UNDERWOOD GAGNE L'OHIO
Le général a menacé le Président.
Avec l'esclandre de Conway dans l'avion...
Ce n'était pas sérieux.
Si, c'était très sérieux.
Et la campagne n'a pas su rebondir.
Harry Marshall est doué, mais...
- Ils ont nié, puis tergiversé. - C'est absurde.
Ils auraient dû reconnaître leur erreur.
On connaît le truc.
Les Républicains n'ont pas volé à son secours.
- Aucun communiqué. - Silence radio.
Je ne comprendrai jamais.
Will Conway était une étoile montante du parti.
C'est dur de faire face à la machine Underwood.
Ne ressortons pas les théories du complot.
On doit accepter la victoire d'Underwood
et passer à autre chose.
Je suis d'accord.
Apprécions la Constitution à sa juste valeur.
Elle a plié mais sans jamais rompre.
Et au final, tout a reposé sur le collège électoral.
Vous n'êtes pas obligé de le dire, M. le gouverneur.
Si, j'y suis obligé.
Félicitations, M. le Président élu.
Il n'y a pas de script.
La priorité au pays.
Ravi de vous l'entendre dire.
Je veux aider le pays à guérir.
On en a fini ?
On en a fini.
Mais, Will...
j'aimerais beaucoup
montrer que nos partis peuvent collaborer,
et j'espérais que vous envisageriez
de devenir mon ministre des Transports.
On enverrait un message fort si vous intégriez mon cabinet.
Vous pensez...
que je ferais un bon
ministre des Transports ?
Un poste pour un député insignifiant.
Je décline.
J'en suis navré. Je vous souhaite bonne chance.
Allez vous faire foutre !
Je fais quoi maintenant ?
Je ne sais pas.
Admettre sa défaite n'est pas aisé. Publiquement, c'est un enfer.
Au moins, les caméras l'aiment.
Ai-je l'air satisfait ?
Tu as l'air modérément satisfait.
Bien.
Non. Savoure cet instant, Francis.
Tu le mérites.
On le mérite.
On est arrivés de l'autre côté.
Oui.
Mais qu'y trouve-t-on ?
La victoire.
Avec un parfum de défaite.
La route a été longue, mais on a réussi.
Santé, Francis !
Tout sera plus facile désormais.
Ils vous attendent.
- Hannah ? - Je ne viens pas.
Non.
Très bien.
Je le ferai seul.
C'est un moment crucial pour vous deux.
- Cette soirée... - Le parti m'a abandonné.
Votre parti.
Je ne suis pas le parti républicain.
Je travaille pour des candidats.
J'ai travaillé pour vous.
Vous avez perdu,
mais la moitié du pays vous voit comme son président.
Il le faut.
Allez donner votre discours.
Reconnaissez la défaite.
LA SECRÉTAIRE D'ÉTAT
Président Francis Underwood
Je vous présente ma démission.
Respectueusement, Catherine Durant
En acceptant vos démissions,
je dissous mon ancien cabinet
et vous accueille tous dans mon nouveau cabinet.
- Félicitations, M. le Président. - Merci.
Et je tiens à remercier ma femme.
Mme la vice-présidente,
merci pour ton soutien indéfectible.
Ta main ferme a su guider le pays ce dernier mois.
Je lui dois plus que je ne peux l'imaginer,
et elle me doit aussi beaucoup.
C'est faux.
Vous avez été à mes côtés à chaque instant.
J'aimerais que mes 100 premiers jours de mandat
soient productifs.
Les défis sont nombreux.
Consolider l'économie, protéger notre nation de l'OCI
et réduire le chômage,
mais le plus grand défi,
celui pour lequel vous devrez tous m'aider,
sera de réunifier un pays
qui n'a jamais été aussi divisé qu'aujourd'hui.
On peut relever ce défi,
avec votre aide à tous.
Alors commençons dès aujourd'hui à redresser le pays
et écrivons l'histoire ensemble.
Merci à tous pour votre collaboration.
Remettons-nous au travail.
Un instant.
On devrait réfléchir à la façon de bannir Usher.
Il n'est pas sage de déclarer une guerre maintenant.
C'est le moment parfait.
- On a le capital... - On doit agir avec précaution.
M. le Président ?
Respire, Doug. On vient d'atterrir sur nos pieds.
Monsieur, madame,
à la Chambre, on l'aurait crucifié.
On n'est pas à la Chambre.
On a tout un mandat.
On va accomplir beaucoup de choses, tous les trois.
Je vous remercie.
Mais Mark Usher deviendra un problème.
Tout le monde devient un problème à un moment donné.
LeAnn dégage.
Quoi ?
Pourquoi ?
Elle a merdé.
Je prépare quelque chose ?
Ça doit se faire de manière indirecte.
Que dit-on ?
Elle est évincée.
La campagne est terminée. Faut-il en parler ?
On doit prendre nos distances avec elle.
Avec ses tactiques.
Il faut une fuite.
Contacte nos détracteurs.
Ils fonceront.
- On répond officiellement ou... ? - Officiellement.
Qu'a-t-elle fait ?
Elle a manqué de discernement.
Je compte sur ta discrétion.
On a gagné, Seth.
Il faut opérer des changements.
Je suis surprise que vous m'ayez contactée.
Vous êtes une journaliste respectée.
Je suis seulement là pour l'investiture.
Vous devez savoir qu'on me pousse vers la sortie.
Ils ne disent pas tout.
Que s'est-il passé ?
Une connaissance à moi a volé des documents à la NSA
et a filé en Russie.
Ils me font porter le chapeau.
Quel genre de documents ?
Justement,
je n'en sais rien.
Si vous pouviez lui parler,
il vous dirait que je n'y suis pour rien.
Quel est son nom ?
Aidan MacAllan.
Il vous parlera. Il vous respecte.
Dites-lui que je vais bien.
Que tout ira bien.
Il faut une présence militaire.
On est là-bas pour le pétrole.
Il est crucial de protéger les réserves de pétrole.
C'est dans l'intérêt du monde qu'on garde l'œil ouvert.
- Sur le monde ou le pétrole ? - Les deux.
Cela explique votre intérêt en Antarctique.
Je me concentre sur les choses et les personnes,
et je m'attache.
Mais cela me rend meilleure dans mon travail.
- Sur quoi vous concentrez-vous ? - Petrov.
Ahmed al Ahmadi,
pour commencer.
Pardon.
Je voulais juste...
On verra ça demain.
Oui, demain.
Excusez-moi.
Il écrit nos discours.
Tom Yates a une sacrée réputation.
À en croire ses livres, il a eu une sacrée vie.
Mon père portait des chaussettes rayées.
Le Président sera-t-il favorable à notre objectif ?
Notre objectif ? C'est très présomptueux.
Certaines régions du monde sont cruciales pour notre sécurité
et doivent être protégées.
Aimeriez-vous venir au bal ?
Non.
Quand je vais à une fête, ça finit en drame.
Au fait, mon mari n'est supervisé
- par personne. - Je ne demande pas ça.
Non ?
Je vous demande votre aide.
C'est tout.
Bonsoir.
Entrez. Je suis désolé.
- Asseyez-vous. - On travaille ?
Je ne vais pas avoir le temps.
Mais asseyez-vous.
Je peux comprendre.
Je veux vous lire quelque chose.
On est à l'aube d'une nouvelle ère.
C'est le moment de la paix.
Le moment de respecter le passé et étreindre l'avenir.
Le moment...
De quoi ?
Le moment d'écouter toutes les voix,
car on se sent tellement seul...
et terrifié...
quand on n'est pas entendu.
Qu'en pensez-vous ?
C'est intéressant. Ça me plaît.
- C'est pour... - Mon investiture, oui.
Et vous dites quoi ensuite ?
Américains, je vous entends.
Que vous ayez ou non voté pour moi,
je vous entends tous.
À votre avis, que dirait mon ancêtre
de tout ça ?
Étourdissant !
Dans tous les sens du terme.
Tu restes combien de temps ?
Je repars ce soir.
Et l'investiture ?
J'ai reçu un tuyau.
Quel tuyau ?
On ne devait pas parler boulot.
Vraiment ?
Très bien.
Que penses-tu de LeAnn Harvey ?
Elle est énigmatique. C'est ce qui me plaît chez elle.
Tu lui fais confiance ?
Kate, franchement...
Tu as l'air fatigué.
Je travaille sans arrêt.
Tu as toujours l'air fatigué, mais là,
ce n'est pas sexy.
Pardon de te décevoir.
Je dois y retourner.
Il est un peu tard pour retourner au bureau.
J'y suis depuis mardi dernier.
Honnêtement,
même si ça semble étrange...
c'est là que je veux être.
Quand tu les dis, tes mots sonnent...
faux.
Je ne sais pas pourquoi.
Que suis-je censé répondre ?
Je veux savoir comment tu vas.
Je m'intéresse à toi, à la personne en face de moi.
Où es-tu, Tom Yates ?
Je te cherchais.
Tu ne t'es pas donné trop de mal.
Je dois te parler.
J'arrête...
les discours.
Je ne veux plus faire ça.
Je veux revenir à l'écriture.
Ne te vexe pas. Je sais,
les discours, c'est de l'écriture,
mais ce n'est pas ce que je veux.
Tu en es sûre ?
Tu seras remplacé progressivement.
Mais il te faudra une raison pour être ici.
Mark Usher Conseiller spécial
C'est une plaisanterie ?
- Les spéculations... - Non.
Les gens savent qu'Usher travaille pour nous.
- Ça ne suffit pas ? - Arrangez ça.
Un pont entre les partis.
Préparez-le.
- Oui. - Ce sera tout.
Je sais que ça te déplaît.
Il ne le mérite pas.
- Ce n'est pas la question. - Il reçoit déjà les mémos secrets.
Pourquoi veut-elle ça ?
"Elle" ?
Pardon. La vice-présidente.
Elle veut le succès de cette administration.
Et je veux que vous deveniez amis.
Apprends à le connaître.
Qu'il croie qu'il nous dirige alors que c'est nous qui le dirigeons.
Elle poursuit Underwood depuis longtemps.
- Je ne veux pas lui parler. - Aidan...
Comment m'a-t-elle trouvé ?
Mme Baldwin est une excellente journaliste.
Rendre ça public ne nous aidera pas.
Dites-lui comment vous avez manipulé l'opinion
pour voler une élection.
- Je serais fini. - Vous êtes un invité
de valeur de l'État russe.
Je veux mon passeport.
Un passeport américain ne vous protégera pas.
Je prends le risque.
Vous serez célèbre.
- Un lanceur d'alerte. - Je ne veux pas la célébrité.
Mais vous voulez la liberté.
ASSIGNATION
Tu as dépensé 15 000 $ au restaurant ? Tu as mangé quoi ?
- Romero se sert... - C'est dangereux.
Tu aurais dû te méfier.
Pourquoi tu l'as caché ?
Je veux le retirer du comité.
L'envoyer s'occuper de la NASA.
Je préfère m'abstenir.
Romero va devenir l'allié du président.
Pourquoi ?
Parce qu'il a trouvé ta note de frais.
Parce qu'il est persévérant.
Parce que dans quatre ans, le vote latino représentera 35 % en Arizona.
Parce qu'il est l'avenir.
Ça commence comme ça.
Je dois retourner au Congrès.
Tu sais, Doug...
depuis le temps, on a vu la garde changer.
Les gens en haut oublient comment ils sont arrivés là.
Romero essaie de changer la garde.
La garde, c'est nous.
Si Womack n'a rien à cacher,
il n'a rien à craindre.
On a tous quelque chose à cacher.
Il faut changer de leadership.
Le Président veut être votre ami,
mais vous compliquez les choses.
On peut annuler le décret sur l'immigration.
On va recommencer ce petit jeu ?
Un petit geste raciste, et je suis votre ami à vie ?
- Le décret est invalide. - Que voulez-vous ?
- Son attention. - Vous l'avez.
- Toute son attention. - Ça suffit.
Que voulez-vous vraiment ?
Une augmentation du Medicare.
Je représente des retraités.
On est là pour le Medicare ?
Franchement.
Et deux places pour l'investiture.
- À deux jours... - Sur l'estrade.
Vous vous y prenez très mal.
Vous êtes venu me voir, vous m'avez demandé.
Je vous réponds.
Je veux être là quand Underwood me dira
qu'il augmentera le Medicare.
Et alors, je serai son ami.
Je peux vous dire que le Président refusera.
J'apprécie le travail que vous faites pour lui,
mais on sait que mon groupe d'électeurs grandit.
Je veux seulement une phrase dans son discours.
Deux places et une phrase.
Quel culot !
J'ai exprimé mon scepticisme.
- Je peux lui dire non. - Ou lui donner une phrase.
Il n'est pas fiable.
J'ai rencontré Alex pendant la campagne de Conway.
Il peut être loyal.
Faisons très attention à ce qu'on donne.
Il peut faire souffrir cette administration.
Il demande un geste.
C'est plus que ça.
Je suis d'accord. Il cible nos soutiens.
Il n'a pas tort.
Certains cadres ont fait leur temps.
Écoutez.
Je veux vous assurer un deuxième mandat,
mais c'est à vous de voir.
On parle de deux places
et une phrase.
Donne-lui ce qu'il veut.
Alex !
Tilda. Quel plaisir !
- Comment allez-vous ? - Bien.
C'est un grand jour.
Prenez donc mes places.
- On est déjà placés sur le côté. - J'insiste.
Vous verrez mieux le Président dire ce que vous voulez entendre.
Je peux m'asseoir n'importe où.
- Merci, Mark. - De rien.
Moi, Francis J. Underwood, jure solennellement...
de remplir loyalement...
ma fonction de président des États-Unis.
Oui, nous y revoilà.
Secrétaire d'État. C'est ce que je voulais.
Tout ce que je voulais.
Ce qu'on m'avait promis.
Et me voici aujourd'hui, président des États-Unis.
Vous, Américains, avez voté pour moi.
Êtes-vous désorientés ?
Êtes-vous effrayés ?
Ce que vous pensiez vouloir est maintenant là.
Et vous voilà bouche bée, perplexes, à vous demander
si c'est vraiment ce que vous vouliez.
Cette démocratie, votre démocratie, m'a élu.
Si vous pensez que ça a été dur,
imaginez ce que je suis prêt à faire pour rester.
Je regarde cette foule,
et je sais que ces gens ne me soutiennent pas.
Je regarde des gens qui attendent,
le sourire aux lèvres, que leur tour vienne.
Les plus vicieux d'entre eux
sont ceux qui applaudissent le plus fort.
Le pouvoir est comme l'immobilier.
Vous vous rappelez ?
Avec l'aide de Dieu.
INVESTITURE DE FRANCIS UNDERWOOD
Américains,
je vous entends.
J'entends chacune de vos voix.
J'entends vos combats,
vos inquiétudes, mais surtout,
j'entends vos espoirs.
L'opportunité et la sécurité, c'est ce qu'on veut tous.
Durant mes 100 premiers jours,
je consacrerai toute l'énergie de mon gouvernement
à mettre en avant ces valeurs.
On a trop longtemps ignoré nos seniors
et le système de santé dont ils dépendent.
C'est pourquoi je m'engage
à remettre à plat le Medicare avant d'y consacrer un dollar de plus.
Amworks n'était qu'un début.
On doit apprendre à vivre sans prestations,
car on n'est pas un peuple de profiteurs.
Je crois en votre sueur.
Je crois en votre dur labeur.
Et du travail, c'est ce que je promets aujourd'hui.
Vous n'avez pas pu ?
Pas de pitié pour les renégats.
C'était un message pour tous.
Alex est rancunier.
Moi aussi.
- Il en vaut la peine ? - Pas de neutralité.
Je veux une loyauté totale, ou vous êtes un ennemi.
Compris, M. le Président.
À quoi penses-tu ?
Laissez les langues se délier
Laissez les vivants participer
Laissez les pierres leur silence briser
J'ai un faible pour les chansons patriotiques.
Écartez les bras et les jambes.
Pardon ?
Sinon, pas d'interview.
Veuillez retirer votre veste.
- Je suis journaliste. - Je sais.
- J'ai lu vos articles. - Pas une espionne.
Je le sais.
Qui utilise encore ce terme ?
- On va ailleurs. - On a un accord.
L'interview ne se fera pas ici.
Et vous ne pouvez pas prendre votre équipe.
- Inacceptable. - Alors l'interview attendra.
On ne peut se fier à eux.
Voudriez-vous mettre en danger M. MacAllan ?
Vous venez, Mme Baldwin ?
Votre téléphone portable reste ici.
Merci.
Vous avez des soutiens.
Peu importe les paroles du Président.
Des gens veulent travailler avec vous.
Je dois vous prévenir.
J'encourage les Républicains à rouvrir le comité
pour enquêter sur le Président.
C'est osé.
- Je ne veux pas vous impressionner. - C'est risqué.
Ne vous mettez pas à dos la Maison-Blanche.
Vous êtes à la Maison-Blanche.
Qu'êtes-vous pour moi ?
Laissez-moi vous aider.
N'écrasez pas tout le monde.
D'accord ?
Sean Jeffries est là ?
Qui le demande ?
Qui êtes-vous ?
Je travaille pour Hammerschmidt.
Pourquoi m'a-t-on transféré à vous ?
La réceptionniste est une amie. Je le connais.
Je n'arrive pas à le joindre.
Je peux prendre un message.
Je rappellerai.
Il ne travaille plus ici, alors...
Je suis sa petite amie.
Ce n'est pas grave.
Qui êtes-vous ?
Ne vous en faites pas.
Seth Grayson. J'ai quelque chose pour toi.
LeAnn Harvey, on la pousse dehors.
Oui. Elle est congédiée.
Pour l'instant, je n'en ai parlé qu'à toi.
D'accord.
J'écris le communiqué.
D'accord. Salut.
Seth Grayson.
J'ai quelque chose.
Le FSB a remplacé l'équipe de Kate Baldwin.
Vous avez un truc entre les dents.
Vous savez où ils vont ?
Non, mais on les suit.
Kate Baldwin ne devait pas lui parler.
- Pas d'interview. - On a le temps.
Non.
Il faut intervenir,
ou il y aura des conséquences.
Aidan ne me mettrait pas en danger.
Ni personne d'autre.
Depuis quand le connaissez-vous ?
Depuis longtemps.
C'est tout.
Désolé que ça finisse ainsi.
Epargnez-moi votre pitié.
Tu es bientôt prêt ?
Bon sang !
Je ne trouve pas mon F. On a dû me le voler.
- On finira par le retrouver. - Tom !
Vous êtes très élégant en smoking.
Je fais celui qui peut porter un smoking,
et je deviens cet homme.
Ceci fera l'affaire.
J'ai vu Eric Rawlings arriver.
Tom, on vous retrouve en bas.
Entendu.
D'après Stamper, on aura la localisation de MacAllan
dans une heure.
J'ai parlé à Jane Davis.
Ses contacts attendent.
- On sera à distance. - On lui sera redevables.
Tu es très beau.
Très présidentiel.
Toi, tu es très belle.
Très vice-présidentielle.
On y est.
La nuit de la mort de Zoe.
Il te fait penser à qui ?
À un blanc qui attend le métro.
Regarde bien.
Je sais à qui vous pensez,
mais je n'en suis pas sûre.
Fermez la porte.
Le fils de Gerald Ford passait en douce par ces escaliers
pour jouer du Led Zeppelin.
Les ados restent des ados.
Et c'est là
que Viktor Petrov a éteint son cigare.
Il n'a pas l'air banal.
Non, croyez-moi.
Vous non plus.
Ça, je n'en sais rien.
Que faites-vous ?
Pardon.
Pourquoi pardon ?
Je me suis mépris sur ce que vous vouliez.
Que pensez-vous que je veux ?
On peut remonter. Je suis désolé...
On dit que la partie du corps la plus vulnérable
est la gorge.
Et qu'on ne sait pas vraiment ce qu'on ressent pour une personne...
avant qu'elle ait ses mains autour de votre gorge.
Alors dites-moi...
que ressentez-vous ?
Félicitations, M. le Président.
Avant que j'oublie, LeAnn Harvey vous passe le bonjour.
Comment va-t-elle ?
Elle vous fait savoir qu'elle va bien.
Tout ira bien.
Ça veut dire quoi ?
Elle prend un congé. Ils appellent ça comme ça.
Mais en fait, elle est poussée vers la sortie.
C'est elle qui m'a suggéré de vous parler.
LeAnn vous a engagé, c'est ça ?
Un ami de la famille ?
On a commencé l'interview ?
Non, on discute.
On sera bientôt prêts.
Excusez-moi, je peux...
Je peux prendre un instant ?
Bien sûr.
J'ai besoin de prendre l'air.
Non, j'ai seulement besoin de quelques secondes.
Bien sûr, allez prendre l'air.
Votre téléphone.
Je veux votre téléphone.
Prenez ça.
Un seul appel.
Allô ?
LeAnn, c'est moi.
Mon Dieu, Aidan.
Je sais que tu as des ennuis.
Prends un stylo. Note ce numéro.
C'est un avocat. Il te fera sortir.
En Russie, je pourrai te protéger.
Je suis désolée.
Pourquoi ?
J'ai combien de temps ?
Ils sont dehors.
Et si je m'enfuis ?
Des gens seront blessés. Ne fais pas ça.
J'aime le Texas.
À cause du soleil,
les gens plissent les yeux en saluant.
Ça m'a toujours plu.
Je n'aurais jamais dû partir.
Tu as été bon avec moi.
J'aimais ta mère.
Je l'aimais beaucoup.
Je suis vraiment désolée.
Ne le sois pas.
Un garde au 2e étage travaille pour nous.
Il t'escortera jusqu'à un taxi.
Quelqu'un t'ouvrira la portière.
Monte dedans.
Le Texas ne te manque pas ?
Si.
Je cherche la paix. Vous ne m'aidez pas.
Une ou deux questions.
Je déménage.
- J'ai un nouveau travail... - M. Barnes,
ils ont conclu à la mort accidentelle de votre fille, mais j'ai des doutes.
- On pourrait revoir un ou deux... - Vous savez quoi ?
Je ne peux pas continuer.
Ne m'appelez plus.
Il n'y aura pas d'interview.
On va vous reconduire.
M. le Président.
Je suis en retard ?
Pile à l'heure pour faire votre entrée.
Au début, je ne m'imaginais pas
me tenir avec vous ce soir.
- Félicitations. - Encore merci.
- Je vous attends ? - Non, je vous rejoindrai.
Alors,
- comment va Romero ? - Eh bien,
Romero veut que les Républicains relancent le comité.
Charmant ! Cela ne vous surprend pas.
Non.
Allez vous chercher un verre.
Vous êtes absolument divine.
La soirée a été longue.
- Je rentre chez moi. - Faites-moi l'honneur.
Pas ce soir.
Non, absolument.
- Doug. Vous êtes chic. - Merci.
- Avez-vous vu Francis ? - Pas récemment.
Je veux qu'il dise au revoir aux invités.
- Je le préviens. - Doug...
j'ai une petite question.
- Laquelle ? - Vous n'étiez pas à la décapitation.
- Quoi ? - La décapitation de Miller.
On y était tous les quatre :
Francis, Tom, LeAnn et moi-même.
Où étiez-vous ?
Dites à Francis que je le cherche.
Oui, madame.
Je t'ai cru perdu.
Je faisais une pause.
Va-t-on saluer nos invités ?
Non, la soirée n'est pas terminée.
Regarde ce que j'ai trouvé.
Ils relancent le comité.
Je croyais qu'on l'avait enterré.
Rien ne meurt jamais au Congrès.
Ça se joue devant un public de plus en plus réduit.
- C'est grave. - J'en suis conscient.
Profitons néanmoins de la fête.
Que faites-vous ici ?
Je travaille pour eux.
Le Président m'a demandé de vous raccompagner.
Une voiture attend.
Je pensais rester encore.
Le Président se lève tôt. Par ici.
La guide ?
- Quoi ? - Oui.
Que suis-je censé faire de la guide ?
Dans la salle de presse, Tom ? Sérieusement ?
Je ne pensais pas que ça compterait.
Devrais-je
la garder ou la renvoyer ?
Ce n'était pas très professionnel de sa part.
Elle est douée dans son travail.
Ne trompez pas ma femme.
M. Barnes.
Voulez-vous aller boire un café loin de tout ça ?
J'ai repensé à ce que vous avez dit.
J'ai trouvé ça dans ses affaires.
C'était la fête des pères,
la dernière fois que je lui ai parlé.
On n'était pas proches.
J'étais surpris qu'elle appelle.
J'étais content, bien sûr, mais...
Je peux garder ça ?
Je ne savais pas...
qu'elle avait des ennuis.
La police m'a demandé si elle était suicidaire.
J'ai dit : "Peut-être."
Je ne la connaissais pas.
Moi non plus.
Je vais examiner ça.
Merci.
Politico et Morning Joe. Le communiqué était nécessaire ?
Vous prenez un congé.
Pour réfléchir à vos options de carrière.
Il faut que ça paraisse vrai.
Et s'ils veulent me voir ?
Ils vous verront.
La sécurité peut vous escorter dehors.
Avec Usher comme conseiller spécial, vous devenez quoi ?
Ils vous appelleront si nécessaire.
Je pourrais être votre amie.
On peut faire autrement.
Je n'ai pas d'amis.
Je l'ai laissé à Paris, à l'ambassade jordanienne.
Quand le rapatrie-t-on ?
Vous ne savez pas encore ce que M. MacAllan
a dit au président Petrov.
Je veux qu'on rapatrie MacAllan le plus tôt possible.
Mieux vaut que ça n'arrive pas sur notre sol.
- Oui, mais c'est à moi d'en décider. - Bien entendu.
Et soyez assurés qu'on ne retrouvera pas vos empreintes.
Que fait-on pour LeAnn ?
Elle est impliquée dans une fraude électorale.
Elle a commis beaucoup d'erreurs.
Comme de nombreuses personnes.
Oui, mais certaines poursuivent leur chemin.
Il est difficile de savoir à qui se fier.
N'est-ce pas ?
Sous-titres : Stéphanie Bernard