Hvis vi giver ham, hvad han ønsker, giver vi Usher det, han kalder -
- sin retfærdighed, så er det dét.
Så er det forbi. Så ejer han os.
- Overdriv nu ikke. - Bare jeg gjorde.
Du har indgået mange aftaler.
- Ja, men denne er anderledes. - Hvorfor?
Fordi jeg kan føle det lige her.
- Kan du høre dig selv? - Ja. Tydeligt.
Jeg er lidt forvirret, for du kan åbenbart ikke høre mig.
Når vi har magten igen, kan vi genvinde vores position...
Det er naivt. Naivitet er noget nyt fra dig.
Realistisk. Ikke naivt.
Vi kan kysse det hele farvel.
Vi gik med til Ushers valg.
Det er ikke til forhandling.
Ja, det er hans valg. Hans dommer.
Han prøver at kontrollere vores hus.
- Det Hvide Hus. - Jeg gav ham mit ord, Francis.
Dit ord?
Denne samtale er meningsløs.
Vær ikke så barnlig.
Hvem tror du, du er?
Jeg tror, jeg er en midlertidig præsident, der vil genvinde magten for dig.
Hvis du ikke mener, vi er kommet til et vigtigt kryds -
- så tager du ynkeligt fejl.
Vågn op, Claire.
Vågn op!
EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
Dette er optaget i morges i Yarmouk-nabolaget i Damaskus.
Han er vist blevet glad for chokolade, mens han har været på Cambridge.
Ham, der smiler til kameraet, er Ahmed al Ahmadi.
Yusufs bror.
Er du sikker?
Jeg havde en lang samtale med Yusuf al Ahmadi.
De ligner slet ikke hinanden.
Det er ham.
Har vi stadig styr på Ahmed?
- Ja. - Dette er en sjælden mulighed.
Vi burde slå til.
- Direktør... - Fru præsident.
Er der et problem, general?
Ahmed al Ahmadi rejste ikke hele vejen fra sin lejr til Damaskus -
- for at købe slik.
Han skal mødes med nogen. Vi må vide hvem.
Medmindre vi bliver opdaget, og han forsvinder for altid.
Men venter vi, er det muligt, at vi lærer mere om ICO.
Medlemmer, kontaktpersoner, vaner, taktik.
De lyder altså usædvanligt pacifistisk her til morgen, general.
Jeg er enig med general Braegher.
Selv om et succesfuldt luftangreb på Ahmadi ville...
Dette handler ikke om valget, Cathy.
Selvfølgelig ikke.
Hvis vi gør dette korrekt, kan vi komme i gang med -
- at splitte ICO's netværk ad. - Likvider ham.
Hvis præsidenten er enig, mener jeg, at det er det bedste for landet.
Jeg mener, det ville sende en tydelig besked til ICO.
- På den korte bane ja, men... - Ingen andre baner er relevante.
Vi har allerede handlet i skyggen af terror alt for længe.
For amerikanernes skyld må vi skride til handling nu.
Hvordan ser tidshorisonten ud, general?
Det kan sandsynligvis klares indenfor et par timer.
Tak.
- Det er spild af tid. - Vi er meget selektive angående -
- hvor han møder op. - Han kan snart bare blive hjemme.
Vi prøver at få ham og dig placeret i Det Hvide Hus.
Og det er ikke Brockhart-Conway, Mark. Det er lige modsat.
- Han er ved at være træt af det. - Det må være hårdt.
- Jeg må tage den her. - Hvad vil der ske derhenne?
- Med Will. Hvad sker der? - Vi er der for ham.
- Du og general Brockhart? - Ja.
Hvad bliver Wills rolle?
Jeg vil fortsat støtte din mand.
Giv mig nu et ægte svar.
Det skylder du mig.
Hans rolle bliver som USA's præsident.
Hej.
Mikrofonen var varm. Brockhart ævlede løs.
- Det sagde hun også. - Ulydighed?
- Brugte hun det ord? - Det syntes hun, det lød som.
Han talte om soldater og sagde: "Jeg vil bede dem om ikke at lytte."
- Kan hun få fat i optagelsen? - For en pris.
- Var hun ikke en ven? - Jo, en klog ven.
Det er et fint 30 sekunders klip til efter debatten.
Hvis der kommer en.
Det rammer dem på deres styrke.
Deres troværdighed om militæret ryger.
Det er sådan noget, der kan vende et valg.
Hvad end dette koster...
...så er det prisen værd.
Lad os få det og verificere det.
Om dommer Benson bliver udnævnt eller ej -
- så må folk holde fokus på afstemningerne i Tennessee og Ohio -
- og hvordan vi nåede hertil.
Okay.
Min assistent Angela ringer -
- for at få bekræftet, hvornår jeg skal være i studiet.
Fint.
Jep.
Ja.
Jeg fik samlet alt sammen om den dag -
- Stamper blev overfaldet i bilen.
Fint. Okay, så...
Hvor var det...
...at det skete?
I Maryland.
Lige omkring...
Ja. Jeg voksede op en halv times kørsel derfra.
Det er her.
Og Rachel Posners...
...sidst kendte adresse.
Der er vel cirka et kvarter mellem de to steder.
Jeg ved ikke, hvorfor jeg behøver at forklare det.
Hvorfor gik du til NSA?
Jeg spurgte ind til en amerikansk borgers velbefindende.
Han er bare en utilfreds hacker.
Hvorfor er du så så interesseret i ham?
Hvordan så han ud?
Spørgsmålet kommer fra mig.
Jeg har kendt Aidan, siden jeg var 13 år.
Han og min mor datede i flere år.
Det er længe siden, men hvad angår NSA-jobbet, så ville han ikke have det.
Jeg tvang ham til at tage det.
Jeg forstår ikke...
...hvordan de fik ham. Hvad laver han her?
Jeg må vide, om han er i sikkerhed.
Han så okay ud.
Hvad ved han, LeAnn?
Sikkert nogenlunde det samme som os to.
Og derfor må vi holde ham ude af seriøse problemer.
Jeg ville ikke involveres i dit privatliv, LeAnn.
- Jeg ville tale med præsidenten. - Ja.
Men Cathy, når man tænker over det, så er vi alle involveret her.
Hvis han er i nogen form for fare, er han ikke skabt til det.
Hej, Cathy.
Jane.
LeAnn Harvey, Jane Davis.
Jane er viceminister...
Vice-handelsminister med speciale i international handel.
- Sikke en mundfuld. - Godt at se dig.
Har du lidt ibuprofen?
- Jeg har måske en aspirin. - Nej.
- Jeg er allergisk og får udslag. - Måske har vi nogle.
I er familien Harveys med dækfirmaet, ikke?
Min far og onkel solgte forretningen for 20 år siden.
Vejgrebet har ikke været det samme siden.
Nej.
Men fantastisk. Du landede endelig i D.C.
Jeg siger til præsidenten, at I er her.
Tak for dem her.
Hvis vi bytter rundt på de to sætninger, er det fint.
Det går lige til sagen.
Fyndigt.
Ja, fyndigt.
Din mødeaftale er her.
Tak.
Dommer Benson er på vej til Det Hvide Hus til udmeldingen.
Hun kan vente i det gule værelse.
Fint. Gider du sende de andre ind?
Selvfølgelig.
Kommer den tidligere præsident?
Francis kommer ikke.
Vi har ikke brug for ham.
Miss Davis.
Minister Durant.
Det er længe siden.
Ja, hvor var det nu?
En tænketank i Aspen tidligt i 2000.
Dengang tænkte man over så meget.
Godt, vi fik sat en stopper for det.
Sid endelig ned.
Jeg har kigget på tallene i den foreslåede stålaftale -
- med Beijing, og jeg har lige et par spørgsmål.
Fru præsident, vi må evakuere Dem.
- Hvad sker der? - Det haster.
- Hvor skal jeg hen? - Vi flytter til PEOC.
- Hvorfor? - De bliver briefet dernede, ma'am.
Hvor er Francis?
Hvor er Doug Stamper?
- Og mr. Yates? - Vi følger bare protokollen.
Sikkerhedsrådgiver Cafferty er på vej.
- Ma'am? - Nej, vi venter på Francis.
- Han møder Dem derinde. - Vi venter. Det er en ordre.
- Fru præsident. - Hvad sker der?
Intet er blevet bekræftet, men en lastbil med radioaktivt materiale er forsvundet.
Sker det her virkelig?
Vi må tale med Green.
Lad os gå indenfor.
Ja.
Javel, ja.
Tak.
Homeland fik besked fra CYBERCOM om -
- at en lastbil med tre cæsium-137 strålekanoner missede to checkpoints.
Den skulle køre fra Atlanta retur til fabrikken i Baltimore.
- Hvor tror vi, lastbilen er nu? - GPS'en er offline.
Hvordan fanden kan det ske?
- Vi må reevaluere. - Fandeme, ja.
Vi må træffe nogle beslutninger.
Vi må underrette stadspolitiet og Virginia Statspoliti.
Skal vi evakuere befolkningen?
Nej, først vil jeg tale med antiterror-chefen.
Ring direktør Green op.
- Ma'am, Homeland... - Præsidenten har ret.
Ma'am?
Det er præsident Underwood.
Vi ved endnu ikke, hvem der står bag.
Direktør, måske er det bedst at sætte dig på medhør. Øjeblik.
Man har ikke kunne få kontakt med chaufføren, siden han kørte.
Der er nok stråling ombord til at ramme et område 50 kilometer i radius.
Selv om det ikke er i våbenform -
- vil det være i luften og i vandet og ramme børn og folk.
General, jeg kan høre tandhjulene knirke herfra.
Jeg vil ikke spekulere, sir.
Gør endelig det.
Over de sidste par dage har der været øget ICO-snak.
Men sådan er det nu om dage.
Vi har sendt tal og kort over muligt udsatte områder.
Hvad er værst?
At en beskidt bombe går af eller uroen her i byen -
- når de hører, at vi leder efter en? - Hvem er ovenpå?
Seth og LeAnn.
Hold kontakten med Green.
Er dette en beskidt bombe, så har vi med noget helt andet at gøre.
Vi må fokusere på vores beredskabsplan -
- og forberede evakuering, uden at det bliver opdaget.
- Gør klar til at... - Vi må have rengøringshold -
- fra energiafdelingen og redningstjenesterne til at stå klar.
Få sikkerhedskameraerne til at styre lyskrydsene.
Ja.
Når det engang sker -
- vil udnævnelsen løse knuden.
Og så kan vi komme videre med valget.
Men lad os lige træde et skridt tilbage.
Tennessee er ude af ligningen.
Det vil ikke være nok at vinde den stat.
Det bliver afgjort af én stat: Ohio.
Én stat vil vælge De Forenede Staters næste præsident.
Hvordan kunne vi lade det ske?
Og det bliver bare ved.
Det her er en administration, der opererer bag lukkede døre.
Ude af offentlighedens søgelys.
Dagens pludselige udsættelse er helt typisk.
Uden udmelding i Rosenhaven -
- og med stort set nul nyheder fra Det Hvide Hus -
- må man bare undre sig over, hvad der sker -
- bag kulissen, når det hele nu udsættes.
Stilheden er øredøvende.
Efter et så langvarigt, forvirrende -
- og ærlig talt kaotisk valg fortjener vi snart en smule klarhed.
Men i stedet bliver vi igen -
- holdt udenfor og sidder helt ude på kanten af sædet.
Jeg håber bare, at USA ikke er ved at vænne sig til det her.
- Hallo? - Hej.
Det er mig.
Doug?
Hvorfor fik jeg ikke besked?
- Om hvad? - Om det, der foregår.
Hvis det her skal hjælpe os, at præsidenten er i bunkeren -
- må jeg vide, hvad jeg skal.
En lastbil med radioaktivt materiale er forsvundet.
Okay.
Skal Seth og jeg forberede en udmelding? Hvor siger vi, den er?
Det ved vi ikke.
Hvornår finder vi den?
Det ved vi ikke.
Vent, sker der virkelig noget?
Sikkert ikke.
Hallo?
Sikkert ikke?
Hvad skal jeg gøre her?
- Er det Doug? - Ja.
Må jeg tale med ham?
- Hvad kan du sige os? - Opfør jer normalt.
Hold kursen. Kommenter kun på kampagnen.
Jeg har udsat deres gøremål.
Er vi i fare eller hvad?
Det kan jeg ikke svare på.
For jeg ved det ikke.
Afvent instrukser fra Homeland.
Okay.
Doug, bør vi være her?
Han lagde på.
Hvad gør vi?
Nora mener, vi må underrette McCarthy.
Det er for tidligt til skyggeregering.
Hvis vi evakuerer, må kongressen have besked om...
Jeg sagde, det er for tidligt.
Fru præsident, direktør Morrison mener...
Vent lidt. Hvor er hun?
- Hvorfor ...? - Hun blev i ODNI.
- Hun følger med derfra. - Ring hende op.
Vi burde have udslettet ICO, da vi havde chancen.
Vi bad ikke om Deres personlige holdning, general.
Vi har brug for en opdatering om Ahmed al Ahmadi-situationen.
Javel, ma'am. Jeg hører Morrison nu.
Jeg har gode kontakter.
Private entreprenører i området, der måske kan hjælpe.
Antyder du, at dine kontakter ved mere end FBI og NSA om ...?
Jeg antyder intet.
Jeg fortæller dig det.
Jeg kender tredjeparter, der har forhandlet med ICO før.
Gidsler og så videre...
De ved måske noget, men jeg må låne en telefon.
En sikker linje.
Jeg kan næsten ikke få vejret.
Jeg henter et par kopper kaffe.
Hvordan fik miss Davis den sikkerhedsgodkendelse?
Godt spørgsmål.
Er vi selv ude om det her?
Hvad?
- Undskyld. - Hør nu her.
Alt, vi har gjort. Alt... var nøjagtigt det, vi måtte gøre.
Vi ved ikke engang, om det her er ægte.
Jeg køber det i Hong Kong.
Verdens bedste pulverkaffe fås i Stillehavsområdet.
Vil du have en kop?
Hvis du har nok.
Jeg har altid en tre-fire stykker med i tasken.
Gad vide, hvor længe vi skal være hernede?
Situationen er stadig uvis.
Jeg burde ikke drikke kaffe. Jeg er stadig lidt rystet.
Det ser ikke sådan ud.
Mærk min puls.
Du lader til at være ganske rolig.
Også dig.
Hvad siger det om os to?
Ja. Tak.
SEAL-holdet er på sporet af Ahmed al Ahmadi -
- men efterretningstjenesten mener, han har opdaget os -
- og at lastbilen er et modtræk.
ICO ønsker at se Ahmadi komme uskadt fra Damaskus.
Angriber vi, slår de tilbage.
- Vi må påbegynde evakuering. - Vent nu.
- Offentligheden er vores... - Jeg vil vide, hvornår vi angriber -
- og hvor lastbilen er, før vi beslutter os.
Før vi beslutter os?
Ja. Jeg er stadigvæk...
Undskyld mig. Men du har intet at sige her.
Nora.
Fjenden er ikke herinde.
Cafferty har ret. Vi burde evakuere.
Men jeg tænker mest på generalen.
Miss Cafferty.
Jeg gik over grænsen. Det må De undskylde.
- Jeg talte med Davis. - Og?
Intet.
Hun gav sig ikke.
Cathy.
Hvem bad om mødet med Claire i dag?
Dig eller miss Davis?
Det gjorde Jane.
Mange tak, Cathy.
- Var det alt? - Ja. Tak.
Åh, lige en ting til.
Hvornår fik Braegher sin fjerde stjerne?
Under hvilken administration?
For et par stykker tilbage.
Så ham og Brockhart sammen?
Og et par andre, som blev forfremmet dengang, ja.
Tak, Cathy.
Lydklippet med Brockhart... Har du det?
Er det verificeret?
Øjeblik.
Jeg er klar.
Jeg sværger, hvis Underwood sender soldater ud til de grænser -
- vil jeg bede dem om ikke at høre efter.
Hvis præsidenten giver sådanne ordrer, må han skaffes af vejen.
Det er alt, jeg har.
Ja. Det er helt fint.
Hvis vi overlever denne dag.
Er Seth stadig hos dig?
Jeg er i det ovale værelse. Jeg sidder ved skrivebordet.
Det ligner ikke dig.
Du prøver hele tiden at fastslå, hvem jeg er, men du aflæser mig forkert.
Går der rygter om, hvad der foregår hernede?
Ja, men vi fejer det af.
- Har Conway-kampagnen kontaktet jer? - Ikke endnu.
Generalen bræger løs i Ohio, og guvernøren er helt væk.
- Okay. Hold styr på ham. - Det skal jeg nok.
Medmindre verden er ved at gå under, og det er lige meget.
Farvel, Doug Stamper.
Er du sikker på, du burde være derinde, Guldlok?
Er du okay?
Jeg kom til at tænke på, hvor langt under jorden vi er -
- og at det ikke er lige mig.
Undskyld, skal du bruge lokalet?
Nej, nej. Det er okay.
Jeg var engang bange for at flyve, men det kom jeg over.
Det generer mig slet ikke mere.
Men pendulet er åbenbart svunget den anden vej.
Tænker jeg for meget over det, føler jeg mig begravet.
Tilgiv mig. Det er luftcirkulationen. Det gør det bare værre.
Miss Davis?
Hvad laver du her?
- Sikkerhedstjenesten førte mig herned. - Nej.
Man skal vælge, om man vil være her eller ej.
Jeg vælger altid det mest sikre sted.
Hvad laver du her?
Det føltes som en god mulighed.
En chance for et lidt mere uofficielt møde.
Jeg har lige talt i telefon, fru præsident.
Jeg fik informationer fra udlandet. Private entreprenører.
Ahmadi er i Damaskus -
- og flere parter er lige i hælene på ham -
- inklusiv, naturligvis, USA.
Men ingen...
...fanger ham i dag.
Eller før valget.
Jeg skabte en karriere...
...ved at tage mig af problematiske dele af verden.
Det er nærmest mit kald at forestille mig det utænkelige.
Undskyld mig.
- Om forladelse. - Undskyld.
Med forlov, hr. præsident.
Jeg fik fornemmelsen af, at hun tilbød os Ahmadi.
Hvilket betyder?
Hun sagde, at flere er ude efter ham, men at ingen får fat i ham.
Ikke i dag eller før valget.
Vi er selv ude om det her.
Vi pressede for hårdt på.
Vi overlevede.
- Vi isolerede os selv, Francis. - Og?
Vi kender til noget, resten af verden nægter at anerkende.
Der findes ingen retfærdighed, kun erobring.
Og hvis vi lader dem evakuere D.C., er vi færdige, Claire.
Så har vi tabt.
Ja?
Jeg har lige talt med LeAnn.
I må høre det her.
Jeg sværger, hvis Underwood sender soldater ud til de grænser -
- vil jeg bede dem om ikke at høre efter.
Hvis præsidenten giver sådanne ordrer, må han skaffes af vejen.
- Luk mig ud, - Det kan jeg ikke, sir...
Åbn døren.
- Jeg fik ordrer på... - Jeg er ikke præsident.
Jeg har intet ansvar eller pligter. Vel?
- Vi må først have styr på truslen... - Åbn så døren.
Luk ham ud.
- Ma'am? - Luk præsidenten ud.
Åbn døren.
Åbn den.
Ma'am.
Vi må påbegynde evakueringen nu.
Nej, general. Vi gør det, når jeg siger til.
Jeg er ked af det.
Jeg ved, jeg gik med til det her, men jeg må hente mine børn.
Okay. Kan jeg ikke bare køre med dig?
Forældrene sms'er til hinanden.
En af dem arbejder for NSA, og han mener, der er en terrortrussel, så...
Det er sket før, men man må... Man ved aldrig.
Min mor døde af nyresvigt sidste måned.
Det gør mig ondt.
Var hun på donorlisten?
Ja, men hun lå langt fra toppen.
Er det okay? Vi kan tale sammen på vej ud.
Fint nok.
Hvor længe var Anthony syg?
I cirka to år.
Og han kæmpede bravt.
Han kæmpede hårdt.
Hele vejen.
Hvis de betaler kontant, stiller jeg ingen spørgsmål.
- Kan du huske de unge damer? - Ja, naturligvis.
De stod hinanden nær, hvis du forstår.
Men de var søde.
Og så du nogensinde...
...denne mand?
Jeg ved ikke, hvad der foregik her.
Men genkender du ham?
Ja.
Okay?
En, der lignede ham, betalte huslejen.
Tre måneder forudbetalt.
Men jeg dømmer ikke folk.
Jeg er ikke sikker på, hvad De beder om, hr. præsident.
Hold nu op.
Nogen eller nogle...
...prøvede at få min kone og mig til at tabe valget -
- ved at holde os under jorden i dag -
- og jeg vil gerne vide, hvad du ved om den sag.
Vi har alle reageret på et muligt terrorangreb.
Men du valgte at blive her.
Hvorfor gik du ikke i bunkeren med os?
Jeg valgte at blive på mit kontor -
- for at forestå pågribelsen eller drabet på Ahmed al Ahmadi.
Men der var store spændinger -
- mellem dig og general Braegher.
Vi var uenige om fremgangsmetoden.
Vi vil ikke evakuere Colombia-distriktet.
Det håber jeg, du forstår. Uanset hvad.
Og jeg lover dig dette, Vanessa.
Når jeg finder ud af, hvad der skete -
- vil jeg huske på denne samtale -
- hvor du valgte at tilbageholde oplysninger.
General Braegher er en stor støtte for general Brockhart.
Konspirerede de?
Anvendte de...
...terror...
...og denne evakuering for at få mig til at tabe valget?
Jeg er ikke fan af generalen...
...men det er en alvorlig anklage uden beviser.
Det, I folk beskytter bedst, er hinanden.
Vi mistede Ahmadi for kort tid siden, og han er næppe længere i Damaskus.
Naturligvis.
Nu skal du høre godt efter.
Det her var stort set ikke andet end et kupforsøg.
Såre simpelt.
Og jeg ved ikke, i hvilken grad du har været involveret.
Men du skal løse det...
...nu.
Er det forstået?
Javel, sir.
Lastbilen er blevet fundet.
Vi ved det ikke med sikkerhed, men ICO var vist nok ikke involveret.
Strålekanoner og cæsium er tilvejebragt.
Lastbilen var tilfældigvis blevet parkeret ved en fabrik i Durham.
Fabrikschefen rapporterede ikke om det.
Så vi kan slappe af igen.
Men jeg vil gerne takke jer alle for jeres indsats. Tak.
Fru præsident.
Jeg indgiver min opsigelse i morgen.
Nora...
...det var ekstraordinære omstændigheder i dag.
Hvad blev der af administrationen, hvis vi ikke tillod menneskelige følelser?
Få gang i butikken. Vi kommer op nu.
Angående Ahmadi...
...så fandt vi ham ikke.
Det vil I. I kan godt.
- Hvad tilbyder du? - Min hjælp.
Hvis De ønsker den, fru præsident.
Kan du fortælle mere om øvelsen tidligere i dag?
Dem afholder vi hele tiden.
Administrationen gør alt for at øge landets sikkerhed.
- Der kommer normalt en advarsel. - Hvad er pointen?
Næste?
Har De set journalen?
Det behøvede jeg ikke.
Jeg forventer, De underskriver Deres opsigelse inden for en time.
Medmindre De vil hive andre involverede med i faldet.
I fortjener ikke at være i Det Hvide Hus.
Hverken Dem eller Deres mand.
Jeg ville ønske Dem pøj, pøj, men det går nok uden.
Jeg er sikker på, De vil klare Dem fint i den private sektor.
Jeg aftalte et møde med Jane Davis sidst på ugen.
- Fint. - Og jeg ville nævne det tidligere -
- men Cathy har været nysgerrig angående Aidan MacAllan.
Jeg vildledte hende, men...
Cathy er ikke problemet.
Problemet er MacAllan.
Og den, der tillod MacAllan at blive problemet.
Fonden samlede over 80.000 ind.
Anthony røg til tops på donorlisten den 15. marts 2016.
Moretti talte om det som den sidste dag i sit liv, før hun rettede det.
Var konstant sammen med ungerne. Byggede en gokart.
De var tæt på at være færdige.
- Jeg har mere. - Det er okay.
- Hvad var du på udkig efter? - Ikke noget.
Okay.
Hvad?
Vil du fortælle om i dag i Det Hvide Hus?
Nej, det vil jeg ikke.
Jeg har ventet på at sige noget -
- men jeg gider ikke vente længere.
Overvej et job til mig i Det Hvide Hus. Kommunikation.
"Find det. Skaf mig det. Jeg skal bruge det." Jeg er træt af det.
Jeg har fundet ud af, at man altid bliver spurgt.
- Jeg lægger et godt ord ind. - Jaså? Hvad skal det betyde?
I det rette øjeblik nævner jeg dig.
Ja, når det sker -
- vil udnævnelsen løse knuden.
Og så kan vi komme videre med valget.
Men lad os lige træde et skridt tilbage.
- Tennessee er ude af ligningen. - Hvor har du salt?
Til højre for vasken.
Var det virkelig en øvelse?
Med alt det, der skete i dag -
- kom en journalist fra "Herald" forbi.
Hvad?
Han vil skrive en historie om Tony og fonden.
Hvad hed han?
Davis antydede, at hun kunne hjælpe os med at finde Ahmadi.
Vi burde høre, hvad hun har at sige.
Hun har en vis kvalitet over sig, ikke sandt?
Attraktiv og skræmmende.
Som lysten til at klappe en rødhalet ræv.
Sagde generalen op?
Ja.
Og han nævnte ingen navne.
Du havde ret, Claire.
Vi må mødes med Usher.
Han skal tilfældigvis til det nordlige Californien denne weekend -
- for at mødes med -
- nogle mænd for at tale om krisen og landets fremtid.
Det må du inviteres med til.
Ja, lad os få ham ind.
Jeg ved, det er åbenlyst, men det slår mig altid.
Ingen kvinder.
Det var en anden tid.
Forfærdeligt.
Krigen eller tidens restriktioner?
Begge dele.
Du kender jo min holdning.
Jeg vil gerne se kvinder i krig.
Falsk alarm.
Jeg var bekymret for dig.
Jeg er hele tiden bekymret, Claire.
Men jeg ved, det ikke er noget, du vil høre.
Mark.
Kom indenfor.
- Vi har meget at tale om. - Fru præsident.
Hr. præsident.
Som du nok ved -
- afholdte vi lidt af en øvelse her i Det Hvide Hus i går.
Jeg ved, folk undrer sig over, hvad der skete.
Ja.
Alle udover dig.
Udmeldingen om udnævnelsen af Benson -
- er blevet skemalagt til i morgen tidlig.
- Fint. - Så...
...vi skal have valg.
Som du ikke kommer til at vinde med endnu en såkaldt oktober-overraskelse.
Vi er langt fra oktober nu.
Det er vi i den grad.
Jeg kan forstå, at Ahmadi stadig er en trussel?
Ja, men han er så undvigende, som du jo ved.
Det er en skam, at I ikke kunne fange ham.
Tja...
Der skal nok dukke en mulighed op -
- for den næste præsident, hvem det så end bliver.
Hvis Will Conway vinder -
- kan jeg forsikre jer for, at det bliver en topprioritet.
Denne terror må stoppe.
Jeg har taget rigeligt af jeres tid.
Åh, Mark, jeg vil bare lige afspille noget for dig.
Det tager kun et øjeblik.
Jeg sværger, hvis Underwood sender soldater ud til de grænser -
- vil jeg bede dem ignorere ham.
Hvis præsidenten giver sådanne ordrer, må han skaffes af vejen.
Okay.
Jeg behøver ikke høre mere.
Men det bliver jo meget bedre, Mark.
Tekster af: Stephan Gru