Hva var det?
En kran.
Den ville ikke være stille.
- Sov du i natt? - Nei.
Jeg ringer Nancy og ber henne få tak i en rørlegger.
Absolutt diskresjon.
- Kan jeg regne med det? - Alltid.
Raymond Tusk.
Presidenten vil ha ham som ny visepresident.
- Vi kan ikke la det skje. - Hvorfor ikke?
Fordi en tredjedel av formuen hans er tilknyttet atomkraft.
SanCorp vil ikke ha en forretningsmann som er for atomkraft i Det hvite hus.
Markedet heller mot naturgass uansett.
Men Tusk vil bremse utviklingen eller reversere den.
Visepresidenten har ikke så mye makt.
Denne ville fått det. Han og Walker står hverandre nær.
Og det er ikke bra for noen av oss
om SanCorps stilling på markedet reduseres.
- Hva vil du? - Tusk godtar ikke nominasjonen
om han tror aksjene hans er i fare.
SanCorp må sette i gang en maktovertakelse.
Han er verdt mye mer enn SanCorp.
Jeg snakker om datterselskapene.
Vi går etter selskapene som raffinerer og sender uranet,
- støtten som... - Kom igjen, Frank.
Vi må tenke på aksjeeierne, mye finansiell eksponering.
Vi må bare distrahere ham.
Send noen skuddsalver og si at det kommer flere.
Jeg ber deg bare om å snakke med klienten din
og se om de vil vurdere det.
Presidenten kunngjør Tusk på fredag, så vi har ikke mye tid.
- Jeg tar noen telefoner. - Takk, Remy.
Om han ikke klarer det, er jeg en erobrer uten hær.
Om han gjør det, har jeg en sjanse.
Jeg følte bare ikke at vi kunne jobbe bra sammen lenger.
Jeg synes det er en god grunn...
Selvsagt er det det.
Men du kan ikke sparke noen fordi hun er gravid.
Er det det hun sier?
Ms. Cole hevder at du sa
at du trenger ansatte, ikke mødre,
og at du ba henne konsentrere seg om barnet sitt.
Kan jeg få se?
Det er ikke sant. Jeg...
- Jeg sa ikke det. - Hun hevder det.
Det er hennes ord mot mitt, ikke sant?
Juryer er veldig sympatiske mot vordende mødre.
Dette er utpressing.
Vi vil ikke ha en rettssak, Claire.
Du og mannen din er offentlige skikkelser. Dette vil skape dårlig PR.
Jeg foreslår at vi går til dem med et forliksforslag.
- Vi må ha rullebladet. - Det finnes ikke.
- De lot ham gå. - Da må vi vite hvem som hjalp ham.
Om Underwood var involvert,
snakker vi om maktmisbruk og korrupsjon.
Jeg sjekket. Ingen mapper, ikke noe bilde, ingenting.
Da må vi finne betjenten som stoppet ham
eller noen som så ham på stasjonen.
Men politibetjenter i D.C?
De passer på hverandre. Vi må være forsiktige.
Har du noen kilder i politiet?
Ikke som jeg ville stolt på med dette.
Lucas begynte på kriminalavdelingen.
Jeg kan høre om han kjenner noen.
- Vil han hjelpe oss? - Jeg vet ikke.
- Kanskje. - Hjelpe en konkurrent?
Vi har holdt kontakten.
Du tuller.
Denne byen er altfor incestuøs.
Jeg vet det er mye å be om.
Jeg prøver fortsatt å forstå affæren, Zoe.
Om du kan gi meg en kontakt og gå god for meg...
Ventet du til nå med å si noe fordi du trodde
det ville være vanskeligere å si nei?
- Hva mener du? - I senga, rett etter at...
Du tror vel ikke at jeg ville gjort noe...
Det virker slik.
Dette er stort, Lucas.
Jeg prøver å ikke ødelegge det vi har.
Hva enn det er. Og du gjør det vanskelig.
Vet ikke om jeg noen gang vil være en som gjør det lett.
Jeg vil ikke ha det lett. Men jeg vil ikke minnes på ham.
- Jeg kan ikke slette det jeg gjorde. - Det vet jeg.
Men dette er utrolig manipulerende.
Mente du det du sa her om kvelden?
At du sannsynligvis...
Vet ikke hva jeg skal gjøre når jeg hører slikt.
Derfor var jeg så stille da du kjørte meg til flyplassen.
Jeg var sint.
Det kom bare ut.
Skulle ønske det ikke hadde gjort det. Ikke slik.
Jeg prøver ikke å utnytte deg fordi det gjorde det.
- Han har ikke sagt noe. - Du har ikke nevnt det?
Jeg spurte om han fortsatt vurderte Tusk.
Han sa ja, men ville snakke med deg. Det er alt.
Skulle ønske jeg visste om de hadde snakket.
Han har privatlinjen. Jeg kan ikke følge med på de samtalene.
- Frank. - Herr president.
Fortell meg om St. Louis.
Han er vanskelig å forstå seg på.
Jeg gjorde mitt beste,
men jeg tror ikke jeg vet mer om hva han vil.
Men jeg må si at jeg synes han er den beste kandidaten.
Hvorfor sier du det?
Gir det ikke mening å nominere noen du kjenner godt?
Det gjør jeg ikke. Derfor sendte jeg deg til St. Louis.
Beklager. Jeg mente det ikke slik.
Jeg mente at verden kjenner ham.
Du, jeg, alle kjenner Raymond Tusk.
Vi må ikke overbevise noen om at han er verdig.
Men du sa at han virker ambivalent?
Derfor burde du gjøre en personlig tilnærmelse.
Inviter ham til Det hvite hus.
- Jeg vil ikke virke desperat. - Jeg er enig med Frank.
Det er en god idé å invitere ham.
Om du er seriøs angående Tusk, burde du sjarmere ham.
Få ham til å føle seg spesiell.
Vi finner sikkert tid på timeplanen.
- Vi gir ham noen dager til. - Vi har under en uke.
Jeg ville ikke ventet lenger enn til fredag.
Fredag kan funke.
Greit. Se om han er ledig.
Hva gjør du?
- Gi meg mobilen din. - Hvorfor det?
Bare gi meg den.
Har du lagt merke til noe rart her?
Ting som er flyttet på? Noe som mangler?
- Nei. - Noen som følger deg?
Hva fant du ut?
Dette er alvorlig, Zoe.
Det går høyere opp, helt til politimesteren.
Jeg måtte trygle kontakten min på Metro for å få dette.
Ingenting om at Russo ble stoppet,
men han husker at en prostituert kom inn med Russo.
Det er en mappe om hennes tidligere arrestasjoner.
Jeg har undersøkt dekkhistorier hos politiet før.
Jeg fikk dødstrusler i et år.
Er du villig til å ta den risikoen?
Ja.
Hvor lenge?
Det neste styremøtet er om tre uker.
Det er for sent. Remy, hør her.
Presidenten nominerer Tusk om en uke eller mindre.
Jeg har bedt Scott Cunningham arrangere et møte,
men det skjer ikke over natten.
Mye skal smøres i et slikt bedriftsangrep.
Jeg vil møte Scott Cunningham selv.
Jeg lar deg ikke møte Scott. Du kan reglene.
Det er uvanlige omstendigheter.
Frank, SanCorps ansatte har ikke møter med politikere.
Du snakker med meg, jeg med Cunningham,
og omvendt. Sånn funker det.
Greit, Remy. Om du synes det er best.
- Jeg ringer når jeg vet mer. - Nancy!
Jeg liker ikke regler.
Jeg lar ikke en mellommann bestemme skjebnen min
om jeg kan gå rett til kilden.
Bestill flybillett til Atlanta. I morgen. Si det til Meechum.
Ja.
Hun vokste opp i Lynchburg i Virginia, gikk på Lorimer High School
til hun sluttet det andre året.
Hun er ikke registrert etter det.
Men det står at hun fikk 300 dollar i bot
for løsgjengeri i april i 2012.
En av oss må dra til Lynchburg.
- Foreldre, klassekamerater, lærere. - Jeg gjør det.
Greit. Da må du og jeg ringe eskortebyråer.
Jeg kan hjelpe, men ikke ved å ringe rundt 12 timer om dagen
bare for at horene skal legge på.
Hvor ble hun arrestert?
- Connecticut Ave. - 2460.
Det er adressen til District Grand Hotel.
Jeg liker ikke overraskelsesbesøk, Frank.
Remy nektet å arrangere møtet.
Siden vi har Remy Danton, trenger vi ikke å møtes.
Jeg måtte snakke med deg.
Det finnes en kongressrapport
som sier at du var i Atlanta
samme dag som jeg ble tatt ut av en investorbriefing.
Det er sånne tilfeldigheter vi vil unngå.
Informerte du investorene dine om Raymond Tusk?
Meechum er til å stole på.
Hvorfor skulle jeg snakke med dem om Tusk?
- Jeg trodde Remy informerte deg. - Nei.
Sa han ingenting om nominasjonen til visepresident?
Nei. Og jeg har på følelsen av at jeg ikke vil vite noe.
Stol på meg: Det vil du.
Jeg har stått foran storjuryer før, Frank.
Det er mye enklere når man kan si sannheten.
Ikke sett meg i en posisjon der jeg må lyve.
Om presidenten hører på Tusk,
vil administrasjonen helle mot å støtte
atomkraft og bort fra naturgass.
Gå etter datterselskapene og leverandørene.
Frank, vi burde avslutte samtalen.
Han godtar ikke nominasjonen om formuen hans
er i fond og han ikke kan bekjempe trusselen.
- Vi er ferdige. - Scott...
Jeg vil ikke høre et ord til.
Dra tilbake til flyplassen.
Finn en god grunn til at du måtte være i Atlanta i dag.
Kjør til siden ved neste hjørne. Bilen min kan hente meg.
- En siste? - En til.
- Vil du ha noe? - Hvitvin.
Sett det på regningen min.
- Takk. - Bare hyggelig.
De stenger snart.
Det er greit. Jeg har ikke høy toleranse.
- Én til? - Nei takk.
Hei.
Du burde gå ovenpå.
Jeg ventet på deg.
- Er det den nye kranen? - Ja.
Hvordan gikk det?
Ikke bra. Remy pønsker på noe.
Han ringer ikke tilbake.
Hva kan jeg gjøre?
Fortell meg hva du drømte.
Det var grusomt, Francis.
Han lar meg ikke sove heller.
Det er ikke ham. Det er barna.
Jeg lekte med dem i hagen,
og jenta klatret i klatreplantene,
og jeg sa hun skulle gå ned...
Klatreplantene tok tak i henne og ville ikke slippe.
Hun skrek kjempehøyt,
og jeg dro hardere og hardere,
og hun ble slitt i to.
Kom hit.
Herregud!
Venter du til etter to med å ringe meg tilbake?
Prøver du å få svareren?
Vi kan ikke ha slike samtaler på mobiler.
Hvor er du?
Claire sover ovenpå.
Du burde ikke møtt Cunningham.
Han sier at du ikke nevnte Tusk.
Tror du han ville ha innrømmet det?
Gjør vi dette, er det innsidehandel.
Det virket ikke som han hørte det for andre gang.
Vil du tro at jeg leker,
kan jeg trekke meg.
Men jeg er alt du har nå.
Jeg gjør deg og SanCorp en tjeneste, ikke omvendt.
Jeg ser når jeg blir utnyttet, Frank. Jeg vil vite hvorfor.
Jeg bruker ikke folk med mindre jeg kan kaste dem etterpå.
Jeg prøver å styrke partnerskapet.
Lukter som drittprat.
Ikke vær nedlatende.
Jeg jobbet for deg i åtte år.
Og jeg kom ikke lenger enn til dørstokken din.
Nå er jeg i stuen din, Frank.
Det er ikke pga. Det du lærte meg.
Det er fordi jeg fant min verdi
og hvor lite jeg ble verdsatt da jeg var slaven din.
Dette er forretninger. Hold den triste historien for deg selv.
Jeg vil holde på innflytelsen
jeg har jobbet for å få i Det hvite hus,
som er innflytelsen du har i Det hvite hus,
gjennom meg.
Jeg tar kontakt med Scott igjen i morgen.
Ser om vi kan fremskynde dette.
Takk, Remy.
Men du må la meg gjøre det på min måte.
Beskjeden var klar.
Hun vil ikke ha et forlik, uansett sum.
Selv om vi gir henne tilbake WorldWell?
Hun vil ha rettssak.
De sa vi får formell innkalling neste uke.
- Dette er latterlig. - Advokatene hennes er enige.
De foretrekker også forlik, men hun samarbeider ikke.
Jeg fortsetter å presse. I mellomtiden
må du samle all korrespondansen du har hatt med henne.
E-poster, beskjeder, alle papirlapper.
Greit. Takk, Oliver.
Jeg prøver bare å finne henne.
Jeg har et rulleblad fra april 2012,
og jeg vet hun ble stoppet med en kunde i januar.
Jenta hadde så mye potensiale
Hvorfor sluttet hun?
Som jeg sa, er det et etisk brudd for meg
å diskutere noe som har med å...
Jeg snakket med foreldrene hennes.
Faren hennes var oppfarende.
Var det trøbbel hjemme?
Faren. Gjorde han...
Jeg vil ikke snakke om Rachel.
Kan du snakke om jobben din generelt,
abstrakt om typen saker du jobber med?
Når jeg bekymrer meg for en elev,
spesielt om det er noe kriminelt i bildet,
er det min plikt å kontakte statsadvokatens kontor.
Om statsadvokaten forfølger det,
må studenten vitne mot sin egen forelder.
Det er en vanskelig beslutning for en ungdom å ta.
Ekstremt vanskelig.
Det kan være enklere å rømme.
Det er i morgen. Tusk lander 19.30,
og drar rett til Det hvite hus til middag med presidenten.
- Er det på den offisielle timeplanen? - Nei.
- Det må det være. - Jeg kan ikke gjøre det.
Presidenten ba meg la være å ta det med.
Egentlig er det bra. Vi kan få det til å funke.
Kan Birch og presidenten møtes?
Og snakke om hva?
Så han kan si meningen sin om nominasjonen.
Jeg tror ikke vi vil ha med Birch.
- Han får aldri sjansen. - Hva planlegger du?
Kan du arrangere et møte senere i dag?
Jeg kan sikkert få det til.
Bra. Jeg snakker med Birch. Få ham på tråden.
Dette må være uoffisielt, som middagen med Tusk.
- Greit. - Og til slutt.
Har du en planlegger du kan sparke?
Frank Underwood Sjekk e-posten din
Janine, jeg har noe til deg.
Hva er dette?
Presidentens uoffisielle timeplan mellom nå og fredag.
- Hvordan fikk du tak i denne? - Ubetydelig.
Se hvem han har møte med i ettermiddag.
- Bob Birch. - Og se på fredag kveld.
Raymond Tusk. Det er ikke de sprøeste møtene han kunne ha.
Hvorfor er de ikke på den offisielle planen?
Han vurderer dem til visepresident.
Det er grunn nok til å holde dem hemmelige.
Få dette ut med en gang.
Herr ordstyrer, jeg hører du blir vurdert som visepresident.
Slugline rapporterer at du skal til Det hvite hus nå.
- Jeg... Nei. - Skal du ikke til Det hvite hus?
Jo. Presidenten vil ha mitt innspill.
Men det er en mulighet for at du vurderes selv.
Ikke som jeg er klar over. Unnskyld meg.
- Hvordan kom timeplanen ut? - Den ble lekket
av planleggingsavdelingen.
- Med vilje. - Ved et uhell.
Feil tillegg i en e-post som gikk ut til mange.
Jeg vil ha den skyldige ut.
Jeg har allerede sparket ham.
- Er Birch her enda? - Han venter utenfor.
Avlys møtet. Si at noe dukket opp.
- Jeg vil ikke kaste bensin på bålet. - Greit.
Gi meg privatlinjen, takk.
Det er tre satellittbiler i gata.
Jeg er fanget i mitt eget hjem.
Noen i planleggingsavdelingen rotet det til.
Vurderer du seriøst Birch?
Absolutt ikke.
Vi mister kontroll over prosessen, Garrett.
Hver gang jeg har snakket til deg, har du ikke svart.
Men siden vi forakter hverandre,
kan jeg ikke klandre deg for stillheten.
Kanskje jeg snakker til feil publikum.
Kan du høre meg?
Er du i stand til å snakke, eller forstår du bare fordervelse?
Peter, er det deg?
Slutt å gjemme deg i tankene mine og kom ut.
Ha mot i døden som du aldri hadde i livet.
Kom ut, se meg i øynene og si det du må.
Det finnes ingen trøst i himmel eller helvete.
Bare oss.
Små, ensomme, strevende, krigende med hverandre.
Jeg ber til meg selv, for meg selv.
Hallo?
Hvem er det?
Advokaten sa jeg ikke burde snakke med deg.
Min sa det samme.
Jeg ombestemmer meg ikke, Claire.
Jeg gjorde en feil. Jeg ble opprørt og handlet impulsivt.
Det var jeg som gjorde feil da jeg ble partner med deg.
Kan vi begge innrømme
at det ikke var meningen, og finne en vennlig...
- Nei. - Hva vil du?
Sende en melding.
Organisasjoner som din får 90% av bevilgningen,
så smisker de med bedriftssponsorer som ødelegger miljøet.
Påstandene dine er løgn.
Jeg har aldri nevnt graviditeten.
Jeg snakket med Evelyn Baxter.
Husker du henne? Vi hadde en lang samtale.
Det virker som du alltid kutter ut folk som er uenige med deg.
Hun vitner for meg.
Det vil også åtte av de du tvang henne til å sparke.
Om du vil ha en unnskyldning, er jeg her for å gi deg en
og hva enn du synes er rettferdig.
Saken vil få nasjonal oppmerksomhet pga. Den du er gift med.
Jeg har en plattform der jeg får si det jeg vil.
Det er verdt mer enn noe du kan tilby.
Jeg vet vi har forskjellige filosofier,
men vi prøver å oppnå det samme.
Vi burde ikke kjempe mot hverandre.
Kjenner du det? Sparkingen?
Jeg lar dere ikke ødelegge verdenen som barnet mitt må leve i.
Om jeg må lyve for å få til det,
har jeg i det minste lært én verdifull ting av deg.
- Hva vil du ha? - Glenlivet, bar.
Søksmålet?
Og andre ting.
Hvilke andre ting?
Jeg kan ikke garantere
at alt dette vil lykkes.
Det er ikke det.
Du kan si det, eller jeg kan fortsette å gjette.
Du vil himle med øynene.
Ikke til deg.
Jeg tenkte på når én av oss dør.
Hvem som blir først...
Om det er meg, og det blir det sikkert,
blir du ikke alene lenge.
Nei. Jeg mener, hva etterlater vi oss?
Vi har oppnådd mye.
Og vi skal oppnå mye mer.
- Men for hvem? - For hverandre.
Men om vi ikke...
Jeg er tullete.
Har du noen gang kommet på trykk?
Mange ganger.
Det er vel et dumt spørsmål.
Du virker ikke som en sultende kunstner.
Ikke sku hunden på hårene.
Du har en fin latter.
Har jeg?
Veldig tiltrekkende.
Bor du på hotellet?
Vil du bli med på rommet mitt?
Det kommer an på.
Hvor mye koster det?
Det virker greit.
Lukk øynene.
Hold frem hendene.
Åpne dem.
Jeg prøver å finne denne kvinnen.
Om jeg må ta ut skiltet,
må jeg arrestere deg.
Men jeg vil ikke gjøre det.
La oss ikke lage en scene.
Jeg pleide å se henne her.
Men hun har sluttet. Vi har ikke holdt kontakten.
Vet du hvor hun kan være?
En venn så at hun serverte
på en restaurant i Georgetown.
Jeg prøver vel å spørre...
Er det verdt det steget?
For en kvinne i din alder er det vanskelig.
Har du spontanabortert før?
Nei, jeg...
Jeg har vært sen før, men jeg...
Jeg vet ikke.
Har du tatt abort?
Tre.
Det kan gjøre det vanskeligere.
Jeg prøver ikke å fraråde deg,
men tenk deg godt om før du bestemmer deg.
Men er det mulig?
Om du og mannen din møter alle krav?
Ja, det er mulig.
Greit.
Hva? Det er jo ikke mitt problem.
Nei, ta deg av det. Det...
Jeg må ringe deg tilbake. Hva er det?
SanCorps aksjer.
De har gått opp med 35% de siste fire timene.
Det er på finansnyhetene.
Tusk prøver seg.
Få Remy på tråden.
Kongressmedlem Underwood på linje tre.
Jeg skulle til å ringe deg.
Jeg må møte Tusk før han møter presidenten i kveld.
- Han er allerede her. - I Det hvite hus?
Han bestemte seg for å komme tidlig.
Flyet landet for en halv time siden.
- Vet du hvor han er? - Jeg vet ikke.
Hans egen bil hentet ham. Jeg fant det akkurat ut.
Remy er ikke på kontoret. Jeg la igjen en beskjed.
Du må ringe meg når du vet hvor han er.
Greit.
Vi har bare lunsjmenyen nå. Håper det går bra.
Ja, det er greit.
Servitøren kommer snart.
Jobber Rachel?
Nei, jeg tror ikke hun skal jobbe før søndag.
Stephanie tar seg av dere i dag.
Takk.
Skal vi komme tilbake?
Straks tilbake.
Unnskyld meg. Kan jeg hjelpe deg?
Ja. Jeg ser etter toalettet.
Toalettet er ut den døra, til høyre, nede i gangen.
- Den veien? Takk. - Ja.
Med mindre du vil bruke toalettet på kontoret.
- Hvem ringer du? - Rachel.
Rachel Posner?
Jeg heter Zoe Barnes. Jeg er reporter for slugline. Com.
Jeg vet om Peter Russo.
Rachel?
Om du ikke vil ha en artikkel om deg og Russo, må vi møtes
Kom igjen, Rachel.
Du burde ikke ha nevnt Russo.
- Hun vil skrive tilbake. - Jeg hadde ikke gjort det.
Hvor?
Hvor mye vet du?
At du var med ham da han ble stoppet.
- Hvem andre vet det? - Bare jeg.
Det kan forbli slik, men jeg trenger mer.
- Det er ikke mer. - Du lyver.
Jeg var med ham da han ble stoppet.
De tok ham og lot meg gå. Jeg vet ikke hva som skjedde med ham.
Han ble aldri siktet.
Da vet du mer enn meg.
Kom ingen for å snakke med deg?
- Om hva? - Om å holde tett.
Du snakker ikke i den bransjen.
- Selv om det er et kongressmedlem? - Spesielt ikke da.
Snakket Frank Underwood aldri med deg?
Hvem er det?
Du er for smart til å spille dum, Rachel.
Du vet hvem det er.
Navnet ringer en bjelle.
Jeg prøver å ikke følge med på nyhetene.
For mange kjente fjes.
Hva med Douglas Stamper?
Aldri hørt om ham.
Jeg har fortalt deg alt jeg vet.
Jeg vet hva faren din gjorde.
Om du ikke hjelper meg, skriver jeg om Russo.
Jeg skriver at du var prostituert,
og hvorfor du dro hjemmefra.
Bare gjør det.
Ja?
Hun nevnte både deg og sjefen din.
- Hva sa hun? - Det ville hun ikke si.
Hun visste bare at jeg var i bilen med ham da han ble stoppet.
Og du innrømmet ikke mer enn det?
Nei. Jeg sa alt akkurat som du ba meg.
- Trodde du jeg ville sladret? - Rolig.
Hvorfor sa du ikke at han ville skade seg? Jeg ville ikke gjort det.
Hvordan kunne jeg vite det?
- Jeg vil bare at det skal forsvinne. - Det vil det.
Alt sammen.
Jeg lover.
Skal jeg bestille middag til deg?
- Hvor er Doug? - Jeg vet ikke. Han dro tidlig.
- Ring ham. - Ja.
Om tretten minutter
møter Tusk presidenten,
om han ikke er der allerede.
Du har aldri vært en alliert, har du?
Du presser fremover sakte, men sikkert.
Tiden ville ha tatt Russo om jeg ikke hadde gjort det,
akkurat som den vil ta meg en dag.
Ta oss alle.
Jeg fikk svareren til Doug.
Jeg lurer på hvor han er.
Kanskje dette er ham.
Freddy?
Beklager, Frank. Jeg måtte bytte meg oppover.
SanCorp er stort, men Raymond Tusk er større.
Vil du ha noe, Frank?
Ikke nå. Takk, Freddy.
Jeg lar dere være i fred.
Jeg håper du ikke har noe imot at Remy fortalte meg om hemmeligheten.
Jeg ville ha et sted der du føler deg vel.
Burde ikke du være i Det hvite hus?
Hvordan kan jeg si nei til å spise den beste ribben i Washington?
Remy fortalte deg om SanCorp.
Når vi stenger i dag, eier jeg 3%.
Ved slutten av neste uke vil jeg eie over 10%.
Nok til å garantere at de ikke kan gi meg trøbbel.
Men det var et godt forsøk. Jeg respekterer det.
Hvorfor er vi her?
Jeg sa du kunne tenke på det til i dag.
- Jeg holder det jeg lover. - Jeg er fortsatt ikke interessert.
Du ville at jeg skulle være klarere i St. Louis.
Det hadde vært en god start.
Hvorfor gikk Storbritannia til krig med Kina for 150 år siden?
Jeg er ikke i humør til gåter.
La meg få viljen min.
- Opium. - Større enn opium, Frank.
Det var bare unnskyldningen.
Peking ville være sjef i stedet for Vesten.
Det er samme problem som vi har nå.
Men ingen vil ha en handelskrig, og langt mindre en militærkrig.
Hva er opiumen din?
Samarium-149. Jeg trenger det til reaktorene mine.
Kina kontrollerer 95% av verdens forsyninger.
Og du er redd for ubalanse i valutaen vår, utenlandsgjelden...
- Alt. - Presidenten hører allerede på deg.
Tollsatser kontrolleres av Kongressen.
Du har mer innflytelse der enn Garrett har.
Det var grunnen til at jeg ville du skulle bli der.
Og hva vil du jeg skal gjøre?
Det vet jeg ikke ennå.
Vi må vente og se hvordan det går med kineserne.
Jeg har allerede sagt at jeg ikke vil ha en blank sjekk.
Jeg er overrasket, Frank.
Du har rykte for å være praktisk.
Og jeg har unngått et rykte om å være kontrakttjener.
Jeg gir aldri et tilbud mer enn to ganger, Frank.
Si det nå om jeg kan regne med at du samarbeider.
Du tilbyr ikke samarbeid. Du vil veilede.
Så la meg gi deg et forslag.
Jeg er villig til å jobbe sammen som likeverdige.
Jeg skal ta meningene dine på alvor, akkurat som presidenten.
Men jeg nekter å binde meg til dem på forhånd.
Om det ikke interesserer deg, greit nok.
Lykke til med å finne en visepresident på fire dager
som er like praktisk som meg.
Du kan ikke kjøpe lojalitet, Raymond.
Ikke slik lojalitet jeg tenker på.
Om du vil gjøre deg fortjent til min lojalitet, må du tilby din egen til gjengjeld.
Og om vi kan bli enige om det.
Du er en fantasifull mann.
Vent.
Om Stamper var der selv,
er dette mye mer alvorlig enn et forsvunnet rulleblad.
La oss tenke på dette.
Hva ga Russo ham?
En herregård i Harrisburg.
Underwood tenker større enn det.
- Hva da? - Jeg vet ikke.
Han kontrollerer Pennsylvania.
Han har innflytelse i Det hvite hus.
Walker trenger delstaten til...
Nei. Det kan ikke bare være Walker.
Presidenten dolket ham i ryggen til utenriksminister-nominasjonen.
Det må være noe annet.
Presidenten ville skylde ham noe.
Men hva?
De møtes allerede én gang i uka.
Utdanningsforslaget? Hva, spesifikt?
Han kan være ute etter VP-nominasjonen.
Det gir ikke mening.
Visepresidentstillingen er på bordet fordi Russo feilet.
Underwood ville han skulle vinne.
Med mindre han ikke gjorde det.
Kanskje han ville at Russo skulle feile.
Så Matthews måtte stille.
Akkurat. Og neste uke når Matthews vinner...
Velger presidenten Underwood.
Herr president.
Mr. Tusk.
Takk for at du kom på så kort varsel.
Sett deg, Frank.
Jeg har en tilståelse.
Raymond og jeg har kjent hverandre i årevis.
Vi reklamerer ikke for det, men jeg stoler på ham.
Jeg sendte deg til St. Louis så han kunne tilbringe tid med deg
og gi meg sin mening.
Om hva, om jeg tør spørre?
Om å gi deg visepresidentstillingen.
Jeg sa til presidenten at
etter min mening
ville både han og landet tjene på
å ha en mann som er så erfaren,
intelligent og lojal som deg.
Så jeg spør deg offisielt, Frank.
Jeg vet ikke hva jeg skal si.
Si ja.
Ja.
Det hadde vært meg en ære, herr president.
Meechum.
Jeg tar meg av mine egne,
og du har bevist at du er verdifull.
Du blir en del av sikkerhetslaget
når jeg får det bekreftet.
Det er Secret Service. Jeg er Capitol-politi.
Da får jeg deg med i Secret Service.
Om du er interessert.
Jeg er mer enn interessert.
Bra.
Og jeg er veldig takknemlig.
Fortsett å være verdifull.
Det er beste måte å vise takknemlighet på.
Det skal jeg.
Herr visepresident.
Kom rørleggeren endelig?
Nei. Jeg fikset det.
Francis.
Jeg er veldig stolt av deg, Francis.
Jeg gjorde det ikke alene.
Jeg kom så fort jeg kunne.
Er det noe galt?
Du må være ærlig, Christina.
Om hva?
Da jeg her om dagen ba deg si
om noen fra pressen begynte å plage deg?
Zoe Barnes?
Du sa du ville snakke om noe på telefonen.
Nei. Det kan vente.
Nei. Si det.
Tidligere i dag...
Jeg så at romaskinen er ødelagt.
Det er min feil. Kabelen ble slitt av.
Jeg har ikke kunnet erstatte den enda.
Hva med å løpe sammen med meg?
Hun vil sverte kongressmedlem Underwood.
Det er en koordinert kampanje fra Slugline.
Men hun visste ting.
- Som hva? - Om Peter.
Noe om at Kern tapte nominasjonen.
Og?
Vil du jeg skal kjøre ved siden av?
Nei. Bli her.
Ja, sir.
Er du klar?
Ja.