
Dass dieses Geheimnis gewahrt bleibt, liegt im nationalen Interesse. - Ja.
So ist es tatsächlich.
Ich bin hier, damit Sie Ihre Ermittlungen einstellen.
Warten Sie.
Hier.
Das gehört Ihnen.